Examples of using Malatya in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From Malatya.
Iz Malatje.Malatya Little Learns Traffic.
Малатиа мало учи саобраћај.Not Malatya?
Nije Malatja?Malatya Loko Maintenance Workshop Front.
Малатиа Локо Радиониц Предњи.Projects in Malatya[more…].
Пројекта у Малатии[ Више…].
Ṭarsūs on the Mediterranean coast to Malatya Ar.
Тарсус на медитеранској обали до Малатије Ар.She says she loves Malatya and wants to continue living there with her children.
Ona kaže da voli Malatju i da želi i dalje da živi tu sa svojom decom.They moved from Mersin to Malatya.
Preselili su se iz Mersina u Malatju.As Turkish history goes, Malatya is a new town with its center only 150 years old.
Како истиче турска историја, Малатиа је нови град са својим центром који је стара само 150 година.A part of the family comes from Mersin, the other part from Malatya.
Jedan deo porodice je iz Mersina, drugi iz Malatje.The time between Elazig and Malatya will be shortened and accidents caused by bends will be prevented.
Период између Малатије и Елазиг-а ће се скратити и спречити несреће изазване завојима.The recent crackdown has focused on areas such as Malatya and Elazig.
Nedavna policijska akcija bila je usmerena na oblasti kao što su Malatja i Elazig.The Second Army, based in Malatya, protects Turkey's borders with Syria, Iraq and Iran.
Друга армија, која се налази у Малатији, задужена је за заштиту турске границе према Сирији, Ираку и Ирану.When the population returned,they moved to Aspuzu, and modern Malatya was born.
Када се становништво вратило,преселили су се у Аспузу, а рођена је савремена Малатиа.Malatya Little Learns Traffic Malatya Metropolitan Municipality Department of Culture and Social Affairs Department of Kindness School.
Малатиа Литтле Леарнс Траффиц а Одељење за културу и друштвена питања Малатиа Школе љубазности.The wave of attacks-- and particularly the murders in Malatya-- has have shocked many Turks.
Talas napada-- a posebno ubistva u Malatji-- šokirao je mnoge Turke.They were tortured for hours before being killed by a group of young men in the eastern city of Malatya.
Oni su satima mučeni pre nego što ih je ubila grupa mladića u gradu Malatja na istoku zemlje.An injured man lies on a stretcher outside a publishing house in Malatya on Wednesday(April 18th).[Getty Images].
Povređeni čovek leži na nosilima ispred izdavačke kuće u Malatji u sredu( 18. aprila).[ Geti imidžis].With the decision taken by Malatya Metropolitan Municipality, all buses and trambuses will be free of charge on the first day of the Feast of Sacrifice.[more…].
Уз одлуку коју је донела градска општина Малатиа, сви аутобуси и трамваји биће бесплатни првог дана благдана.[ Више…].In the winter of 1838, Ottoman troops were billeted in Old Malatya and left it in ruins.
Зима 1838. године отоманске трупе су биле у Старој Малатији и остављене у рушевинама.Malatya Metropolitan Municipality, 2019 year by the Ministry of Interior“Pedestrian Priority Traffic Year ardından after the announcement, in order to create pedestrian awareness of the traffic in the city center of the vehicle traffic and the work done in front of the school districts[more…].
Градска општина Малатиа, КСНУМКС година, Министарство унутрашњих послова„ Ардıндан приоритета саобраћаја пешака након проглашења, како би се створила свест пешака о саобраћају у центру града о промету возила и о раду обављеном испред школских округа[ Више…].Tender Notice: Vertical disabled platform will be built Malatya region building….
Обавештење о тендеру: Изградит ће се вертикална инвалидска платформа зграда региона Малатиа….President Recep Tayyip Erdoğan, in his speech at the opening ceremony in Malatya, said that the work was completed to a large extent and the rest of the work will be completed in a short time.
Предсједник Рецеп Таииип Ердоган у свом говору на церемонији отварања у Малатии рекао је да су радови у великој мјери завршени, а остатак посла биће завршен у кратком времену.TCDD 5, who made presentations about the construction of the highway overpass on the Malatya- Çetinkaya Line.
ТЦДД КСНУМКС, који је одржао презентације о изградњи надвожњака аутопута на линији Малатиа- инкаетинкаиа.Adata, likewise refortified by the first Abbasid caliphs andprovided with 4,000 troops, and Malatya, which had been colonized by the Umayyads, destroyed by the Byzantines, rebuilt again, and likewise garrisoned with 4,000 men in 757/8.
Адата, исто тако рефортификоване од стране првих Абасидских калифа иобезбеђене са 4. 000 војника, и Малатиа, који су колонизовали Омејади, уништени од стране Византије, поново изграђени, а такође и гарнизовани са 4. 000 људи у 757/ 8.In addition to the new road works, the Metropolitan Municipality made the rehabilitation of the existing roads in accordance with the standards andthe road of Atabey Ferry Port in Old Malatya region.[more…].
Поред нових радова на путу, Градска општина је урадила и санацију постојећих путева у складу са стандардима ипута трајектне луке Атабеи у региону Старе Малатије.[ Више…].Near the mountain are many cult and burial sites from the Commagene era,while destinations such as Old Malatya and Darende have a lost-in-time atmosphere that can't be beaten.
Близу планине налази се много култних игробница из ере Комагена, док дестинације попут Олд Малатиа и Даренде имају изгубљену атмосферу која се не може премлатити.Zafer Uskul, head of parliament's Human Rights Committee,has participated in the two trials related to the Malatya case, the second of which began on January 14th.
Zafer Uskul, predsednik parlamentarnog Odbora za ljudska prava,učestvovao je u dva suđenja vezana za slučaj Malatja, od kojih je drugo počelo 14. januara.There was no overall governor or administrative centre for the Thughūr,although Tarsus and Malatya emerged as the most important towns in Cilicia and the Mesopotamian sector respectively.
Није било општег гувернера нити административног центра за Тугуру, иакосу Тарсус и Малатиа настали као најважнији градови у Киликији и сектору Месопотамије.Another lawyer representing the victims' families, Orhan Kemal Cengiz,charged that local press in Malatya had carried out an anti-missionary campaign, which may have helped fuel the attack.
Drugi advokat koji zastupa porodice žrtava Orhan Kemal Džengiz ustvrdio je dasu lokalni mediji u Malatji vodili kampanju protiv misionara koja je možda pomogla u podsticanju napada.
