What is the translation of " KHOSROW " in Serbian?

• хозроја

Examples of using Khosrow in English and their translations into Serbian

Khosrow in Armenia and Shirin alone?
Husrov u Armeniji, a Širin sama?

Right here, by the lifeless body of Khosrow.
Upravo ovde, kraj Husrovog beživotnog tela.

Khosrow fled to Turkey and then to Sweden.
Хосров је побегао у планине преко Турске и завршио у Шведској.

I have no more tears left and the thought of Khosrow is not as vivid.
Više nemam suza, misao na Husrova nije više tako jasna.

Khosrow II then ordered the governor of Mazun, Azad Peroz, to punish the tribe.
Хозроје II је затим наредио гувернеру Бахреина Азад Перозу да казни племе.

Before usurping the Sasanian throne he was a general(spahbed) under Khosrow II(590- 628).
Пре узурпирања сасанидског престола, он је био генерал( спахбед) у време Хозроја II( 590- 628).

Persian Shahanshah(King of Kings) Khosrow I arrived in Derbent to observe the construction in person.
Персијски шаханшах( краљ над краљевима) Хозроје I стигао је у Дербент како би лично надгледао изградњу.

A 16th century miniature depicts a chovgan game in the story of Khosrow and Shirin of Nizami Ganjavi.
АМинијатура из 16. века приказује игру човгана у причи о Хозроју и Ширину Незамија Ганџавиј.

(Arabic, 29 minutes) Khosrow is a young Iranian man who was depressed and without hope until he met Jesus.
Hošrou je mladi iranac koji je bio u depresivnom i beznadežnom stanju sve dok se nije sreo sa Isusom.

Before journeying to the Caucasus, he recovered Caesarea, in defiance of the earlier letter that Khosrow had sent him.
Пре него што се запутио до Кавказа, Ираклије је повратио Цезареју, у пркос писму које му је претходно послао Хозроје.

This is especially noticeable in the Khosrow and Shirin, which is of the same meter and imitates some scenes from Vis and Ramin.
Ово је нарочито приметно у епу Хусро и Ширин који има исту метрику и опонаша неке сцене из приче Вис и Рамин.

It contains about 6,500 distichs in length, the story depicts the love of Sassanian Khosrow II Parviz towards his Armenian princess Shirin.
Она садржи око 6500 дистиха и описује љубав сасанида Хусро II Парвиза према јермеснкој принцези Ширин.

Rostam had a brother named Farrukhzad, who was active in Ctesiphon and enjoyed a great status there, reportedly being a favourite of Khosrow II.
Ростам је имао брата по имену Фарухзад, који је био активан у Ктесифону где је уживао занчајан статус, наводно као фаворит Хозроја II.

Regardless, the Persian army rebelled and overthrew Khosrow II, raising his son Kavadh II, also known as Siroes, in his stead.
Независно од тога, персијска војска се побунила против Хозроја ког је свргла и на његово место довела сина му Кавада II, такође познатог и као Широје.

Khosrow, seeing that a decisive counterattack was needed to defeat the Byzantines, recruited two new armies from all the able men, including foreigners.
Видевши да је одлучан ударац нужан да би се Византинци ућуткали, Хозроје је прибегао стварању две нове војске, у чије редове су улазили сви способни мушкарци, међу којима је било и странаца.

Following the Roman-Persian Wars the areas under the Roman Byzantine Empire were captured by Khosrow I of the Persian Sassanian Dynasty.
Након римско-персијских ратова, подручја под римским Византијском царством је заузео Хозроје I персијске династије Сасанида.

Kavadh thereafter ordered his vizier(wuzurg framadar) Piruz Khosrow to execute all his brothers and half-brothers, including Khosrow's favorite son and heir Mardanshah.
Кавад је потом наредио свом везиру( вузург фрамадар) Пирузу Хозроју да погуби сву његову браћу и полубраћу, укључујући Хозројевог омиљеног сина и наследника Марданшаха.

Rostam and Piruz, were, however, threatened by their own men, and agreed to work together once again, and crowned Yazdegerd III, the grandson of Khosrow II, as the new king of the empire.
Ростам и Пируз су, међутим, били угрожени од својих људи, и сложили су се да поново заједно раде и крунисали Јаздегерда III, унука Хозроја II, за новог краља царства.

Mentions of the chovgan game also appear in“Khosrow and Shirin”, a poem by the Persian poet and thinker Nizami Ganjavi, and in pages of the Turkic classic epic“Kitabi Dede Korkut”.
Помиње игре човган се такође појављују у„ Хозрој и Ширин“, песми персијског песника и мислиоца Низамија Ганџавија, и на страницама турског класичног епа„ Kitaby Dädem Gorkut“.

Soon, after Rostam's death, many more Sasanian veterans were killed, which included: Piruz Khosrow, Shahrvaraz Jadhuyih, Mardanshah in 642, and Siyavakhsh and Muta of Dailam in 643.
Ускоро, након смрти Ростама, убијено је много више сасанидских ветерана, међу којима су били: Пируз Хозроје, Шахрвараз Џадуји, Марданшах 642, и Сијавахш и Мута од Даилама 643. године.

