Examples of using Leading source in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The leading source of usnic acid is usnea;
After menopause, fat becomes a woman's leading source of estrogen.
Након менопаузе, масноћа постаје главни извор естрогена код жена.The world's leading source of religious imagery.
In many countries, energy production is a leading source of air pollution.
У многим земљама производња енергије је водећи извор загађења ваздуха.It also is the leading source of information for glaucoma patients and their families.
Такође је водећи извор информација за пацијенте ДрДерамуса и њихове породице.A new study from Northwestern Mutual says that money is the leading source of both happiness… and stress.
Нова студија из Нортхвестерн Мутуала каже да су новац водећи извор и среће… и стреса.The tourism sector is a leading source of employment, supporting millions of jobs and driving economies globally.
Turistički sektor širom sveta je vodeći izvor zaposlenosti, podupirući mnoge milione radnih mesta i pokrećući ekonomije napred, kako na lokalnom tako i na nacionalnom nivou.It holds about 40% of the world's electricity production,therefore it is a leading source of electricity.
На њега отпада око 40% свјетске производње електричне енергије,те је стога водећи извор електричне енергије.Breakfast cereals are often a leading source of iron, but it is essential to choose the right types.
Житарице за доручак су често водећи извор гвожђа, али је неопходно одабрати праве врсте.He has been living in Belgrade for three years andhis blog"Bem-vindo à Sérvia" has become the leading source of information about Serbia for Brazilians.
У Београду живи већ 3 године, Члан је удружења Србија за младе, ањегов блог" Bem-vindo à Sérvia" је постао главни извор информација о Србији међу Бразилцима.Furthermore, such stores have become a leading source of Android Virus and false installers which claim to be legitimate applications.
Надаље, овакве продавнице постају водећи извор Андроид-а и лажних инсталатера који тврде да су легитимне апликације.Simon Trott has been quoted as saying on the occasion that company Rio Tinto was"very pleased with the progress in signing the above-mentioned document, laying the foundation for more efficient project development through all project phases,thus making Serbia and Rio Tinto a step closer to becoming the leading source of supply of lithium-borate in the world.".
Izvršni direktor kompanije Rio Tinto so, uranijum i borati, Sajmon Trot rekao je da„ Memorandum polaže temelje za efikasniju razradu projekta kroz sve faze, čime se Srbija iRio Tinto dovode korak bliže cilju da postanu vodeći izvor ponude litijumom i boratima na svetskom nivou“.Ladies, over-treated hair is the leading source of loss of hair in ladies.
Даме, прекомерно третирана коса је водећи извор губитка косе код дама.It is now the leading source of raw material for the National Security Agency, the secretive U.S. intelligence operation that monitors electronic communications.
Сада је главни извор сировина за националну безбједност, тајанствен САД обавештајна операција која прати електронским комуникацијама.INSARAG, International Search andRescue Advisory Group ReliefWeb, a leading source of time-critical humanitarian information on global crises and disasters.
Међународна саветодавна група за претраживање испашавање( INSARAG) ReliefWeb, водећи извор временски критичних хуманитарних информација о глобалним кризама и несрећама.The ACS is a leading source of scientific information through its peer-reviewed scientific journals, national conferences, and the Chemical Abstracts Service.
ACS je vodeći izvor naučnih informacija putem svojih recenziranih naučnih časopisa, nacionalnih konferencija, i Hemijskog apstraktnog servisa.These curtains add an extra layer of protection over your windows-- which are almost always the leading source of heat loss or exchange in your home-- by increasing the R-value of your window[source: Solar Components].
Ове завесе дају додатни слој заштите преко ваших прозора- који су скоро увијек водећи извор губитка топлоте или размене у вашем дому- повећавајући Р-вредност вашег прозора( Almonds are a leading source of vitamin E in foods, because they contain alpha-tocopherol, a powerful antioxidant that has the ability to lower cholesterol 8-12 percent.
Bademi su vodeći izvor vitamina E u hrani, jer sadrže alfa-tokoferol, moćni antioksidans koji ima sposobnost snižavanja holesterola od 8 do 12 odsto.According to the report of the European Parliament in July 2017, Russian news agency Sputnik came to Belgrade in 2015 andever since it has been the leading source for the media in Serbia and Montenegro, often displaying an extremely anti-Western content.
Према извештају Европског парламента из јула 2017, руска новинска агенција Спутњик дошла је у Београд 2015. године иод тада је постала водећи извор за медије у Србији и Црној Гори која испоручује често изразито антизападни садржај.Around the world, the tourism sector is leading source of employment, supporting many millions of jobs and driving economies forward, both at the local and the national….
