What is the translation of " KURDISH GROUPS " in Serbian?

• курдске групе

Examples of using Kurdish groups in English and their translations into Serbian

Inside Syria, there are again different Kurdish groups.
У Сирији постоје различите курдске групе.

Kurdish groups declare federal region in northern Syria.
Курди прогласили федерални регион у Сирији.

So why are you offended when such Kurdish groups are called as terrorists?
А зашто се плашиш за живот ако су они" група хулигана" како их називају?

However, Ankara has continued its military operations against Syria's armed Kurdish groups.
Међутим, Анкара је наставила своје војне операције против оружаних курдских група у Сирији.

DTP is planning a meeting of all Kurdish groups from Turkey, Iraq, Syria and Iran, as well as representatives of the PKK.
DTP planira sastanak svih kurdskih grupa iz Turske, Iraka, Sirije i Irana, kao i predstavnika PKK.

They aim at pushing Turkey into a cross-border operation into northern Iraq and a wider conflict with the Kurdish groups.".
Njihov cilj je da gurnu Tursku u prekograničnu operaciju u severnom Iraku i širi sukob sa kurdskim grupama.".

Demirtas was a participant in a two-day gathering of Kurdish groups last weekend that called for more self-governance.
Demitras je bio učesnik dvodnevnog kongresa kurdskih grupa tokom vikenda kada je apelovao za veću samoupravu.

Iraqi Kurdish groups have urged Turkey to offer a general amnesty to the PKK militants and start a dialogue with the group.
Grupe iračkih Kurda pozvale su Tursku da ponudi generalnu amnestiju militantima PKK i počne dijalog sa tom grupom.

According to reports, this zone could become part of a US-Turkish deal to prevent Ankara's attack on US-backed Kurdish groups in the area.
Према извештајима, ова зона би могла постати део америчко-турског споразума како би се спречио напад Анкаре на курдске групе које подржавају САД.

Compared to them, some Kurdish groups are much more reasonable and legal, but only until the situation escalates past the point of no return.
У поређењу са њима, неке курдске групе су много разумније и легалније, али само док ситуцација не ескалира даље од тачке без повратка.

Following the uprisings in the north and south, Iraqi no-fly zones were created to protect the Shi'ite and Kurdish groups in South and North Iraq.
Пратећи побуне на северу и југу, успостављене су зоне забране лета, да би се помогла заштита курдских и шиитских група на северу и југу Ирака.

The Turkish General Staff warned the Iraqi Kurdish groups on Sunday not to shelter PKK terrorists, who"are trying to flee southwards in panic.
Generalštab Turske vojske upozorio je u nedelju grupe iračkih Kurda da ne pružaju utočište teroristima PKK, koji" u panici pokušavaju da pobegnu ka jugu.

Following the uprisings in the North and South, no-fly zones were established to help protect the Shi'ite and Kurdish groups in South and North Iraq.
Пратећи побуне на северу и југу, успостављене су зоне забране лета, да би се помогла заштита курдских и шиитских група на северу и југу Ирака.

The Kurdish groups involved in the US plans can be designated as terrorist organizations(this will also lead to improving Russia's and Syria's relations with Turkey).
Курдске групе укључене у америчке планове могу бити проглашене терористичким организацијама( то ће такође довести до побољшања односа Русије и Сирије са Турском).

Over many decades, Moscow has had a long-standing relationship with the Kurdish groups in the Middle East, sometimes assisting them politically and militarily.
Током више деценија, Москва је имала постојане односе са курдским групама на Блиском истоку, а понекад им је пружала политичку и војну помоћ.

Kurdish groups given 150 hours to fully release the 30-kilometer zone from the Turkish border, after which the military of Russia and Turkey will start joint patrols.
Курдске групе имају на располагању 150 сати да потпуно ослободе зону од 30 километара од турске границе, након цега ће војске Русије и Турске почети заједничке патроле.

Following 1991 uprisings in the north and south, Iraqi no-fly zones were established to help protect the Shi'ite and Kurdish groups in South and North Iraq.
Пратећи побуне на северу и југу, успостављене су зоне забране лета, да би се помогла заштита курдских и шиитских група на северу и југу Ирака.

Various Kurdish groups demand separation from Turkey to create an independent Kurdistan or to have autonomy and greater political and cultural rights for Kurds in Turkey.
Различите курдске групе захтевају отцепљење од Турске како би створили независну државу Курдистан или имали аутономију и већа политичка и културна права Курда у Турској.

