Examples of using Mansa in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For our Mansa, the king.
Za našeg Mansu, kralja.Mansa Musa was born in 1280.
The kings of Mali were referred to by the title mansa.
Краљеви Малија су називани по титули манса.Mansa Musa- The richest man in history.
Mansa Musa- najbogatiji čovek svih vremena.There he met Mansa Suleyman, king since 1341.
Ту је срео краљ Менсу Сулејмана, који је владао од 1341.Mansa musa- the richest human being of all time.
Mansa Musa- najbogatiji čovek svih vremena.During his journey back home, Mansa Musa passed through Egypt once again.
Враћајући се у Мали, Манса Муса је поново прошао кроз Египат.Mansa Musa: The richest man who ever lived!
On je bio MANSA MUSA, najbogatiji čovek koji je ikada živeo!The richest person that has ever walked on this planet was Mansa Musa, or Musa I from Mali.
Најбогатија особа која је ходала земљом био је Муса И од Малија, познат и под именом Манса Муса.Mansa Musa was born in 1280 into a family of rulers.
Манса Муса је рођен 1280. године у породици владара.While it cannot be denied that Mansa Musa spent and wasted a lot of gold throughout his pilgrimage.
Нема никакве сумње да је Манса Муса потрошио, или проћердао, много злата током ходочашћа.Mansa Musa was the richest man to ever live!
On je bio MANSA MUSA, najbogatiji čovek koji je ikada živeo!The empire's most famous ruler was Mansa Musa whose activities brought great fame to his empire.
Најпознатији владар империје био је Манса Муса чије су активности донијеле велику славу његовом царству.Mansa musa- the richest human being of all time.
Манса Муса- афрички краљ и најбогатији човек свих времена.Several decades after the death of Sundiata,a new king ascended the throne, Mansa Musa, its most famous emperor.
Nekoliko decenija nakon smrti Sundijate,novi kralj je stupio na presto, Mansa Musa, njegov najpoznatiji car.Mansa Musa had quite literally put Africa on the European map.
Mansa Musa je bukvalno stavio Afriku na evropsku kartu.But many African kingdoms and the Islamic world were flourishing, and Mansa Musa played a great role in bringing the fruits of this flourishing to his own realm.
Ali mnoga afrička kraljevstva u islamskom svetu su cvetala i Mansa Musa je igrao važnu ulogu u tome da plodove ovog procvata dovede u svoje kraljevstvo.Mansa Musa had literally put his empire and himself on the map.
Манса Муса је уцртао Мали и себе на мапу света, и то буквално.Indeed, merely because of Mansa Musa's tips, the economy of Cairo, it is said, took ten years to recover.
Zaista, samo zbog Mansa Musine posete, govori se da je Kairu trebalo 10 godina da oporavi svoju ekonomiju.Mansa Musa had put Mali and himself on the map, quite literally.
Манса Муса је уцртао Мали и себе на мапу света, и то буквално.But this all changed when a devoted Muslim, Mansa Musa, decided to go on a pilgrimage to Mecca where he passed through Egypt and the Sahara Desert.
То се променило кад је Манса Муса, побожни Муслиман, одлучио да пође на ходочашће у Меку, пролазећи кроз Сахару и Египат.Mansa Musa had literally put his empire and himself on the map.
Mansa Musa je bukvalno sebe i svoje kraljevstvo stavio na mapu.That title is believed to belong to Mansa Musa, the 14th Century West African ruler who was so rich his generous handouts wrecked an entire country's economy.
Та титула припада Манси Муси, владару Западне Африке из 14. века који је био толико богат да су његови великодушни поклони успели да униште економију једне земље.Mansa Musa is famed for his vast gold reserves and for sending envoys to the courts of Europe and the Middle East.
Mansa Musa je poznat po svojim ogromnim rezervama zlata i po tome što je slao izaslanike na dvorove Evrope i Bliskog istoka.Ruling the Mali Empire in the 14th century CE, Mansa Musa, or the King of Kings, amassed a fortune that possibly made him one of the wealthiest people who ever lived.
Vladavši Kraljevinom Mali u 14. veku nove ere, Mansa Musa, ili kralj nad kraljevima, stekao je bogatstvo koje ga je verovatno načinilo jednim od najbogatijih ljudi koji su ikada živeli.Mansa Musa of the Mali Empire is believed to have been be the richest man in history, and the 14th century African ruler was also remarkably generous.
Вероватно је да је Манса Муса из Малијег царства био најбогатији човек у историји, а афрички владар из 14. века такође је био изузетно великодушан.And on his return, Mansa Musa memorialized his journey by building a mosque at the heart of his empire.
U povratku, Mansa Musa je ovekovečio svoje putovanje izgradnjom džamije u srcu svog carstva.Mansa Musa left such a memorable impression on Cairo that al-Umari, who visited the city twelve years after the Malian king, recounted how highly the people of Cairo were speaking of him.
Манса Муса је оставио толико јак утисак на Каиро, да је Ал Умари, који је град посетио 12 година после краља Малија, испричао са колико су одушевљења становници Каира и даље говорили о њему.His brother, Mansa Abu-Bakr, ruled the empire until 1312 when he abdicated to go on an expedition.
Његов брат, Манса Абу-Бакр, владао је царством све док 1312. године није абдицирао како би пошао у експедицију.In 1324, Mansa Musa went on pilgrimage to Mecca, and he traveled with a retinue of thousands.
Godine 1324, Mansa Musa je otišao na hodočašće u Meku i putovao je uz pratnju od hiljadu ljudi.
