Examples of using Markin in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mr. Markin, control your witness.
Markin, kontrolišite svedoka.Agapov is currently under state protection," Markin added.
Markin was temporarily suspended while FIVB considered the case.
Aleksandar Markin bio je pozitivan u januaru i privremeno je suspendovan dok FIVB nije razmotrila slučaj.The goal of practice is the free flow of chi in the body,” says Markin.
Циљ праксе је слободан проток цхија у телу“, каже Маркин.At war's end Markin began looking outside the garment industry for new business opportunities.
На крају рата Маркин је почео да гледа испред индустрије одеће за нове пословне прилике.
An investigation will reveal what happened.”-Vladimir Markin(source).
Истрага ćе открити шта се догодило.”-Владимир Маркин( извор).Vlad Markin is sure that those who regularly practice qigong quickly become more healthy and calm.
Влад Маркин је сигуран да они који редовно практикују чигонг постају здравији и мирнији.The investigation is looking into five possible motives behind the high-profile assassination, Markin said.
Истрага разматра пет могућих мотива убиства, саопштио је Маркин.Checker production slumped in the 1970s when Morris Markin died and his son David took over.
До 1970-их, Моррис Маркин је нестао; Умро је 1970. године, а његов син Давид преузео је компанију.After all, a mental conversation with oneself takes 80% of our vital energy every day,” says Markin.
Уосталом, ментални разговор са самим собом сваки дан узима 80% наше виталне енергије“, каже Маркин.Markin and the Russian government are referring to the disappearance of film footage from the original moon landing in 1969.
Маркин и руска влада спомињу нестанак филмских снимака из првобитног слетања на Месец 1969. године.The samples exhibited heteroplasmy,a rare genetic mutation present in Nicholas II samples," Markin said.
У овим узорцима је откривена хетероплазмија- ретка генетска мутација,присутна у узорцима Николаја II»,- рекао је Маркин.Morris Markin promised that as long as there was demand for the cars, he would continue making them the same way.
Моррис Маркин је обећао да док год је било потреба за аутомобилима, он ће наставити да их прави на исти начин.
The Great Depression of the 1930s, while bad for business,helped Markin to consolidate his hold on the taxi industry.
Велика депресија тридесетих година прошлог вијека, иако лоша за пословање,помогла је Маркину да учврсти свој залогај у такси индустрији.Morris Markin was a Russian-Jewish tailor who emigrated to the United States in 1913 when he was in his late teens.
Моррис Маркин је био руско-јеврејски кројач који је емигрирао у Сједињене Државе 1913. године када је био у позним тинејџерима.When the suicide bomber saw a policeman near a metal detector, she became nervous andset off her explosive device," Markin said in a statement.
Kada je videla policajca u blizini detektora za metal, postala je nervozna i aktivirala je eksploziv",naveo je Markin u saopštenju.Rather than cut his losses, Markin assumed control of both companies, merged them into a single firm, and renamed it after the company's biggest client, Checker Taxi of Chicago.
Уместо да смањи губитке, Маркин је преузео контролу над обе компаније, спојио их у једну фирму и преименовао у компанију након највећег клијента компаније Цхецкер Таки из Чикага.The Islamic State(IS) is a political wrap for enormous smuggling businesses,including oil, spokesman for the Russian Investigative Committee Vladimir Markin said.
Група„ Исламска држава“ политички је параван за кријумчарење у огромним размјерама, укључујући нафту,рекао је портпарол руске Истражне комисије Владимир Маркин.And because Checker sold its cabs on credit,when taxi owners defaulted on their payments, Markin had little choice but to repossess the cabs and hire his own drivers to run them.
А пошто је Цхецкер продао своје такси на кредит,када су власници такси пропустили плаћања, Маркин није имао другог избора него да врати кабине и запосли своје возаче да их покреће.The Islamic State(IS) is a political wrap for enormous smuggling businesses,including oil, spokesman for the Russian Investigative Committee Vladimir Markin said.
Grupa„ Islamska država“ politički je paravan za krijumčarenje u ogromnim razmerama, uključujući naftu,rekao je portparol ruske Istražne komisije Vladimir Markin.Vladimir Markin, a spokesman for Russia's official government Investigative Committee, has argued that such an investigation could bring to light what's been kept in the dark for a number of years with regards to these trips into outer space.
Владимир Маркин, портпарол руског званичног истражног одбора, тврди да би таква истрага могла открити оно што се чува у мраку годинама у вези с тим путовањима у свемир.The militant Islamic State(IS) group is a political wrap for hefty smuggling businesses including that of oil,says the spokesman for Russia Investigative Committee Vladimir Markin.
Grupa„ Islamska država“ politički je paravan za krijumčarenje u ogromnim razmerama, uključujući naftu,rekao je portparol ruske Istražne komisije Vladimir Markin.There are reports that Nemtsov received threats due to his position over the shooting of Charlie Hebdo staff in Paris,” Markin said, adding that a possible link to the Ukrainian civil war was also being investigated.
Postoje i izveštaji da je Nemcov primio pretnje zbog svog stava o ubistvu zaposlenih u Šarli ebdou u Parizu“, rekao je Markin i dodao da se istražuje i moguća veza ubistva sa građanskim ratom u Ukrajini.The Russian government has also approved new advanced measures for hotels and other accommodation facilities, with the rules applying not only to football fans, butalso to athletes, Markin underlined.
Руска влада такође је одобрила нове напредне мере за хотеле и друге услужне објекте са правилима која се неће примењивати само на фудбалске навијаче већ и на спортисте,истакао је Маркин.Russia will provide a proper level of security on the streets and in public places during the 2018 FIFA WorldCup in the country, Vladimir Markin, the head of the Russian Football Union's security committee, said Monday.
Rusija će osigurati odgovarajući nivo bezbednosti na ulicama i javnim mestima tokom Svetskog prvenstva u fudbalu FIFA 2018,izjavio je Vladimir Markin, šef odbora za bezbednost Fudbalskog saveza Rusije.The Russian government has also approved new advanced measures for hotels and other accommodation facilities, with the rules applying not only to football fans, butalso to athletes, Markin underlined.
Ruska vlada takođe je odobrila nove napredne mere za hotele i druge uslužne objekte sa pravilima koja se neće primenjivati samo na fudbalske navijače već i na sportiste,istakao je Markin.They will operate in agreement with the competent organs and together with the representatives of the Republic of Egypt in accordance with the norms of national andinternational law,” Markin said, according to Interfax.
Oni će raditi u dogovoru sa nadležnim organima, zajedno sa predstavnicima Egipta, u skladu sa normama nacionalnog i međunarodnog prava”,kazao je Markin, prenosi Rojters.They will operate in agreement with the competent organs and together with the representatives of the Republic of Egypt in accordance with the norms of national andinternational law,” Markin said, according to Interfax.
Они ће радити у договору са надлежним органима, заједно са представницима Египта, у складу са нормама националног и међународног права“,казао је Маркин, преноси Ројтерс.The Russian Investigative Committee has obtained evidence proving that the Ukrainian armed forces have used modern analogues of phosphorous bombs against civilians in southeastern Ukraine,Investigative Committee spokesman Vladimir Markin said in Moscow on Friday.
Руски Истражни комитет објавио је документе који показују да су украјинске оружане снаге користиле модерну верзију фосфорних бомби против цивила на југоистоку Украјине,изјавио је Владимир Маркин, портпарол Истражног комитета.
