What is the translation of " LAYARD " in Serbian?

• лајард
• лаиард

Examples of using Layard in English and their translations into Serbian

Layard now turned to politics.
Лајард је почео да се бави политиком.

His name was Austin Henry Layard.
Njegovo ime bilo je Ostin Henri Lajard.

Layard retired to Venice.
Лајард своје пензионерске дане проводи у Венецији.

The Royal Geographical Society Layard.
Краљевског географског друштв Лерд.

Layard, discovers the ruins of the ancient Assyrian library of Ashurbanipal.
Лаиард, открива рушевине древне асирске библиотеке од Асурбанипал.

The text was first discovered in 1849 by British archeologist Sir Austen Henry Layard while searching the ruins of the Library of Ashurbanipal in Nineveh.
Текст је први открио 1849. године британски археолог сер Аустен Хенрy Лаyард, док је претраживао рушевине библиотеке Асхурбанипал у Ниневех-и.

Sir Austen Henry Layard in the late 1840s described the rock tombs of Van-Kelesi and the Argišti chamber.
Остен Хенри Лајард је касних 1840тих описивао гробове Ван-Келеси и Аргишти.

In the first half of the 19th century many other archaeological expeditions were organized; Giovanni Battista Belzoni and Henry Salt collected Ancient Egyptian artifacts for the British Museum, Paul Émile Botta excavated the palace of Assyrian ruler Sargon II, Austen Henry Layard unearthed the ruins of Babylon and Nimrud and discovered the Library of Ashurbanipal and Robert Koldeway and Karl Richard Lepsius excavated sites in the Middle East.
Током прве половине 19. века су вршене многе археолошке експедиције: Ђовани Батиста Белцони је сакупљао египатске артефакте за Британски музеј, Пол Емил Бота је ископавао палату Асирског владара Саргона II, Остен Хенри Лајард је открио остатке Вавилона, Нимруда и Асурбанипалову библиотеку, а Роберт Колдевај и Карл Ричард Лепсиус су ископавали по Блиском Истоку.

In the late 1840s Sir Austen Henry Layard examined and described the Urartian rock-cut tombs of Van Castle, including the Argishti chamber.
Остен Хенри Лајард је касних 1840тих описивао гробове Ван-Келеси и Аргишти.

Layard and his team were excavating ancient sites throughout Mesopotamia and found many treasures.
Lajard je sa svojom ekipom radio na iskopavanju antičkih lokaliteta na tlu čitave Mesopotamije i pronašao mnoga blaga.

When it was discovered by the British archaeologist, Austin Henry Layard, in the 1840s, it seems to have already been in such poor condition that its surface was, in all probability, rapidly crumbling away.
Kada ga je otkrio britanski arheolog, Ostin Henri Lejard, 40-tih XIX veka, činilo se da je već u tako jadnom stanju da mu je površina bila vidno izjedena.

Layard recovered from the library is a series of cuneiform tablets called the Enûma Eliš, also known as"The Seven Tablets".
Лаиард опоравио од библиотека је серија Цунеиформ таблете зову Енума Елис, такође познат као" Седам таблета".

According to Jeffrey Sachs, the director of the Earth Institute, who co-edited the World Happiness Report with Richard Layard of the London School of Economics and John Helliwell of Canada's University of British Columbia, gains in GNP cannot alone promote happiness.
Prema Džefriju Saksu, direktoru Zemaljskog instituta, uredniku Izveštaja o sreći u svetu, zajedno sa Ričardom Lejardom sa Londonske škole ekonomije i Džonom Helivelom sa kanadskog Univerziteta Britanske Kolumbije, napredak BNP ne može sam po sebi da poveća sreću.

Layard believed that the native Syriac Christian communities living throughout the Near East were descended from the ancient Assyrians.[1].
Лајард је сматрао да је све заједнице које се налазе на подручју Блиског Истока потичу од древних Асирци.[ 1].

After spending a few months in England, and receiving the degree of D.C.L. from the University of Oxford and the Founder's Gold Medal of the Royal Geographical Society, Layard returned to Constantinople as attaché to the British embassy, and, in August 1849, started on a second expedition, in the course of which he extended his investigations to the ruins of Babylon and the mounds of southern Mesopotamia.
Након што је провео неколико месеци у Енглеској и добио дилому са универзитета у Оксфорду и оснивача златну медаљу од Краљевског географског друштва, Лајард се враћа у Цариград као аташе британске амбасаде. У августу 1849. године, започиње другу експедицију, у току које је проширио трајање истраге до рушевина Вавилона и јужног дела Месопотамије.

Layard was an important member of the Arundel Society.[2] During 1866 Layard founded"Compagnia Venezia Murano" and opened a venetian glass showroom in London at 431 Oxford Street.
Лајад је био један од истакнутијих чланова" Arundel Society". Током 1866, Лајард је основао" Compagnia Venezia Murano" и отворио салон венецијанског стакла у Лондону у улици Оксфорд број 4311.

In 1849, Austen Henry Layard made an archaeological expedition to the city of Nineveh, a city that's mentioned in the Bible.
Хенри Остин Лаиард се археолошка експедиција у града Ниниве, град који је помиње у Библији.

Layard resigned from office in 1869, on being sent as envoy extraordinary to Madrid.[5] In 1877 he was appointed by Lord Beaconsfield Ambassador at Constantinople, where he remained until Gladstone's return to power in 1880, when he finally retired from public life.
Лајард је поднео оставку 1869, и шаљу га у Мадрид.[ 5] Током 1877. борави у Цариграду где је именован за амбасадора и тамо остаје до 1880. Тада се и повукао из јавног живота.

Layard was born in Paris, France, to a family of Huguenot descent. His father, Henry Peter John Layard, of the Ceylon Civil Service, was the son of Charles Peter Layard, Dean of Bristol, and grandson of Daniel Peter Layard the physician.
Лајард је рођен у Паризу, Француска, у породици хугенота. Његов отац, Петар Џон Хенри Лајард, био је син Карл Петар Лајарда, декана универзитета у Бристолу и унук Данијел Питер Лајарда који је био лекар.

Layard remained in the neighbourhood of Mosul, carrying on excavations at Kuyunjik and Nimrud, and investigating the condition of various peoples, until 1847; and, returning to England in 1848, published Nineveh and its Remains: with an Account of a Visit to the Assyrians, and the Yezidis, and an Inquiry into the Manners and Arts of the Ancient Assyrians(2 vols., 1848- 1849).
Лајард наставља са ископавањима у Мосулу на територији Ниниве и Нимруда до 1847. У Енглеску се враћа 1848. и објављује" Nineveh and its Remains: with an Account of a Visit to the Assyrians, and the Yezidis, and an Inquiry into the Manners and Arts of the Ancient Assyrians"( 2 vols., 1848- 1849).

In 1845, encouraged and assisted by Canning, Layard left Constantinople to make those explorations among the ruins of Assyria with which his name is chiefly associated. This expedition was in fulfilment of a design which he had formed when, during his former travels in the East, his curiosity had been greatly excited by the ruins of Nimrud on the Tigris, and by the great mound of Kuyunjik, near Mosul, already partly excavated by Paul-Émile Botta.
Канинг је охрабрио Лајарда и он напушта Цариград 1845. и одлази да истражује рушевине асирског царства са којим ће се касније и повезивати његово име. Ова експедиција базирала се на његовој радозналости да открије рушевине Нимруда на реци Тигра и Нинива, у близини Мосула, која је већ била делимично ископао Паул-Емил Бот.