Examples of using Mastiffs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of the mastiffs is heading out.
Jedan od mastifa je tu.Mastiffs are excellent guard dogs.
Мастифи су одлични чувари.According to another theory,the breed comes from ancient mastiffs.
English Mastiffs are, quite simply, massive.
Dicken was just as gracious as her favorite mastiffs.
Госпођа Дицкен је била исто тако милостива као и њени омиљени мастифи.By this time, mastiffs have already received fairly widespread.
До овог времена, мастифи су већ добили прилично распрострањено.Mrs. Dicken was the same grip as her favorite mastiffs.
Госпођа Дицкен је била исто тако милостива као и њени омиљени мастифи.Mastiffs, even participated in gladiatorial battles of ancient Rome.
Мастиффи су чак учествовали у гладијаторским биткама древног Рима.It is important to know that today there are two types of mastiffs: English and American.
Важно је знати да данас постоје двије врсте мастифа: енглески и амерички.He bought two Mastiffs from the previously mentioned dealer Bill George.
Он је купио 2 Мастифа од претходно наведеног трговца Бил Џорџа.Some carry it better than others, but most English mastiffs do not have the showman mentality.
Неки то носе боље од других, али већина енглеских мастифа нема менталније.Very few English mastiffs enjoy the process of participating in exhibitions.
Веома мали број енглеских мастифа ужива у процесу учествовања на изложбама.The ancestors of the boxer were an English bulldog,an already extinct bullenbacher and mastiffs.
Преци боксера били су енглески булдог,већ изумрли булленбацхер и мастиффи.From 1906 to 1918,only 24 Mastiffs were registered in the United States.
Од 1906. године до 1918. године,регистровано је само 24 Мастифа у Сједињеним Америчким Државама.They had to be content until the middle of the 19th century,when real, genuine mastiffs arrived in the West.
Морали су бити задовољни до средине 19. века,када су на запад дошли прави, прави мастифи.Their ancestors allegedly were great mastiffs who fell into the Alps with the Roman conquerors.
Њихови преци су наводно били велики мастифи који су пали у Алпе са римским освајачима.But it becomes clear that the authors of these stories andthe children sincerely believe that the mastiffs were saviors sent by the sky.
Али постаје јасно да аутори ових прича идеце искрено верују да су мастиф били спасиоци које су послали небеси.Neapolitan mastiffs require attention- it is very important for the owner to establish close contact with the pet.
Неаполитски мастифови захтевају пажњу- врло је важно да власник успостави блиске контакте са кућним љубимцем.Hypothyroidism is fairly common in Tibetan Mastiffs, as it is in many large"northern" breeds.
Хипотиреоза је прилично честа код тибетанских мастифа, као што је то случај и код многих других" севернијих" врста.The first Tibetan mastiffs was acquired by the famous actor Alain Delon, who always spoke about them with great enthusiasm.
Први тибетски мастиф стекао је познатог глумца Алена Делона, који је о њима увијек говорио с великим ентузијазмом.If you compile a short family treeRocks,then its base will be ancient mastiffs, trunk- wolfhounds, and one of the branches is the Central Asian sheepdog.
Ако направите кратко породично стабло расе,онда ће њен темељ бити древни мастифови, а пртљажник ће бити вукодлака, а једна од грана ће бити средње азијски овчар.Today, mastiffs though a serious watchdog, but more striking not by force, but by strong attachment to their master, tolerance and kindness to children.
Данас мастиф има озбиљни чувар, али више не штити силом, већ снажним везама са својим господара, толеранцијом и љубазношћу према дјеци.From personal experience I can say that English mastiffs are the most complaisant dogs, and good nature is their inalienable feature.
Из личног искуства могу рећи да су енглески мастифи најфлексибилнији пси, а добра природа је њихова основна карактеристика.Mastiffs were also kept at Hadzor Hall, owned by members of the Galton family, famous for industrialists and scientists, including Charles Darwin.
Мастифи су такође чувани у хадзорској палати, чији су власници били припадници галтонске фамилије, познате по индустријалцима и научницима, укључујући познатог Чарлса Дарвина.The dog is thought to be descended from two mastiffs from Lyme Hall in Cheshire, given to Phillip III in 1604 by James I of England.
Сматра се да пас потиче од два мастифа из Лајм Хола у Чеширу, које је Филип III 1604. поклонио Џејмсу I од Енглеске.Perhaps obedience saved the breed, but when the exhibitions began again after the war,only one or two English mastiffs showed activity on a common"apathetic" background.
Послушност је можда спасила расу, али када су се после рата поново појавиле изложбе,само један или два енглеска мастифа показали су активност на општој" апатетичкој" позадини.Long haired Mastiffs, called"Fluffies", are occasionally seen, due to a recessive gene, but this trait is not accepted by any kennel club.
Мастифи са дугом длаком, такозвани“ Флафији”, су повремена појава, због скривених гена, али ова особина није прихваћена од стране било ког кинолошког савеза.The Washington Post reports that purebred Tibetan Mastiffs are rare and the luxury pet market has been particularly strong in China as of late.
Васхингтон Пост извештава да су чистобрани тибетански мастифи ријетки и да је тржиште луксузних кућних љубимаца од касне године било посебно јако у Кини.Domesticated Mastiffs are powerful yet gentle and loyal dogs, but due to their physical size and need for space, are best suited for country or suburban life.
Припитомљени Мастифи су јаки али ипак нежни и послушни пси, али због њихове величине и потребе за простором, они су најбољи за сеоски или приградски живот.".This may have led to decline in Mastiffs used for this purpose, but Mastiffs continued to be used as guards for country estates and town businesses.
Ово је довело до пада броја агресивних Мастифа који су коришћени у ову сврху, али Мастифи су и даље наставили да буду пси чувари на сеоским имањима и градским фирмама.
