Examples of using Kosmet in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosmet- The Heart of Serbia.
Космет- срце србије.They lived in Gnjilane in Kosmet by 1999.
До 1999. живели су у Гњилану, на Космету.Between mountains of Kosmet, crime settled as the thickest darkness.
Између косметских планина угнездио се злочин попут најгушћег мрака.Kosmet and his holy people deserve mutual support,' Ivanić said.”.
Космет и његове светиње заслужују заједничку подршку“, рекао је Иванић.On a daily basis, it is not good being a Serbian, Roma orGorani in the province of Kosmet today.
The term Kosmet, used for the region of Kosovo and Metohija, does not appear until the Constitution of 1992.
Назив Космет за подручје Косова и Метохије се није појављивао до Устава из 1992. године.Within nine months, free andfair elections will be held for the Kosmet bodies, including municipal ones.
У року од девет месеци,одржаће се слободни и фер избори за органе Космета, укључујући и оне на општинском нивоу.The solution has to be based on full respect for the equality of all the citizens andethnic communities in Kosmet.
Решење мора да буде засновано The citizens of Kosmet will practise their democratic autonomy through assembly, executive andjudiciary bodies in Kosmet.
Грађани This local police force, the structure of which will reflectthe composition of the local population, will be coordinated by administrative bodies in Kosmet.
Ову локалну полицију,чији ће састав одражавати састав локалног становништва, координираће административни органи Космета.Joksimović has stated the above during a visit to the Memorial Room Kosmet Victims, where the photos of 2,501 murdered Serbs, non-Albanians and Albanians are displayed.
Јоксимовић је то рекла током посете Спомен соби„ Косметске жртве“ у којој су фотографије 2. 501 убијеног Србина, неалбанца и Албанца.The Constitution of the Kingdom of Serbia from June 1903 was also introduced in the annexed districts in Old Serbia(Kosmet) and South Serbia(Macedonia).
Устав Краљевине Србије од јуна 1903. године уведен је у важност и за присаједињене округе у старој Србији( Космету) и Јужној Србији( Македонији).The term Kosmet, used for the region of Kosovo and Metohija, does not appear until the Constitution of 1992. Amendments from 1971 introduced the"republican character of the judiciary i.e.
Naziv Kosmet za područje Kosova i Metohije se nije pojavljivao do Ustava iz 1992. godine. Amandmanima iz 1971. godine uveden je" republički karakter pravosuđa, tj.
President of UNS has proposed the foundation of the Association of Kosovo and Metonija Journalists for better protection of professional andsocial rights of journalists in Kosmet.
Predsednik UNS-a predložio je osnivanje društva novinara Kosova i Metohije radi bolje zaštite profesionalnih isocijalnih prava novinara na Kosmetu.In the context of a political solution for Kosmet, which will lead to the transfer of numerous responsibilities to the municipal level, local police will be established under local municipal control.
У контексту политичког решења за Космет, којим ће многе одговорности бити пренете на општински ниво, биће успостављена и локална полиција под контролом општинских власти.And in order to conform to the ideal and have a well-groomed feet, skillfully hide iyany if they were, of course, the ancient Greek beauties seek professional help,which is called"Kosmet".
И како би се у складу са идеални и имају дотеран ноге, вешто сакрије ииани ако су, наравно, древни грчки љепоте потражите стручну помоћ,која се зове" Косово".The last scenes of violence in Kosmet are the result of another unresolved issue that has remained behind one of the‘plot' of the international community in the Balkans, according to the President of RS.
Poslednje scene nasilja na Kosmetu rezultat su još jednog nerešenog pitanja koje je ostalo iza jedne od, kako kaže za RTRS,„ ujdurmi“ međunarodne zajednice At the ball, which has a humanitarian character and at which a little over 46,500 euros was raised for Serb enclaves in Kosmet this year, Republic of Srpska was represented by National Assembly Vice-President Milan Petković.
На балу који има хуманитарни карактер, а на којем је ове године за српске енклаве на Космету, прикупљено нешто више од 46. 500 евра, Републику Српску представљао је потпредсједик Народне скупштине Милан Петковић.Born where his homeland was born, in Kosmet, where, enticed, the homeland is lethally wounded for the nth time, the painter Djekić lies on a scaffold in the dome of the Orthodox temple in Denver.
Рођен тамо где је рођена његова отаџбина, на Космету, тамо где је, намамљену, сада по ко зна који пут смртно рањавају, сликар Ђекић лежи They especially stressed that the command of the“New Army of Kosovo” has instructed its followers in Sandzak to prepare for a“decisive battle” and to provoke violence in Sandzak at the same time as an offensive against Serbs is launched in Kosmet andso prevent any interference by Serbia in Kosmet.
Posebno su naglasile da štab" Nove armije Kosova" zahteva od svojih sledbenika u Sandžaku da se pripreme" za odlučni boj" i da u trenutku kada No person will be criminally prosecuted by state courts for crimes committed during the conflict in Kosmet, except for crimes against humanity and international rights as envisaged by Chapter 17 of the Federal Criminal Law.
