What is the translation of " MAINTENANCE AND DEVELOPMENT " in Serbian?

• одржавање и развој
• одржавања и развоја

Examples of using Maintenance and development in English and their translations into Serbian

Maintenance and development of our systems.
Održavanje i razvoj naših sistema.

I use the money towards the maintenance and development of my website.
Pretplatu sam plaćao za održavanje i razvoj MOJE investicije.

Maintenance and development of an integral information system of the City of Novi Sad.
Одржавањем и развојем интегралног информационог система Града Новог Сада.

Adopting the plan on marking, maintenance and development of navigable waterways;
Усвајања плана обележавања, одржавања и развоја пловних путева;

Maintenance and development of the communication systems and other electronic systems;
Одржавање и развој система веза и друге електронске опреме;;

Deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of this Treaty;
Расправља о свим питањима која се тичу одржавања и развоја Уније, као и примене ове конвенције;

Maintenance and development of the relations with other states and international organizations;
Одржавање и развијање односа са другим државама и међународним организацијама;

(i) deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of this Act;
Расправља о свим питањима која се односе на одржавање и развој Уније и примену ове конвенције.

The process of fertilization starts a cascade of changes aimed at creating the most comfortable conditions for the maintenance and development of a new life.
Процес оплодње покреће каскаду промјена у циљу стварања најповољнијих услова за одржавање и развој новог живота.

(i) deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of this Act;
Расправља о свим питањима која се тичу одржавања и развоја Уније, као и примене ове конвенције;

The distribution system operator adopts decisions independently of the vertically integrated company in terms of means necessary for the operation, maintenance and development of the network;
Оператор дистрибутивног система доноси одлуке, независно од вертикално интегрисаног предузећа, по питању средстава потребних за погон, одржавање и развој система;

Also, other factors that influence maintenance and development of the capabilities of the Serbian Armed Forces were also considered.
Takođe, razmatrani su i ostali činioci koji utiču na održavanje i razvoj sposobnosti Vojske Srbije.

Plovput was established in 1963, under the name Federal Public Institution for Maintenance and Development of Inland Waterways.
Пловпут је основан 1963. године, под називом Савезна јавна установа за одржавање и развој унутрашњих пловних путева.

Not to mention, your donation supports the ongoing maintenance and development of our services, so we can keep adding and improving great features that exist in Turn Off the Lights.
Да не помињемо, ваш донација подржава текуће одржавање и развој наших услуга, тако да можемо задржати додавање и побољшање одличних функција као што су ноћни режим, мобилне апликације за таблете, и још много тога.

A 21st Century Christian democracy which guarantees human dignity, freedom and security, protects the equal rights of men and women, the model of the traditional family, puts the brakes on anti-Semitism, protects our Christian culture, and provides opportunity for the maintenance and development of our nation.”.
Уместо да покушамо да поправимо либералну демократију која је у проблему, изградићемо хришћанску демократију 21. века која гарантује људско достојанство, слободу и безбедност, штити једнака права мушкараца и жена, модел традиционалне породице, ставља кочнице на антисемитизам, штити нашу хришћанску културу, и пружа могућност за одржавање и развој наше нације.

Not to mention, you support the ongoing maintenance and development of our services, so we can keep adding and improving great features like the shared family folder, mobile apps for smartphones and tablets, security breach alerts, and more.
Да не помињемо, ваш донација подржава текуће одржавање и развој наших услуга, тако да можемо задржати додавање и побољшање одличних функција као што су ноћни режим, мобилне апликације за таблете, и још много тога.

The Directorate for Inland Waterways(Plovput) is a special organization of the Government of the Republic of Serbia responsible for maintenance and development of international and interstate inland waterways in the Republic of Serbia(the Danube, Sava, and Tisza rivers).
Дирекција за водне путеве( Пловпут) је посебна организација Владе Републике Србије, надлежна за одржавање и развој унутрашњих пловних путева у Републици Србији на којима важе међународни и међудржавни режими пловидбе( реке Дунав, Сава и Тиса).

There is a growing need for continuous maintenance and development of professional expertise, for increasing or improving the acquired knowledge and skills related to health work that increasingly includes education in ethics, psychology, and computer science.
Постоји све већа интенца за континуираним одржавањем и развијањем професионалне стручности, за увећањем или усавршавањем стечених знања и способности у вези са радом у здравству које све више подразумева и образовање у етици, психологији, и информатичким наукама.

