Examples of using Khans in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And that is the Khan of Khans.
I to je Khan od Khans.Khan od Khans bio varalica.".Long live the Khan of Khans!
Forget it, three Khans are shooting here.
Mongolia elected me Khan of Khans.
Mongolija je mene izabrala za Unlike those khans, Temujin promoted soldiers based on merit and distributed spoils evenly among them.
За разлику од тих канова, Темуџин је унапређивао војнике на основу заслуга и раздељивао ратни плен подједнако међу њима.The insulting dismissal of the grieving, Gold Star-parent Khans;
Vređanje roditelja poginulog vojnika Khana, nosioca Zlatne zvezde;The khans continued to mint coins and use their names in Friday prayers, two important signs of sovereignty.
Канови су ковали властити новац и њихово име се спомињало на молитвама петком, а то су била два значајна елемента суверености.He has always believed that he should be Khan of Khans. Not you.
Uvek je smatrao da je on trebao da bude Kan nad Kanovima, a ne ti.The city walls,old khans(caravanserais), and fort remnants speak of another age, when this town was the center of the empire.
Тхе градске зидине,стари кханс( царавансераис), и Форт остаци говоре о другом добу, када је овај град био центар империје.Over centuries the"palace" fell into ruin andwas known in Baku as Baku Khans palace;
Током векова,„ палата” је почела да пропада ипозната је у Бакуу као палата Канова;Pro-Russian khans often came from the Qasim Khanate while anti-Russian khans were brought in from Crimea and other khanates.
Проруски ханови су често долазили из Касимског каната, док су антируски ханови довођени са Крима и других каната.Ranveer Singh is the most promising actor who has carved a niche for himself in the Indian Film Industry that is dominated by the Kapoors and Khans.
Ранвеер Сингх је најперспективнији глумац који је себи урезао нишу у индијској филмској индустрији, у којој доминирају Капоорс и Кханс.Many Tatar and Uzbek khans moved to Russia, and by the 17th century they had bred the borzoi- the main breed of domesticated dog used for this kind of hunt.
Многи татарски и узбекистански канови су се преселили у Русију да би већ у 17. веку гајили хртове- најважнију врсту паса која се користи за лов.The fountain is known as the embodiment of love of one of the last Crimean Khans, Qırım Giray Khan, for his young wife, and his grief after her early death.
Фонтана је позната као оличење љубави једног од последњих кримских канова, Ћирима Гиреј Кана, према његовој младој жени и његове туге након њене ране смрти.Due to the fact that the Oirats were near boththe Chagatai Khanate and the Golden Horde, they had strong ties with them and many Mongol khans had Oirat wives.
Због чињенице да су Ојрати били близу како Чатагајском канату тако и Златној хорди,имали су чврсте везе са њима, а многи монголски канови су имали ојраткиње за жене.Over centuries the"palace" fell into ruin andwas known in Baku as Baku Khans palace; this toponym moved into Russian historiography, first cited by Bartold.
Током векова,„ палата” је почела да пропада ипозната је у Бакуу као палата Канова; овај топоним користио се у руској историографији, који је први цитирао историчар Бартолд.In the 12th century CE, before the Mongol Empire formed, the East Asian steppe was home to scattered groups of Mongol andTurkic pastoral nomads led by Khans.
У 12. веку нове ере, пре формирања Mонголског царства, источноазијска степа била је дом раштрканим групама Монгола итуркијским пастирским номадима које су предводили канови.These parties led by feudal intelligentsia(beks and khans), which settled in Elisavetpol and Tbilisi thanks to the degraded and cowardly politics of the Mensheviks became very aggressive in Baku too.
Ове партије предвођене феудалном интелигенцијом( бекови и ханови), које су се населиле у Јелисаветпољу и Тбилисију захваљујући деградираној и кукавичкој политици мењшевика, постале су веома агресивне и у Бакуу.Restoration of khans palace” was discussed in Avercom plenum on April 25, 1991 and following decision was made:“Restoration of khans palace is under the responsibility of Narkomprosom according to the previous decision of Azverkom.
Обнова палате канова" расправљала се на пленуму 25. априла 1991. године и донесена је следећа одлука:" За обнову канонске палате одговоран је Наркомпросом према претходној одлуци Азверком-а.The palace was intended to house the Khans who were in charge of controling Sheki, as viceroies of the ruling Zand and later Qajar Persian dynasties somewhere between 1750 up until the time were these territories were annexed by the Russian Empire per treaty of Gulistan in 1813 after the Russo-Persian War(1804- 1813).
Палата је била намењена за смештај канова који су владали градом Шаки, као поткраљева владајуће Занд и касније Каџар персијских династија негде између 1750. до тренутка када су ове територије анексиране од стране Руске империје по уговору у Ђулистану 1813. после Руско-персијског рата( 1804- 1813).We need to convince Khan to let me take Jesse.
Moramo ubijediti Khana da mi dopusti uzeti Jesseja.We throw our Khan at your feet.
Mi bacamo pred tvoje noge našeg Khana.We've got to follow Surat Khan.
Moramo slijediti Surat Khana.You've not brought any message from Sahir Khan.
Niste nam doneli nikakvu poruku od Sahir Khana.He doesn't recognize Genghis Khan.
Ne prepoznaješ Gengis Khana.He's bargaining for Khan.
Pregovara za Khana.Call Sher Khan.
Pozovite Šer Khana.The entire nation is watching Kabhir Khan.
Cela nacija gleda Kabhir Khana.There was no Shahrukh Khan.
Nasamarila nas je. Nema Šarukh Khana.
