What is the translation of " LEFT INTACT " in Serbian?

• остао нетакнут

Examples of using Left intact in English and their translations into Serbian

The window was left intact.
Prozor je ostao netaknut.

But the fish seemed to have eaten several of the victim's internal organs entirely, while others were left intact.
Ali su ribe izgleda neke organe pojele cele, a drugi su netaknuti.

The roots are left intact.
Корени су остали нетакнути.

It sustained only minor damage in the eruption, and most of its frescoes were left intact.
Изгубила је само мању штету у ерупцији, а већина његових фреско остала је нетакнута.

The bandage should be left intact, keeping the cloth cold.
Завој треба оставити нетакнут, чувати крпу хладно.

No piece of furniture is left intact.
Ništa od nameštaja nije ostalo netaknuto.

Since the wheat kernel is left intact, virtually none of the nutrients are stripped away.
Pošto jezgro pšenice ostaje netaknuto, baš ni jedna hranljiva materija nije odstranjena.

If there's any part of this city left intact.
Ako ijedan dio grada ostane netaknut.

The Business Contacts are left intact in your previous database.
Poslovni kontakti ostaju neizmenjeni u prethodnoj bazi podataka.

Only the churches and cemeteries were left intact.
Црква и гробови су остали нетакнути.

Ideally, most of the disk is left intact to preserve as much of the normal anatomy as possible.
У идеалном случају, већина диска остане нетакнута како би се сачувала што је могуће више нормалне анатомије.

But this intelligence is often left intact.
Али та интелигенција је често остаје нетакнут.

Forensic and eyewitness evidence produced by the defence left intact very little of the prosecution's case with regard to Markale.
Форензички докази и сведочења очевидаца које је изнела одбрана оставили су нетакнутим веома мало оптужби тужилаштва у вези са Маркалама.

The beauty of the original architecture was left intact.
Лепота оригиналне архитектуере је остала нетакнута.

The original is left intact.
Само је оригинал остао нетакнут.

All the Muslim villages in the three mentioned srezs are completely burned so that none of their homes were left intact.
Сва муслиманска села у три поменута среза су потпуно спаљена да ниједан њихов дом није остао читав.

After the capture of Constantinopole(later dubbed Istanbul) in 1453, most churches were left intact and only Hagia Sophia was turned into a mosque.
После заузимања Константинопоља( касније названог Истанбул) године 1453, већина цркава је остала нетакнута и само је Аја Софија претворена у џамију.

Another method, known as transepithelial corneal cross-linking, is employed in a similar fashion, only the corneal surface is left intact.
Друга метода, позната као трансепитијална укрштања рожњаче, користи се на сличан начин, само је површина рожњака остала нетакнута.

Months or even years after cataract surgery, it's not unusual for the thin membrane(or“capsule”) that's left intact behind the intraocular lens(IOL) to become cloudy, affecting vision.
Месецима или чак пар година након операције катаракте, није случајно за танку мембрану( или" капсулу") која је остала нетакнута иза интраокуларног сочива( ИОЛ) да постане облачно, што утиче на вид.

Unlike IOLs used in cataract surgery, phakic IOLs do not replace the eye's natural lens, which is left intact.
За разлику од ИОЛ-ова који се користе у операцији катаракте, факални ИОЛ не замењују природну сочиву ока, која је остала нетакнута.

In the 1980's, a house burned down, and yet the“crying boy” painting was left intact amidst the ashes.
У осамдесетим годинама кућа је спаљена, а слика" плакања" остала је неоштећена усред пепела.

Typically all internal organs were removed before mummification with the exception of the heart, but in this case the heart was removed and the lungs were left intact.
Као по обичају, пре мумификације су сви унутрашњи органи били уклоњени осим срца, али у овом случају, срце јесте уклоњено, док су плућа остала нетакнута.

Tomorrow, if there was a third world war and if all technology was destroyed but somehow a radio receiver was luckily left intact, you wouldn't want to throw it away.
Ako bi sutra bio treći svetski rat i ako bi sva tehnologija bila unuštena, ali na neki način bi radio prijemnik srećom ostao netaknut, vi ne biste želeli da ga bacite.

The tail section of the aircraft was the only part of it that was left intact.
Rep aviona je jedini deo koji je ostao neoštećen.

And there wasn't a single square inch of skin left intact.
I nije bilo ni milimetra kože da je ostala netaknuta.

Oil fields currently controlled by ISIS will be left intact.
Нафтна поља која тренутно контролише ISIS биће напуштена нетакнута;

The Wraith will be able to make it to Earth if the city is left intact.
Zabrinuti smo da bi Aveti mogle da stignu do Zemlje, ako grad ostane netaknut.

Only a makeshift mosque and a tent used by volunteer doctors were left intact.
Samo su improvizovana džamija i šator koji su koristili doktori volonteri ostali netaknuti.

According to Maronite Bishop Joseph Mouwad, much of the church's sacred items were left intact and not stolen.
Према речима маронитског Епископа Јосифа Мувада, већи део црквених светих утвари остао је недирнут и није украден.

In almost all cases that have been diagnosed with breast cancer and treated with“protective surgery”(in which only the portion of the breast with the tumor is removed and the rest of the breast is left intact), radiotherapy is needed following the operation.
У скоро свим случајевима који су са дијагнозом рака дојке и који су третирани„ заштитном операцијом“( то су операције у којима је уклоњен само део дојке са тумором, а остатак дојке је остао нетакнут), неопходнан је третман радиотерапијом након операције.