Examples of using Kurd in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was a Kurd.
The Kurd Mountains.
Says he's not a Kurd.
Your Kurd died of heart failure.
Vaš Kurd je umro od zatajenja srca.A certain Reshid, a Kurd.
Not a Kurd, and you said that the police were black.
Nije Kurd, a vi ste rekli da su policajci bili crnci.Are you an Iranian Kurd?
Jesi li ti iranski Kurd?An estimated 5,000 Turkish Kurd rebels are likely positioned in northern Iraq.
Otprilike 5. 000 pobunjenika turskih Kurda verovatno je pozicionirano u severnom Iraku.His grandfather was a Kurd.
Njegov deda je bio Kurd.The word Kurd was forbidden, even in private, with them referred to as” Mountain Turks”.
До тада је реч„ Курд“ била забрањена и званично су их називали„ планински Турци“.You can help our kids as a Kurd.
Ti kao Kurd mozes da pomognes nasoj deci.I met Murat, a Kurd known around the block as the Iraqi, a few days before the election.
Upoznao sam Murata, Kurda poznatog u paviljonu kao„ Iračanin“, nekoliko dana pre izbora.I'm taking a shortcut across the Kurd parking lot now.
Vodim prečac preko Kurd parkiralištu sada.Even the words‘Kurd' and‘Kurdistan' were banned, and Kurdish citizens were known as‘Mountain Turks'.
До тада је реч„ Курд“ била забрањена и званично су их називали„ планински Турци“.The northern unit is deployed between our Syrian Kurd allies and the Turkish army.
Turkey's“Kurd problem” will only worsen and Ankara's inconsistent policies confronting terrorism will probably generate more terror as a result.
Turski„ problem Kurda“ će se samo pogoršati, a nestalna politika Ankare u borbi protiv terorizma će samo stvoriti još veći teror.Finding that the price was not at all high for what in his opinion was such a beautiful fruit, our Kurd decided to buy a whole pound.
Smatrajući da cena za tako lepu voćku nije previsoka, naš Kurd odluči da kupi čitavu funtu.This massacre, carried out by the Kurd Saeed Agha, emptied the city of its Suryani population.
Овај масакр, који је извршио Курд Саед Ага, испразнио је града од његових сиријских становника.Fikret Amirov(1922-1984) was the first composer of symphonic mughams,namely- Shur, Kurd Ovshari, and Gulistan Bayati Shiraz.
Фикрет Амиров( 1922-1984) је био први композитор симфонијских мугама:Шур, Курд Овшари и Гулистан Бајати Шираз.Emre Sahin, a Kurd who recently returned to Istanbul after studying in the United States, was raised speaking Turkish and is newly learning Kurdish.
Emre Sahin, Kurd koji se nedavno vratio u Istanbul, nakon studija u Sjedinjenim Državama, odgajan je na turskom jeziku i tek je počeo da uči kurdski.It was carried out by the Iraqi Army,led by General Bakir Sidqi, a Kurd, and Kurdish and Arab irregulars.
Масакр су извршили ирачка војска,коју је предводио генерал Бакир Сидки, Курд, и курдске и арапске нерегуларне јединице.The issues among the various ethnic Kurds themselves are as well vast with differences in Kurd dialects sometimes being as vast as that between English and modern German.
Проблеми међу самим Курдима и разлике курдских дијалеката у неким случајевима су толико изражене као разлике између енглеског и немачког.We welcome this, we think this is the right thing for Turkey to do," Foreign Minister Hoshiyar Zabari,who is an ethnic Kurd, told reporters on Friday.
Mi to pozdravljamo i smatramo da je Turska pravilno postupila", rekao je novinarima u petak ministarinostranih poslova Hošjar Zabari, koji je po nacionalnosti Kurd.This video, right here, appearing to show Turkey's military bombing Kurd civilians in a Syrian border town," ABC's Tom Llamas said as the video played.
Овај снимак овде показује турско бомбардовање Курдских цивила у сиријском пограничном граду“, рекао је водитељ Том Ламас док је иза њега текао снимак.Besides being a Kurd, a singer, a businessperson and now a political figure who is going to run for election, Tatlises has for a long time been a target of criminal groups.
Pored toga što je Kurd, pevač, biznismen i sada politička ličnost koja će se kandidovati na izborima, Tatlises je dugo bio na meti kriminalnih grupa.The leader of the fleeting republic's armed forces was Mulla Mustafa Barzani,an Iraqi Kurd and father of Massoud Barzani, the current president of Iraq's Kurdish Regional Government(KRG).
Лидер оружаних снага краткотрајне републике био мула Мустафа Барзани,ирачки Курд и отац Масуда Барзанија, актуелног председника курдске регионалне владе Ирака.Ciya Kurd, who met with U.S. officials last week, said the Americans said they have tried to avert an offensive by appealing to Ankara but that Turkey was determined to carry out the offensive.
Džija Kurd, koji se sastao s amerčkim zvaničnicima prošle nedelje, rekao je da su Amerikanci rekli da su pokušali da nagovore Ankaru da odustane, ali da je Turska bila odlučna da izvede ofanzivu.For the Syrian Democratic Forces(SDF),the Shahba region between the Euphrates River to the east and the Kurd Mountains to the west is the missing link to connect the cantons of the Federation of Northern Syria- Rojava.
За Сиријске демократске снаге( СДФ)је Схахба област између реке Еуфрат на истоку и курдских планинама на западу је карика која недостаје за повезивање кантонима Федерације северне Сирије- Западни Курдистан.Regarding nationalism,(Armenian, Kurd, Turkic…) the CUP identified the Turks as the"dominant nation" around which the empire should be organized, not unlike the position of Germans in Austria-Hungary.
Што се тиче национализма( јерменски, курдски, турски…), КУП је препознао Турке као" доминантну нацију" око које би царство требало да буде организовано, за разлику од положаја Немаца у Аустроугарској.We will never be able to speak about it from such an angle, since Syria consists of many ethnic and religious layers, andwe do not say that someone is a Kurd, or someone follows such and such religion, we simply don't say that.
Никада не можемо да говоримо у том маниру, јер се Сирија састоји из многих етничких ирелигиозних слојева, а ми не говоримо да је неко Курд, да је неко припадник одређене религије… Ми не говоримо тако.
