What is the translation of " LEAD CANDIDATE " in Serbian?

• vodeći kandidat
• водећег кандидата
• главни кандидат
• vodećeg kandidata

Examples of using Lead candidate in English and their translations into Serbian

And the EU lead candidate system was left by the wayside.
Evropski sistem vodećeg kandidata je skrajnut u stranu.

Merkel, of course, like Macron, has never been a fan of the lead candidate system.
Меркелова, наравно, као и Макрон, никада није била љубитељ система водећих кандидата.

And the EU lead candidate system was left by the wayside.
Европски систем водећег кандидата је скрајнут по страни.

Just like Macron, Merkel never had much sympathy for the lead candidate system either.
Меркелова, наравно, као и Макрон, никада није била љубитељ система водећих кандидата.

As the European Socialists' lead candidate for the Commission president, Timmermans may decide to keep his present position.
Timermans, vodeći kandidat evropskih socijalista za predsednika Komisije, mogao bi da odluči da ostane na sadašnjoj poziciji.

You're still young,“ she says, consolingly, to Manfred Weber, who was the EPP's lead candidate in the European elections held in late May.
Još ste mladi“, rekla je utešno Manfredu Veberu, koji je bio vodeći kandidat EPP-a za evropske izbore održane krajem maja.

Many felt that Timmermans, as the lead candidate for a party group that had lost the elections, should not be awarded with a top position.
Многи су мислили да Тимерманса, као главног кандидата страначке групе која је изгубила изборе, не би требало награђивати том водећом позицијом.

Support from our faction for your choice for Commission president seems unlikely to me,“ said Green Party lead candidate Sven Giegold.
Подршка наше фракције вашем избору председника Комисије делује ми нереално“, рекао је главни кандидат Партије зелених Свен Гиголд.

European political parties have chosen lead candidates to stand for the presidency of the Commission.
Европске политичке странке су одабрале водеће кандидате да се кандидују за председника Комисије.

Support from our faction for your choice for Commission president seems unlikely to me,“ said Green Party lead candidate Sven Giegold.
Podrška naše frakcije vašem izboru predsednika Komisije deluje mi nerealno“, rekao je glavni kandidat Partije zelenih Sven Gigold.

When Macron says the word"spitzenkandidat," German for lead candidate, it's clear how little he thinks of the concept.
Када Макрон изговори„ spitzenkandidat“, немачку реч за главног кандидата, јасно је како мало пажње обраћа на концепт.

Not only did the Greens not get any of the top positions, they are also the party that has been most passionate in their support of the lead candidate system.
Не само да зелени нису добили ниједну од главних позиција, него су били и странка која се најстраственије залагала за систем водећег кандидата.

In the southeast, where Marechal-Le Pen was the FN's lead candidate, the conservatives scored 54.5 percent and the FN 45.5, the poll said.
Na jugoistoku zemlje, gde je glavni kandidat FN Marion Marešal Le Pen, rođaka lidekre stranke, konzervativci su dobili 54, 5 odsto, a Front 45, 5 odsto glasova, pokazuju ankete.

Not only did the Greens not get any of the top positions, they are also the party that has been most passionate in their support of the lead candidate system.
Ne samo da zeleni nisu dobili nijednu od glavnih pozicija, nego su bili i stranka koja se najstrastvenije zalagala za sistem vodećeg kandidata.

Ramush Haradinaj, the lead candidate and victor of those elections, promised voters that, were he to become prime minister, he would even annex areas within the republic of Serbia.
Рамуш Харадинај, главни кандидат и победник на последњим изборима, обећао је гласачима да ће, уколико он постане премијер, анектирати области које припадају Републици Србији.

Von der Leyen will be tasked with making the EU capable of making decisions once again, with closing up divisions and with assuaging the widespread frustration that she wasn't the EPP's lead candidate.
Фон дер Лејенова ће добити задатак да учини ЕУ поново способном за доношење одлука, да оконча поделе и ублажи распрострањене фрустрације изазване чињеницом да она није била главни кандидат ЕПП-а.

Putin is standing as the lead candidate of the United Russia party and has said that a convincing victory would give him a mandate to continue playing a role in politics after he steps down in March of next year.
Putin, vodeći kandidat partije Ujedinjena Rusija, rekao je da će mu ubedljiva pobeda obezbediti mandat da nastavi da bude jedan od glavnih igrača u politici nakon povlačenja u martu naredne godine.

