What is the translation of " LASTING CONSEQUENCES " in Serbian?

• трајне последице
• trajne posledice

Examples of using Lasting consequences in English and their translations into Serbian

This creates lasting consequences.
To ostavlja trajne posledice.

If the diagnosis and treatment is swift, there's a good chance that you will overcome the problem with no lasting consequences.
Ако су дијагноза и третман брзи, постоји велика вероватноћа да ћете превладати проблем без трајних ефеката.

Short and without lasting consequences.
Prekasno i ne bez trajnih posledica.

As North Korea's biggest trading partner and its closest international ally, the success or failure of the meeting could have lasting consequences for Beijing.
Kao najveći severonokrejski trgovinski partner i najbliži strani saveznik, uspeh ili propast sastanka mogli bi da imaju dugoročne posledice po Peking.

There will be no lasting consequences.”.
I neće izazvati nikakve trajne posledice.".

The research examined violence that women experience in conflict and non-conflict settings, as well as the impact violence has on women and girls, including its lasting consequences.
Istraživanje je obuhvatilo nasilje koje su žene doživele u konfliktnom i nekonfliktnom okruženju, kao i uticaj nasilja na žene i devojčice, uključujući i njegove trajne posledice.

It should not have any lasting consequences.”.
I neće izazvati nikakve trajne posledice.".

The survey included violence that women have experienced in a conflict and non-conflict settings, as well as the impact of violence on women and girls, including its lasting consequences.
Istraživanje je obuhvatilo nasilje koje su žene doživele u konfliktnom i nekonfliktnom okruženju, kao i uticaj nasilja na žene i devojčice, uključujući i njegove trajne posledice.

Historical injustices against the Assyrian people in Iraq have lasting consequences that threaten their future.
Историјске неправде према асирском народу у Ираку имају трајне последице које угрожавају њихову будућност.

The Persian Expedition of Catherine the Great, alongside the Persian Expedition of Peter the Great, was one of the Russo-Persian Wars of the 18th century which did not entail any lasting consequences for either belligerent.
Персијски поход или експедиција Катарине Велике, уз Персијски поход Петра Великог, био је још један у низу руско-персијских ратова вођених у 18. веку који у том моменту није проузроковао трајне и одлучујуће последице по обе стране.

President Trump's decision to formally withdraw from the Trans-Pacific Partnership is a serious mistake that will have lasting consequences for the American economy and our strategy position in the Asia-Pacific region,” Senator John McCain said.
Одлука председника Трампа да се формално повуче из ТПП-а је озбиљна грешка која ће имати трајне последице по америчку економију и наш стратешки положај у азијско-пацифичком региону”, рекао је Сенатор из Аризоне, Џон Мекејн.

The bombing of the city caused great damage to local civilians, including severe pollution and widespread ecological damage as well as lasting consequences for the well-being of the population.
Бомбардовање града нанело је велику штету локалном становништву, укључујући тешко загађење и распрострањену еколошку штету, као и трајне последице по добробит становништва.

President Trump's decision to formally withdraw from the Trans-Pacific Partnership(TPP) is a serious mistake that will have lasting consequences for America's economy and our strategic position in the Asia-Pacific region," said Sen. John McCain(R-Ariz.).
Одлука председника Трампа да се формално повуче из ТПП-а је озбиљна грешка која ће имати трајне последице по америчку економију и наш стратешки положај у азијско-пацифичком региону”, рекао је Сенатор из Аризоне, Џон Мекејн.

I wish them a speedy recovery and hope there are no lasting consequences to them.
Zelim joj brz oporavak i nadam se da nece imati trajne posledice i oziljke na licu.

Untreated self-harm can have lasting consequences.
Необрађена самоповреда може имати трајне последице.

This is unaccomplished justice for all the victims of persecution on ethnic grounds and of ethnic cleansing performed by the paramilitary formations of which Šešelj was in command, and which have left lasting consequences in Vojvodina, particularly in Hrtkovci- the village that was left completely empty through the action of Šešelj's followers,” Popov stated.
Ovo je nenamirena pravda za sve žrtve progona na nacionalnojh osnovi i etničkog čišćenja kroz delovanje paravojnih formacija kojima je Šešelj komandovao, a koje su ostavile trajne posledice u Vojvodini i posebno Hrtkovcima, gde je celo selo ispražnjeno delovanjem šešeljevaca”, podsetio je Popov.

Politics is not the cause, but the last consequence of philosophical ideas.
Politika nije uzrok, već poslednja konsekvenca filozofskih ideja.

Politics is not the cause, but the last consequence of philosophical ideas.".
Ali, to nije puko političko pitanje; politika nije uzrok, već poslednja konsekvenca filozofskih ideja.

I thank you for your teachings and your example and I will try to be loyal to you to the last consequences of my acts.
Zahvalan sam za tvoje podučavanje i tvoj primer, čemu ću pokušati da budem veran do konačnih posledica mojih dela.

In fine, the contradiction already become historic, which exists between the Communism scientifically developed by the German school and accepted in part by the American and English Socialists on the one hand, and the Proudhonism largely developed and pushed to its last consequences, on the other hand, which is accepted by the proletariat of the Latin countries.
На крају постоји сад већ повесно противуречје између комунизма који је научно развила немачка школа, коју су амерички и енглески социјалисти делимично преузели, и широко развијеног и до његових крајњих последица провођеног проудонизма, који је прихватио пролетаријат романских земаља.

A last consequence of too much amniotic fluid is that the risk of premature birth is greater.
Последња посљедица превише амниотске течности јесте то што је ризик од превременог порођаја већи.

Thank you for your teachings and your example to whom I will try to stay true to the last consequence of my actions.
Zahvalan sam za tvoje podučavanje i tvoj primer, čemu ću pokušati da budem veran do konačnih posledica mojih dela.

Besides affecting a person's quality of life, rheumatoid arthritis can have lasting health consequences.
Осим што утиче на квалитет живота особе, реуматоидни артритис може имати трајне здравствене последице.

European import tariffs from the US increased from 6 percent to 31 percent, the company said, adding that they would not increase their prices, although they would have to“jump”$ 2,200 based on these tariffs, as this could to have“lasting harmful consequences for the company's operations in the region”.
Европске тарифе на увоз мотора из САД-а повећане су са 6, 0 на 31 одсто, поручили су раније из те компаније, и додали да због тога неће повећати своје цене, јер би то могло да има" трајне штетне последице по пословање компаније у региону".

European import tariffs from the US increased from 6 percent to 31 percent, the company said, adding that they would not increase their prices, although they would have to“jump”$ 2,200 based on these tariffs, as this could to have“lasting harmful consequences for the company's operations in the region”.
Evropske tarife na uvoz motora iz SAD-a povećane su sa 6, 0 na 31 odsto, poručili su ranije iz te kompanije, i dodali da zbog toga neće povećati svoje cene, jer bi to moglo da ima" trajne štetne posledice po poslovanje kompanije u regionu".

One decision, taken in the blink of an eye, the consequences last forever.
Jedna odluka, donesena za treptaj oka, a posledice traju zauvek.