Erdogan said that as of Tuesday morning, Turkey had"liberated approximately a 1000 sq. kilometre area" from Kurdish groups it considers"terrorists" for links to an insurgency within its own borders.
Prema njegovim rečima, Turska je od jutros„ oslobodila površinu od oko 1. 000 kvadratnih kilometara“ od kurdskih grupa koje smatra teroristima, prenosi AP.

Turkey says that the Syrian Kurdish groups are simply a branch of the rebel Kurdistan Workers Party(PKK), which is recognized as a terror group by the United States, and has carried out a string of deadly attacks in Turkey in the last months.
Анкара тврди да су курдске групе у Сирији само огранак Радничке партије Курдистана( ПКК), коју САД сматрају терористичком групoм и која је прошлих месеци извела низ смртоносних напада у Турској.

However, Moscow believes it has a right to maintain working contacts with Kurdish formations in Syria, Putin noted, answering a question concerning Ankara's objections concerning states' cooperation with Kurdish groups it considers terrorist.
Међутим, Москва сматра да има право да одржава радне контакте са курдским формацијама у Сирији, истакао је Путин одговарајући на питање о примедбама Анкаре у вези са сарадњом са курдским групама које она сматра терористичким.

The agreement underscores the increasingly complex situation in northern Syria where Kurdish groups, the Syrian government, rebel groups, Turkey, the United States and Russian Federation are tangled in a complex web of enmities and alliances.
Споразум наглашава све комплекснију ситуацију у сјеверној Сирији, гдје су курдске групе, сиријска Влада, сиријски побуњеници, Турска, САД и Русија уплетени у комплексну мрежу непријатељстава и савеза.

Given that the US officially considers PKK a foreign terrorist organization, it is“very strange” that Washington continues to support Syrian YPG units, Eland said, alleging there are indeed some close ties between the two Kurdish groups.
С обзиром да САД званично сматрају Радничку партију Курдистана у Турској страном терористичком организацијом," врло је чудно" што Вашингтон наставља да подржава сиријске курдске јединице, рекао је Еланд, тврдећи да постоје заиста тесне везе између две курдске групе.

The agreement underscores the increasingly complex situation in northern Syria where Kurdish groups, the Syrian government, rebel groups, Turkey, the United States and Russian Federation are tangled in a complex web of enmities and alliances.
Споразум указује на све комплекснију ситуацију на северу Сирије где су курдске групе, сиријска влада, побуњеници, Турска, Сједињене Америчке Државе и Русија заплетени у сложену мрежу непријатељстава и савезништва.

Since early September 2016, the post-coup emergency state allowed a turn against Kurdish groups and Kurdish culture, most notably with the dismissal of about 12,000 Kurdish teachers and 24 elected mayors and arrest of the co-chairs of the Peoples' Democratic Party for alleged links with the PKK.
Од почетка септембра, постударно ванредно стање омогућило је лако окретање против курдских група, а најзначајније је отпуштање око 12. 000 курдских наставника и 24 изабрана градоначелника Курда те хапшење допредседавајућих Народне демократске партије за наводне везе са Курдистанском радничком партијом.

In September, the Kurdish group carried out about 20 attacks.
У септембру, курдска група је извршила око 20 напада.

In 2014, ISIS fighters attacked the Yazidis, an ethnic Kurdish group in northern Iraqi, killing the men and capturing women as sex slaves.
Током 2014. године борци Исламске државе напали су етничку курдску групу Јазидис у северном Ираку, убили мушкарце и зароблили жене и децу.

A Kurdish group associated with the Kurdistan Workers' Party(PKK) took responsibility tonight(Friday) for the Ankara terror attack, in which 28 people were killed.
Militantna kurdska grupa, nekada bliska Radničkoj partiji Kurdistana( PKK), preuzela je danas odgovornost za bombaški napad u Ankari, u kojem je poginulo 28 ljudi.

In 2014, so-called Islamic State fighters targeted the Yazidis, an ethnic Kurdish group in northern Iraq, killing the men and capturing the women and children.
( ВИДЕО)- Током 2014. године борци Исламске државе напали су етничку курдску групу Јазидис у северном Ираку, убили мушкарце и зароблили жене и децу.

Lavrov emphasized that the Kurdish group, the Democratic Union Party, or PYD, plays an important role in fighting the Islamic State group and is an essential part of political settlement in Syria.
Lavrov je naglasio da kurdska grupa iz Partije demokratske unije( PYD) ima važnu ulogu u borbi protiv Islamske države i predstavlja važan deo političkog rešenja u Siriji.