In the Welt interview, Orbán said the party was planning a new poster campaign featuring Commission Vice President Frans Timmermans, who is campaigning as the lead candidate of Europe's Socialists.
Орбан је у интервјуу за немачки лист казао да планира покретање нове кампање преко постера у којој ће акценат да буде стављен на потпредседника Европске комисије Франса тимерманса, који води кампању као водећи кандидат европских социјалиста.

For me, as lead candidate of the EPP[for the post of the head of the European Commission], one thing, one message is crystal clear: we will not work together with those who do not believe in Europe, with those who want to destroy Europe.
За мене, као водећег кандидата ЕПП( за место шефа Европске комисије) једна ствар је кристално јасна- нећемо сарађивати са онима који не верују у Европу, са онима који желе да униште Европу.

In the Welt interview, Orbán said the party was planning a new poster campaign featuring Commission Vice President Frans Timmermans, who is campaigning as the lead candidate of Europe's Socialists.
Orban je u intervjuu za nemački list kazao da planira pokretanje nove kampanje preko postera u kojoj će akcenat da bude stavljen na potpredsednika Evropske komisije Fransa timermansa, koji vodi kampanju kao vodeći kandidat evropskih socijalista.

The lead candidate system was one that Merkel only tepidly supported, partly out of her belief that it made little sense without pan-European party lists and also because it made nominating candidates for top EU jobs that much more difficult.
Систем водећег кандидата је уживао само млаку подршку Меркелове, делимично због њеног мишљења да он има мало смисла без паневропских страначких листи, а такође и зато што је номиновање кандидата за водеће функције у ЕУ чинио много тежим.

After the meal with the heads of state and government, Macron explained for the umpteenth time how little he thinks of this selection process according to which only someone who campaigned as lead candidate in the elections can become commission president.
Након вечере са шефовима држава и влада, Макрон је по ко зна који пут објаснио колико се противи изборном процесу према којем само онај ко је водио кампању као водећи кандидат на изборима може постати председник Комисије.

The lead candidate system was one that Merkel only tepidly supported, partly out of her belief that it made little sense without pan-European party lists and also because it made nominating candidates for top EU jobs that much more difficult.
Sistem vodećeg kandidata je uživao samo mlaku podršku Merkelove, delimično zbog njenog mišljenja da on ima malo smisla bez panevropskih stranačkih listi, a takođe i zato što je nominovanje kandidata za vodeće funkcije u EU činio mnogo težim.

The surprise selection after three days of marathon negotiations among EU leaders marks the death- at least temporarily- of the Spitzenkandidat or“lead candidate” process, according to which the European Council was expected to make its choice from among nominees put forward by the EU's major political families.
Odluka da nemačka ministarka odbrane bude šefica Komsije iznenađujući je izbor posle trodnevnih maratonskih pregovora i, kako ističe Politiko, predstavlja makar privremenu smrt procesa“ vodećeg kandidata”( Spitzenkandidat), prema kojem je Evropski savet trebalo da bira među kandidatima koje su iznele glavne političke grupe.

If Britain does not participate in the European elections, the socialist grouping in the European parliament will lose a large group of Labour MEPs- boosting the chances of both the European People's party, whose lead candidate Manfred Weber wants to be the next commission president, and of the liberal grouping, whose leader, Guy Verhofstadt, happens to be the parliament's point man on Brexit.
Ako Britanija ne bude učestvovala na evropskim izborima, socijalistička grupacija u Evropskom parlamentu će izgubiti značajan broj laburističkih poslanika- što će ojačati šanse Evropske narodnjačke stranke, čiji vodeći kandidat Manfred Veber želi da postane sledeći predsednik Komisije, kao i liberalne grupacije( ALDE) čiji je lider Gi Ferhofštat sticajem okolnosti i predstavnik EU parlamenta u pregovorima o brexitu.

Who's the leading candidate?
Ko je glavni kandidat?

For next year, you are the leading candidate. Really?
Za drugu ste godinu vi glavni kandidat.

Silver is a leading candidate.
Челси је главни кандидат.

But I'm telling you, as of now, you are the leading candidate.
Али од овог тренутка, ви сте водећи кандидат.

Clapper is the leading candidate.
Челси је главни кандидат.