Examples of using Michael polt in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Michael Polt.
The new US Ambassador to Serbia-Montenegro, Michael Polt, arrived in Belgrade on 18 May.
Novi ambasador Sjedinjenih Država u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt doputovao u Beograd 18. maja.US Ambassador Michael Polt, however, has criticised the Serbian government for terming Kosovo independence"unacceptable".
Američki ambasador Majkl Polt je međutim kritikovao srpsku vladu što je nezavisnost Kosova nazvala« neprihvatljivom».The US administration is determined to arrest wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic,Belgrade-based Radio B92 quoted Ambassador Michael Polt as saying Sunday(22 August).
Američka administracija rešena je da uhapsi ratne lidere bosanskih Srba Radovana Karadžića i Ratka Mladića,izjavio je u nedelju( 22. avgust) ambasador Majkl Polt, a prenosi beogradski radio B92.Accompanying him was Michael Polt, the US ambassador to Serbia-Montenegro.
U njegovoj pratnji bio je Majkl Polt, američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori.
Brkic is charged for committing a criminal act of damaging reputation of a foreign country by publishing the article"Laurence is not from Arabia, but he's loaded", in weekly Tabloid on June 30, 2005, andfor claims regarding the USA Ambassador in Serbia and Montenegro, Michael Polt.
Brkić se tereti da je kao autor teksta" Lorens nije od Arabije, al' što ima paaaraaa" objavljenog u Tabloidu 30. juna 2005. izvršio krivično delo povrede ugleda strane države,zbog tvrdnji izrečenih na račun ambasadora SAD u SCG Majkla Polta.US Ambassador to Belgrade Michael Polt said that the centre proves that international investors have faith in Serbia.
Američki ambasador u Beogradu Mjakl Polt izjavio je da centar dokazuje da međunarodni investitori imaju poverenje u Srbiju.The private sector runs the economy, and the government should only provide the enabling environment to allow the private market to function properly- this is how Michael Polt, the United States Ambassador, in the interview for Magazin Biznis, commented on the connection between politics and economy.
Privatni sektor upravlja ekonomijom, a vlada samo treba da obezbedi povoljne uslove za njegovo neometano funkcionisanje- ovako je Majkl Polt, ambasador Sjedinjenih Američkih Država, u razgovoru za Magazin Biznis prokomentarisao povezanost politike i ekonomije.US Ambassador to Serbia Michael Polt says witness protection is crucial to fighting organised crime.[File].
Američki ambasador u Srbiji Majkl Polt kaže da je zaštita svedoka od ključnog značaja za borbu protiv organizovanog kriminala.[ arhiva].Michael Polt, the American Ambassador to Serbia, considers that the government should not directly rule the free, market economy, but to provide favourable conditions.
Majkl Polt, američki ambasador u Srbiji, smatra da vlada ne treba direktno da upravlja slobodnom, tržišnom ekonomijom, već da obezbedi povoljne.Speaking on 1 July,US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt indicated that the move reflected economic reforms and the improved business climate in the country.
Ambasador Sjedinjenih Država u Srbiji iCrnoj Gori Majkl Polt izjavio je 1. jula da US Ambassador Michael Polt reiterated last week that his government is determined to see fugitive war crimes indictees Ratko Mladic and Radovan Karadzic brought to justice.
Američki ambasador Majkl Polt ponovio je prošle nedelje da je njegova vlada rešena da se odbegli optuženici za ratne zločine Ratko Mladić i Radovan Karadžić privedu licu pravde.The government should not be owning businesses, if should not be having a heavy hand in private businesses andprivatization should move twice as fast as it is moving today- Michael Polt stated and added that it was undeniable that things were getting better, especially having in mind the situation in which the country was seven years ago.
Vlada ne treba da poseduje preduzeća, ne treba direktno da utiče na privatne biznise iprivatizacija treba da ide duplo brže nego do sada- konstatovao je Majkl Polt i dodao da se ne može poricati da stvari idu nabolje, pogotovo ako se ima u vidu situacija u kojoj je zemlja bila pre sedam godina.US Ambassador to Belgrade Michael Polt sealed a USAID agreement with the mayors of 11 Serbian municipalities on Tuesday(February 13th).[File].
Američki ambasador u Beogradu Majkl Polt potpisao je u utorak( 13. februara) sporazum USAID-a sa gradonačelnicima 11 srpskih opština.[ Arhivski snimak].In a taped video message played at the conference,US Ambassador Michael Polt said the current macroeconomic and relative political stability presents an opportunity for investment.