The Persian shah, Khosrow II, had taken advantage of the internal turmoil of the East Roman Empire after the overthrow of Emperor Maurice by Phocas to attack the Roman provinces in the East.
Персијски шах Хозроје II, искористио је унутрашње немире у Источном римском царству, након свргавања цара Маврикија од стране Нићифора Фоке, како би напао ромејске провинције на истоку.

Qays's rivals within his own tribe deliberately continued the raids in order to foil this contract, and, indeed, Khosrow imprisoned Qays and demanded Bakrī hostages as a condition for his release(or as a guarantee against further incursions).
Кајсови ривали унутар његовог племена намерно су наставили упаде како би се спречио овај уговор, и заиста, Хозрој је заробио Кајс-а и затражио Бакриј као таоца што је био услов за његово пуштање( или као гаранцију против даљег упада).

In 602, Khosrow II Parvēz imprisoned the Lakhmid king Numan III and abolished the dynasty, appointing Iyas ibn Qabisah al-Ta'i, an Arab of the tribe of Tayy, as governor.
Године 602., Хозроје II Парвез утамничио је Лахмидског краља Нуман III и укинуо лахмидску династију, поставивши Ијаса ибн Кабишаха ел Таиа, из арапског племена Тај, за гувернера лахмидске престонице Ал-Хире.

Vistahm, who was the brother of Vinduyih and the spahbed of Khorasan, was also targeted by Khosrow II, but managed to escape to the east, where he started a revolt, which encompassed most of the empire, lasting from 590/1- 596 or 594/5- 600.
Вистам, који је био брат Виндујиха и спахбеда Хорасана, такође је био мета Хозроја II, али је успео да побегне на исток, где је започео побуну, која је обухватала већи део царства, и која је трајала од 590/ 1- 596 или 594/ 5- 600.

Discredited by the series of disasters, Khosrow II was overthrown and killed in a coup led by his son Kavadh II,[13] who immediately sued for peace and agreed to withdraw from all occupied territories of the Byzantine Empire.
Дискредитован овим низом катастрофа, Хозроје II је свргнут и убијен у државном удару који је предводио његов син Кавад II,[ 13] који је одмах поднио мир, пристајући да се повуче са свих окупираних територија Византијског царства.

During the late phase of the Byzantine-Sasanian War of 602-628, Rostam and Farrukh Hormizd rebelled against Khosrow II in Adurbadagan, allowing the Byzantine emperor Heraclius to enter the province, where he sacked several cities, including the Adur Gushnasp temple.
Током касне фазе Византијско-сасанидског рата 602-628, Ростам и Фарук Хормизд су се побунили против Хозроја II у Адурбадагану, дозвољавајући византијском цару Ираклију да уђе у покрајину, где је опустошио неколико градова, укључујући храм Адур Гушнасп.

Discredited by these series of disasters, Khosrow II was overthrown and killed in a coup led by his son Kavadh II, who at once sued for peace, agreeing to withdraw from all occupied territories of the Byzantine Empire.
Дискредитован овим низом катастрофа, Хозроје II је свргнут и убијен у државном удару који је предводио његов син Кавад II, који је одмах поднио мир, пристајући да се повуче са свих окупираних територија Византијског царства.

According to the Arab historian Abu ʿUbaidah(d. 824), Khosrow II was angry with the king, al-Nu'man III ibn al-Mundhir, for refusing to give him his daughter in marriage, and therefore imprisoned him.
Према арапском историчару Абу Убадаху( преминуо 824. године), Хозроје II је био љут на краља, Ел Нумана III ибн ел Мундира, због одбијања да му да своју ћерку за жену, па је наредио да га утамниче.

According to Abu Obaydas more anecdotal version, Khosrow Parviz was angry with the Hiran king Noman for refusing to give him his daughter in marriage and insulting Persian women; he therefore imprisoned Noman, who died in prison.
Према Абу Обаидас-у у више анегдотској верзији, Хозроје Парвиз је био љут на лахмидског краља Ал-Хире Нумана због одбијања да му да своју ћерку за жену и вријеђања жена из Перзије; због тога је заточио Нуман, који је умро у затвору.

Women as well as men played the game, as indicated by references to the queen and her ladies engaging King Khosrow II Parviz and his courtiers in the 6th century AD.[15] Certainly Persian literature and art give us the richest accounts of polo in antiquity.[citation needed] Ferdowsi, the famed Iranian poet-historian, gives a number of accounts of royal chogan tournaments in his 9th century epic, Shahnameh(the Book of Kings).
Игру су играле и жене и мушкарци, на шта указују референце на краљицу и њене даме које су ангажовале краља Хозроја II Парвиза и његове дворјане у 6. веку нове ере.[ 2] Фирдуси, чувени ирански песник-историчар, даје низ извештаја о краљевским чоганским турнирима у свом епу из 9. века, Шахнаме( Књига о краљевима).