Besides a short description of the linguistic resources for Serbian involved, we also describe how the functions of the WS4LR tool can be used for their maintenance and development, as well as some possibilities for web query expansion offered by the WS4QE web application and the use of these expanded queries.
Поред кратког описа неких од језичких ресурса за српски језик, биће описано како се функције алата WS4LR могу користити за њихово одржавање и развој, као и неке од могућности за проширење упита на web-у и коришћење тих проширених упита, које пружа wеб апликација WS4QE.

Rather than try to fix a liberal democracy that has run aground, we will build a 21st Century Christian democracy which guarantees human dignity, freedom and security, protects the equal rights of men and women, the model of the traditional family, puts the brakes on anti-Semitism, protects our Christian culture, and provides opportunity for the maintenance and development of our nation.”.
Уместо да покушамо да поправимо либералну демократију која је у проблему, изградићемо хришћанску демократију 21. века која гарантује људско достојанство, слободу и безбедност, штити једнака права мушкараца и жена, модел традиционалне породице, ставља кочнице на антисемитизам, штити нашу хришћанску културу, и пружа могућност за одржавање и развој наше нације.

Doctrinal and normative regulation of its tasks, maintenance and development of the Technical Service and technical and technological documents during the process of development, production and procurement of finished products.
Доктринарно и нормативно уређење функција одржавање и снабдевање и усавршавање техничке службе, техничко-технолошке документације у процесу развоја, производње и набавке готових производа средстава НВО.

He then drew a connection to Prime Minister Orbán's remarks earlier this month in which he said we will build“a 21st Century Christian democracy which guarantees human dignity, freedom and security, protects the equal rights of men and women, the model of the traditional family, puts the brakes on anti-Semitism, protects our Christian culture, and provides opportunity for the maintenance and development of our nation.”.
Уместо да покушамо да поправимо либералну демократију која је у проблему, изградићемо хришћанску демократију 21. века која гарантује људско достојанство, слободу и безбедност, штити једнака права мушкараца и жена, модел традиционалне породице, ставља кочнице на антисемитизам, штити нашу хришћанску културу, и пружа могућност за одржавање и развој наше нације,“ изјавио је он.

The public service broadcaster shall use commercial revenues for the maintenance and development of commercial activities explicitly stated also in Article 3 paragraph 2 of this law, and can use them also for co-financing its main activity, in accordance with the adopted work plan and financial plan.
Јавни медијски сервис кoристи кoмeрциjaлнe прихoдe зa одржавање и развој комерцијалне делатности изричито наведене и у члану 3. став 2. овог закона а може да их употреби и за суфинансирање своје основне делатности, у складу са усвојеним програмом рада и финансијским планом.

Rather than try to fix a liberal democracy that has run aground, we will build a 21st Century Christian democracy which guarantees human dignity, freedom and security, protects the equal rights of men and women, the model of the traditional family, puts the brakes on anti-Semitism, protects our Christian culture, and provides opportunity for the maintenance and development of our nation,” Orbán announced at the onset of his fourth term as prime minister.
Уместо да покушамо да поправимо либералну демократију која је у проблему, изградићемо хришћанску демократију 21. века која гарантује људско достојанство, слободу и безбедност, штити једнака права мушкараца и жена, модел традиционалне породице, ставља кочнице на антисемитизам, штити нашу хришћанску културу, и пружа могућност за одржавање и развој наше нације,“ изјавио је он.

Development, Maintenance and Support.
Razvoj, održavanje i podrška….

Development, maintenance and testing of the business continuity plan.
Razvijanje, održavanje i testiranje planova kontinuiteta poslovanja;

We recommend to winners to use awards for the maintenance and further development of the management system.
Препоручујемо добитницима да новчане награде употребе за одржавање и даљи развој информационог система за управљање подацима.

Maintenance and further development of psychophysical abilities of officers required for successful performance of duties they are trained for.
Одржавање и даљи развој психофизичких способности официра потребних за успешно обављање дужности за које се усавршавају.

There may be brief restrictions or interruptions of availability as a result of technical disturbances, maintenance and further development of the service, however.
Међутим, могу бити кратка ограничења или прекиди расположивости као резултат техничких поремећаја, одржавања и даљег развоја услуге.

He regained many of the monastery estates in order to build up the material base of the monastery, providing funds for the institution's maintenance and further development.
Повратио је многа манастирска имања да би изградио материјалну базу манастира, обезбеђујући средства за одржавање и даљи развој установе.