U snimljenoj video poruci koja je emitovana na konferenciji,američki ambasador Majkl Polt rekao je da trenutna makroekonomska i relativna politička stabilnost predstavlja priliku za ulaganja.US Ambassador to Belgrade Michael Polt said this week that independence is"one of the possible outcomes" and that Serbia will not change the international community's viewpoint by repeating that this is unacceptable.
Američki ambasador u Beogradu Majkl Polt rekao je ove nedelje da je nezavisnost« jedan od potencijalnih ishoda» i da Srbija neće promeniti gledište međunarodne zajednice ponavljajući da je to neprihvatljivo.Serbian Interior Minister Dragan Jocic andUS Ambassador to Belgrade Michael Polt signed an agreement earlier this month on US assistance for setting up a witness protection programme in Serbia.
Ministar unutrašnjih poslova Srbije Dragan Jočić iambasador SAD u Beogradu Majkl Polt potpisali su početkom meseca sporazum o američkoj pomoći za uspostavljanje programa zaštite svedoka u Srbiji.US Ambassador to Belgrade Michael Polt, who also attended the summit, stressed the need for a common Serbia-Montenegro economic space, regardless of any possible political agreement on the future of the union.
Ambasador Sjedinjenih Država u Beogradu Majkl Polt, koji je takođe prisustvovao samitu, naglasio je potrebu zajedničkog ekonomskog prostora Srbije i Crne Gore, bez obzira na bilo kakav mogući politički sporazum o budućnosti unije.US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt says Washington is counting on Belgrade to meet its international obligations.
Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt izjavio je da Vašington računa da će Beograd ispuniti svoje međunarodne obaveze.US Ambassador to Belgrade Michael Polt said membership in the Partnership for Peace programme and later, NATO, is not possible for Serbia-Montenegro as long as war crimes suspect Ratko Mladic eludes capture.[File].
Američki ambasador u Beogradu Majkl Polt izjavio je da članstvo Srbije i Crne Gore u programu Partnerstvo za mir i kasnije u NATO-u nije moguće sve dok osumnjičenik za ratne zločine Ratko Mladić izbegava hapšenje.[ Arhivski snimak].US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt said the current macroeconomic and political stability presents an opportunity for foreign investment.[AFP].
Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt izjavio je da trenutna makroekonomska i politička stabilnost predstavlja priliku za strana ulaganja.[ AFP].Speaking at Batajnica airport, US Ambassador Michael Polt said US Air Forces Europe will sponsor the training of Serbian pilots at the US Air Force Academy.
Američki ambasador Majkl Polt izjavio je na aerodromu Batajnica da će američke vazduhoplovne snage u Evropi biti sponzor obuke srpskih pilota na Američkoj vazduhoplovnoj akademiji.The new US Ambassador to Serbia-Montenegro, Michael Polt, has promised that he will aid the state union's economic development, but has also called for full co-operation with The Hague tribunal.
Novi ambasador Sjedinjenih Država u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt obećao je da će pomoći ekonomski razvoj državne zajednice, ali je takođe pozvao na potpunu saradnju sa tribunalom u Hagu.Meanwhile, US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt said that he did not think the level of co-operation with the ICTY so far was sufficient for the State Department to make a positive decision on continuing US aid to Serbia-Montenegro.
U međuvremenu, američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt rekao je da ne misli da je dosadašnji nivo saradnje sa MKSJ dovoljan da bi Stejt department doneo pozitivnu odluku o nastavku pomoći SAD za Srbiju i Crnu Goru.OSCE representatives and the US Ambassador Michael Polt stated the process of privatisation should develop much faster, because that was the only way of ensuring objective information to the citizens."It is important to conclude the process in a short period of time.
Predstavnici OEBS-a, kao i američki ambasador Majkl Polt, navode da taj proces treba da bude znatno brži jer je to jedini način da građani dobiju objektivne informacije:" Važno je da se proces završi u što kraćem roku.US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt confirmed earlier this month that Washington has invited authorities in Belgrade to sign two agreements on military co-operation-- the Security and Co-operation Agreement(SCA) and the Status of Forces Agreement(SOFA).
Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt potvrdio je ranije ovog meseca da je Vašington pozvao vlasti u Beogradu na potpisivanje dva sporazuma o vojnoj saradnji-- Sporazum o bezbednosti i saradnji( SCA) i Sporazum o statusu snaga( SOFA).US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael C. Polt echoed DiCarlo's remarks, emphasising that Washington considers it very important to step up economic co-operation with the Balkan country.
