What is the translation of " MAJOR DRIVER " in Serbian?

• главни покретач
• glavni pokretač

Examples of using Major driver in English and their translations into Serbian

Not the major driver, but a major driver.
Ne šofer, nego gospodin vozač.

It is a known fact that testosterone is the major driver of muscle growth.
Opšte poznata činjenica je da je testosteron glavni uzročnik rasta naših mišića.

He was the major driver of a silver coin for Mexico.
Они су били највећи опслужитељи ковнице сребреном рудом.

A strong commitment to sustainability has always been a major driver of our successful performance.
Snažna posvećenost održivosti je uvek bila glavni pokretač naših uspešnih rezultata.

The major drivers of health in urban settings are beyond the health sector.
Главни покретачи здравља у урбаним срединама су изван здравственог сектора.

A: Oil has always been the major driver of Iranian economy.
Nafta je oduvek bila veliki pokretač iranske ekonomije.

The major driver behind the development of the IN system was the need for a more flexible way of adding sophisticated services to the existing network.
Главни покретач иза развоја интелигентне мреже је била потреба за флексибилнији начин додавањем сложених услуга на постојеће мреже.

The Chinese economy is now a major driver of growth in the world economy.
Brz rast kineske ekonomije već je postao glavni motor razvoja svetske ekonomije.

The introduction of mandatory health insurance in Abu Dhabi for expatriates and their dependants was a major driver in reform of healthcare policy.
Увођење обавезног здравственог осигурања у Абу Даби за исељенике и њихове чланове породице главни је покретач реформе здравствене политике.

Young people have always been major drivers of political, economic and social transformation.
Млади су често главни покретачи политичких, економских и друштвених промена.

London is the world's leading city for international finance and a major driver of the global economy.
Лондон је водећи светски град за међународне финансије и главни покретач глобалне економије.

The steam engine, a major driver in the Industrial Revolution, underscores the importance of engineering in modern history.
Парна машина, погонска сила индустријске револуције, наглашава важност инжењерства у модерној историји.

The commercial and residential segments are the major drivers for general lighting market in China.
Стамбени и комерцијални сегменти су главни покретачи за опште тржиште осветљења.

Europeans were and are the major driver between open source software development, a work many times done for free but with enormous sense of pride.
Evropljani su bili i ostali glavni pokretači razvoja softvera otvorenog koda, veoma često radeći potpuno besplatno, ali sa ogromnim osećajem ponosa.

Following systemic analysis, the academics found that economic incentives are major drivers of foreign intervention.
Следећи систематску анализу, научници су установили да су економски мотиви највећи покретач стране интервенције.

Now oil palm is a major driver of deforestation in that part of the world, so we wanted to use this new drone technology to keep track of the spread of these plantations in Southeast Asia.
Palmino ulje je glavni uzrok krčenja šuma u tom delu sveta, pa smo hteli da iskoristimo novu tehnologiju dronova da pratimo širenje ovih plantaža u jugoistočnoj Aziji.

The development of new materials that have increased performance and functionality has become a major driver of innovation in recent years.
Развој нових материјала који су повећали перформансе и функционалност постао је главни покретач иновација у последњих неколико година.

Land use now appears as the major driver of the biodiversity collapse, with 70% of agriculture related to meat production," said Yann Laurans from IDDRI, the French policy research institute.
Upotreba zemljišta se sada pojavljuje kao glavni pokretač kolapsa biodiverziteta, a 70 odsto poljoprivrede vezano je za proizvodnju mesa", kaže je Jan Lorans iz francuskog instituta za istraživanje politika, IDDRI.

Aslam had previously predicted on June 17 that BTC would hit $10,000 in“a couple of weeks,” citing institutional involvement as a major driver.
Aslam je predvideo 17. juna da će BTC dostići nivo od 10. 000 dolara u narednih“ nekoliko nedelja”, navodeći uključivanje institucionalnih subjekata kao glavne pokretače.

Innovation in product design and manufacturing has become a major driver for industrial competitiveness and profitablity in recent years.
Иновације у дизајну производа и производње је постала главни покретач индустријске конкурентности и профитаблити у последњих неколико година.