Turistički sektor širom sveta je vodeći izvor zaposlenosti, podupirući mnoge milione radnih mesta i pokrećući ekonomije napred, kako na lokalnom tako i na nacionalnom nivou.In addition to publishing the industry's most comprehensive and accurate test reports on office document imaging devices, each representing months of exhaustive hands-on testing in BLI's US and UK laboratories,BLI has been the leading source for specifications/pricing databases on MFPs, printers, scanners and wide format devices.
Pored objavljivanja iscrpnih ažurnih izveštaja o uređajima za štampu, skeniranje i kopiranje, gde iza svakog testa stoje meseci testiranja u BLI laboratorijama u SAD i Velikoj Britaniji,kompanija je vodeći izvor detaljnih baza podataka specifikacija i cena kopira aparata, štampača, faks mašina i multifunkcijskih uređaja.Mexico has been the leading source of new U.S. residents for over two decades; and since 1998,China, India and the Philippines have been in the top four sending countries every year.
Мексико је водећи извор нових америчких становника за више од две деценије, а од 1998, Кина, Индија и Филипини су у првe четири земље са највише емиграната у САД сваке године….Simon Trott has been quoted as saying on the occasion that company Rio Tinto was"very pleased with the progress in signing the above-mentioned document, laying the foundation for more efficient project development through all project phases,thus making Serbia and Rio Tinto a step closer to becoming the leading source of supply of lithium-borate in the world.".
Trot je naveo da je kompanija„ Rio Tinto“ veoma zadovoljna napretkom u potpisivanju pomenutog dokumenta, koji polaže temelje za efikasniju razradu projekta kroz sve projektne faze,čime se Srbija i„ Rio Tinto“ dovode korak bliže cilju da postanu vodeći izvor ponude litijumom i boratima na svetskom nivou.In fact, the newspaper said the program has become the leading source of raw material for the National Security Agency, the secretive U.S. intelligence operation that monitors electronic communications.
У ствари, лист наводи да је програм постао водећи извор сировина за националну безбједност, тајанствен САД обавештајна операција која прати електронским комуникацијама.In addition to publishing the industry's most comprehensive and accurate test reports on office document imaging devices, each representing months of exhaustive hands-on testing in BLI's US and UK laboratories,the company has been the leading source for extensive databases of specifications and pricing on copiers, printers, fax machines and multifunctional products.
Pored objavljivanja iscrpnih ažurnih izveštaja o uređajima za štampu, skeniranje i kopiranje, gde iza svakog testa stoje meseci testiranja u BLI laboratorijama u SAD i Velikoj Britaniji,kompanija je vodeći izvor detaljnih baza podataka specifikacija i cena kopira aparata, štampača, faks mašina i multifunkcijskih uređaja.As a leading source for industry standards, training, market research and public policy advocacy, IPC supports programmes to meet the needs of an estimated US$ 2 trillion global electronics industry.
Као члан организација и водећи извор за индустријске стандарде, обуку, истраживање тржишта и заступање јавних политика, ИПЦ подржава програме за задовољавање потреба од око 2 трилиона долара глобалне електроничке индустрије.In addition to publishing the industry's most comprehensive and accurate test reports on office document imaging devices, each representing months of exhaustive hands-on testing in BLI's US and UK laboratories,the company has been the leading source of competitive intelligence for industry professionals on copiers, printers, fax machines, scanners, duplicators, wide-format devices and multifunctional products.
Pored objavljivanja iscrpnih ažurnih izveštaja o uređajima za štampu, skeniranje i kopiranje, gde iza svakog testa stoje meseci testiranja u BLI laboratorijama u SAD i Velikoj Britaniji,kompanija je vodeći izvor detaljnih baza podataka specifikacija i cena kopira aparata, štampača, faks mašina i multifunkcijskih uređaja.As a member-driven organization and leading source for industry standards, training, market research and public policy advocacy IPC supports programs to meet the needs of the entire trillion global electronics industry.
Као члан организација и водећи извор за индустријске стандарде, обуку, истраживање тржишта и заступање јавних политика, ИПЦ подржава програме за задовољавање потреба од око 2 трилиона долара глобалне електроничке индустрије.The premier said he told may that the leading source of instability in the region is iran, and that assad needs to understand that when he lets iran militarily entrench itself and its proxies in syria, he is endangering syria and the entire region.
Он је такође упозорио да је Иран главни извор нестабилности у региону и да Асад мора разумети да када допусти да се та земља и њени савезници војно учврсте у Сирији доводи у опасност Сирију и читав регион.As a member-driven organization and leading source for industry standards, training, market research and public policy advocacy, IPC supports programs to meet the needs of a $44 billion U.S. industry employing more than 400,000 people.
Као члан организација и водећи извор за индустријске стандарде, обуку, истраживање тржишта и заступање јавних политика, ИПЦ подржава програме за задовољавање потреба од око 2 трилиона долара глобалне електроничке индустрије.