Ни једно лице неће бити кривично гоњено пред државним судовима за кривична дела у вези са сукобом на Космету, осим за злочине против човечности и међународног права, како је предвиђено главом 16. савезног кривичног закона.By his two-day stay in Kosmet, the President of Serbia Aleksandar Vučić has sent an unequivocal and important message at a complicated moment when clearly very negative and strongly threatening messages are coming from Priština, while the international public has sent quite vague messages supporting the efforts to reach some new, flexible solutions through the dialogue, the Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović has estimated today.
Дводневним боравком на Космету председник Србије Александар Вучић послао је недвосмислену и значајну поруку, и то у једном компликованом тренутку када из Приштине стижу веома разговетно негативне и снажно претеће поруке, а из међународне јавности доста неразговетне поруке подршке настојањима да се дијалогом дође до неких нових, флексибилних решења, оценила је данас српска министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.Vecernje novosti has learned from diplomatic sources close to the international peacekeeping forces in Kosmet that Kfor[NATO's Kosovo Force] and UNMIK intelligence services informed their governments and the NATO head office to this effect back in late February.
Novosti" saznaju iz diplomatskih krugova bliskih međunarodnim mirovnim snagama na Kosmetu da su obaveštajne službe Kfora i Unmika o tome svoje vlade i centralu NATO obavestili još krajem februara.Committee Chairman Milorad Arlov told Srna that, with the support of the Republika Srpska Ministry of Education and Culture, a dozen major elementary, several secondary and many schools with fewer students participated in actions to help build and equip the“Support Me- January 9” Day Center in Kosovska Mitrovica for 140 children andyoung people with developmental disabilities and“For a Children's Smile in Kosmet”, within which New Year's and Christmas packages will be purchased.
Предсједник Одбора Милорад Арлов изјавио је Срни да се, уз подршку Министарства просвјете и културе Српске, десетак већих основних, неколико средњих и доста школа са мањим бројем ученика укључило у акције за помоћ изградњи и опремању Дневног центра" Подржи ме- 9. јануар" у Косовској Митровициза 140 дјеце и младих са потешкоћама у развоју и" За дјечији осмијех на Космету", у оквиру које ће бити купљени новогодишњи и божићни пакетићи.Nektarios Serfes from America, the IOCC, Youth for Kosmet(Serbian:Mladi za Kosmet) from Podgorica, along with other organizations, who for many years have worked with our episcopal blessing and actively help our believing people in Kosovo and Metohija.
Нектарија Серфеса из САД, IOCC,Млади за Космет из Подгорице и другим организацијама, које већ годинама раде са нашим архијерејским благословом и активно помажу нашем верном народу на Косову и Метохији.We have all been explaining multiple reasons why we believe that Kosovo's membership sends a very bad message and that it would also reflect poorly on the issue of regional relations”,Joksimović has said during her visit to the memorial room Kosmet victims where the photos of 2,500 Serbs, non-Albanians and Albanians murdered in Kosovo and Metohija are displayed.
Сви смо обајшњавали вишестурке разлоге због којих сматрамо да чланство Косова шаље јако лошу поруку, да ће се заиста лоше одразити и на питање регионалних односа”,рекла је Јоксимовић током посете Спомен соби Косметске жртве у којој су изложене фотографије 2. 500 убијених Срба нелбанаца и Албанаца на КиМ.The legal arrangements for the establishment of autonomy in Kosmet have to be in accordance with the legal systems of the Republic of Serbia and the FRY, as well as in accordance with international standards and the Helsinki final document.
Правни аранжмани за успостављање самоуправе на Космету треба да буду у сагласности са правним системима Републике Србије и СРЈ, као и да буду у сагласности са међународним стандардима и Завршним документом из Хелсинкија;We have all been explaining multiple reasons why we believe that Kosovo's membership sends a very bad message and that it would also reflect poorly on the issue of regional relations”,Joksimović has said during her visit to the memorial room Kosmet victims where the photos of 2,500 Serbs, non-Albanians and Albanians murdered in Kosovo and Metohija are displayed.
Svi smo obajšnjavali višesturke razloge zbog kojih smatramo da članstvo Kosova šalje jako lošu poruku, da će se zaista loše odraziti i na pitanje regionalnih odnosa”,rekla je Joksimović tokom posete Spomen sobi Kosmetske žrtve u kojoj su izložene fotografije 2. 500 ubijenih Srba nelbanaca i Albanaca na KiM.The exhibited photographs in the Memorial room“Kosmet Victims” portrayed more than 2500 kidnapped and killed civilians, soldiers and policemen of Serbian, Romany, Gorani nationality, while 26 photographs portray the Albanians who worked in Police.
На изложеним фотографијама у Спомен соби" Косметске жртве", представљено је више од 2. 500 киднапованих и убијених цивила, војника и полицајаца Срба, Рома, Горанаца, а на 26 фотографија су и Албанци који су радили при полицији.Association of the families of the kidnapped and killed in Kosovo andMetohija presented a scroll of honour“We will remember the Kosmet victims” to General Ljubiša Diković, who, as they pointed out, with his armed forces, their fathers, brothers and sons, had defended the holy Serbian land of Kosovo and Metohija.
Удружење породица киднапованих и убијених на Косову иМетохији уручило је захвалницу" Памтићемо косметске жртве" генералу Љубиши Диковићу, који је, како су истакли, са својом војском, њиховим очевима, браћом и синовима, бранио свету српску земљу Косово и Метохију.