Interest rates are the major drivers of the forex market and all the above mentioned economic indicators are closely watched by the Federal Open Market Committee in order to determine the overall health of the economy.
Каматне стопе су главни покретачи девизног тржишта и сви горе наведени економски показатељи су пажљиво праћени од стране Федералног комитета за отворено тржиште како би се одредило свеукупно здравље привреде.

PhD in Mechanical Engineering Innovation in product design and manufacturing has become a major driver for industrial competitiveness and profitability in recent years.
Др машинства Иновације у дизајну производа и производње је постала главни покретач индустријске конкурентности и профитаблити у последњих неколико година.

Land use now appears as the major driver of the biodiversity collapse, with 70 percent of agriculture related to meat production," Yann Laurans from IDDRI, the French policy research institute, told the BBC following the IPBES report.
Upotreba zemljišta se sada pojavljuje kao glavni pokretač kolapsa biodiverziteta, a 70 odsto poljoprivrede vezano je za proizvodnju mesa", kaže je Jan Lorans iz francuskog instituta za istraživanje politika, IDDRI.

China is the world's largest producer of sheep and goats, and the fourth largest producer of cattle.[7] Livestock grazing is a major driver of grassland degradation in China.
Кина је највећи светски произвођач оваца и коза и четврти највећи произвођач стоке.[ 1] Испаша стоке главни је покретач деградације травњака у Кини.

Europeans also agree, overwhelmingly, that conflict has been a major driver of the continent's migration struggles- with voters in 12 of the 14 holding the view that the EU should have done more to address the Syria crisis from 2014.
Европљани се такође слажу у великој мери са тим да је сукоб био главни покретач миграционих борби континента- с бирачима у КСНУМКС-у КСНУМКС-а који сматрају да би ЕУ требало да учини више на решавању сиријске кризе од КСНУМКС-а.

The Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas(IFNTUOG), established in 1967, is the market leader in providing high-level technical and nontechnical training services to Ukraine's energy sector- a major driver of Ukrainian economy.
Ивано-Франковск Национални технички универзитет нафте и гаса( ИФНТУОГ), основан 1967, је лидер на тржишту у пружању техничке и нонтецхницал обуке висококвалитетних услуга у енергетском сектору Украјине- главни покретач украјинске привреде.

The tensions between countries in Asia as well as between China and the USA are major drivers for the continuing growth of military spending in the region,” Pieter Wezeman, a senior researcher at the SIPRI Arms and Military Expenditure(AMEX) program.
Тензије између земаља у Азији, као и између Кине и САД су главни покретачи наставка раста војних трошкова у региону", рекао је Петер Визман, виши истраживач у СИПРИ програму за наоружање и војне трошкове( АМЕКС).

Because savannah habitat in Africa has expanded and contracted five times over the last three million years, and the fossil record indicates this is when most extant species evolved, it is believed that isolation in refugia during contractions was a major driver of this diversification.
Пошто су се афричке саване у последњих три милиона година пет пута рашириле и скупиле( фосилни остаци дају индикацију да је ово период када су постојеће врсте еволуирале) верује се да је изолација током скупљања главни покретач дивергенције.

And the other thing that's kind of the major driver of this is automation, which is the deployment of all of this technology as soon as it arrives, without any kind of oversight, and then once it's out there, kind of throwing up our hands and going,"Hey, it's not us, it's the technology.".
Друга ствар која је, на неки начин, главни покретач ове аутоматизације је примена све ове технологије чим се појави без икакве врсте надзора, а када је ту, некако дижемо руке и кажемо:„ Хеј, нисмо ми криви.

At the same time, a new threat has emerged: Global warming has become a major driver of wildlife decline, the assessment found, by shifting or shrinking the local climates that many mammals, birds, insects, fish and plants evolved to survive in.”.
Istovremeno se javlja nova pretnja: globalno zagrevanje je postalo glavni uzrok izumiranja divljih životinja, konstatuje se u izveštaju UN-a, kroz promene ili sužavanje lokalnih uslova od kojih zavisi opstanak mnogih sisara, ptica, insekata, riba i biljaka.