What is the translation of " MILJENKO " in Serbian?

• miljenko
• миљенко
• miljenka
• миљенка

Examples of using Miljenko in English and their translations into Serbian

Miljenko Jergović was born on 28th May 1966 in Sarajevo.
Миљенко Јерговић рођен је 28. маја 1966. у Сарајеву.

Upon the proposal of NGOs, the Board decided that general public would be represented by Miljenko Dereta, Zoran Ivosevic, and Bozo Prelevic.
Odlukom UO, na predlog NVO-a, predstavnici javnosti biće Miljenko Dereta, Zoran Ivošević i Božo Prelević.

By Miljenko Kniewald for Southeast European Times in Zagreb-- 20/01/03.
Miljenko Nivald za Southeast European Times iz Zagreba- 20/ 01/ 03.

A pioneer in horse breeding from Croatia's northeast, Miljenko Obranovic, has five horses in a business that employs his entire family.
Jedan od prvih uzgajivača konja sa severoistoka Hrvatske Miljenko Obranović ima pet konja u preduzeću u kome radi cela njegova porodica.

Miljenko Jergović considers the Bosnian origin of the melody as completely uncertain.
Миљенко Јерговић сматра да је босанско поријекло мелодије потпуно несигурно.

A brilliant debut novel of one of the most talented Bosnian writers and probably the freshest voice since the appearance of Miljenko Jergović.
Бриљантан првенац једног од најталентованијих босанских писаца и вероватно најсвежији књижевни глас још од појаве Миљенка Јерговића.

Miljenko Dereta is director of the non-governmental organization called Civic Initiatives.
Miljenko Dereta je direktor nevladine organizacije, Građanska inicijativa.

The position of a representative of the civil society in the Committee became vacant when the previous member, Miljenko Dereta, resigned because of his political activities.
Mesto predstavnika civilnog društva u Komisiji je upražnjeno jer je dosadašnji član Miljenko Dereta podneo ostavku zbog političkog angažmana.

Miljenko Jergović: I am genuinely afraid of our countries entering the European Union.
Miljenko Jergović: Ja se otvoreno plašim ulaska naših zemalja u Europsku uniju.

Her activities in the legal field, the laws and ideas she proposed, have undoubtedly brought Serbia closer to European values and standards," Civic Initiatives Director Miljenko Dereta told SETimes.
Njene aktivnosti na pravnom polju, zakoni i ideje koje je predložila, nesumnjivo su približili Srbiju evropskim vrednostima i standardima", rekao je SETimes-u direktor Građanskih inicijativa Miljenko Dereta.

With his novel The Walnut Mansion Miljenko Jergović joined the league of the best contemporary authors in the world.
Миљенко Јерговић се с романом Двори од ораха придружио лиги најбољих савремених аутора на свету.

CandidatesRegarding the position of the member nominated by media associations, the Committee for Culture and Information has received submissions with names of Gordana Susa, Maksa Catovic and Slobodan Djoric. The non-governmental sector has nominated several persons, among them Miljenko Dereta, Milovan Vitezovic and Velimir Milosevic.
Kandidati Odboru za informisanje za člana koga predlažu medijska udruženja stigle su prijave kandidata Gordane Suše, Makse Ćatovića i Slobodan Đorića. Nevladin sektor predložio je više imena, a među njima su i Miljenko Dereta, Milovan Vitezović i Velimir Milošević.

Croatian author Miljenko Jergovic received the Italian literary award Grinzane Cavour for best foreign writer.
Hrvatski pisac Miljenko Jergović dobio je italijansku književnu nagradu Grinzane Cavour za najboljeg stranog pisca.

INDIRECT PRESSURE ON MEDIA CONTINUES PIROT, May 20, 2002- There is no open repression of media in Serbia, although indirect pressure continues in the form of legal actions against certain companies, the head of the Civil Initiative from Belgrade, Miljenko Dereta, said during a recent guest appearance on TV Pirot.
Indirektni pritisak na medije još postoji PIROT, 20. 5. 2002- U Srbiji više nema otvorene represije prema medijima, ali ima indirektne i to kroz tužbe protiv pojedinih medija, ocenio je direktor nevladine organizacije" Građanske inicijative" iz Beograda Miljenko Dereta, učestvujući u programu TV Pirot.

Miljenko laughed about state subsidies for horse breeding, as they are minimal and paid in so many installments that it is like receiving nothing at all.
Miljenko se smeje na pomen državnih subvencija za uzgajivače konja, jer su minimalne i uplaćuju se u toliko rata da na kraju ispada kao da ne dobijate ništa.

At the end of a retrial in March 2006, the Split County Court sentenced the eight-- Tomislav Duic, who was in charge of the prison at the time of the events, and guards Tonci Vrkic, Davor Banic, Miljenko Bajic, Josip Bikic, Emilio Bungur, Ante Gudic and Andjelko Botic-- to six to eight years in prison.
Na završetku ponovljenog suđenja u martu 2006. godine, okružni sud u Splitu osudio je osmoricu- Tomislava Duića, koji je upravljao zatvorom u vreme događaja iz optužnice, kao i čuvare Tončija Vrkića, Davora Banića, Miljenka Bajića, Josipa Bikića, Emilija Bungura i Anđelka Botića- na između šest i osam godina zatvora.

Croatian author Miljenko Jergović said that in Nazi camps people were killed bureaucratically and industrially, while Ustaše killed with bare hands and with passion.
Kako je rekao hrvatski pisac Miljenko Jergović, u nacističkim logorima su ljudi ubijani birokratski i industrijski, a ustaše su ubijale svojim rukama i strasno.

The attendees of the event were addressed by Tanja Azanjac from the Civic Initiatives, Snezana Samardzic Markovic, Minister of Youth and Sports, Dusko Radakovic, State Secretary of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and Miljenko Dereta, President of the Civic Initiatives and of the award-giving jury.
Prisutnima su se obratili Tanja Azanjac iz Građanskih inicijativa, Snežana Samardžić Marković, ministar za omladinu i sport, Duško Radaković, državni sekretar u Ministarstvu za državnu upravu i lokalnu samoupravu i Miljenko Dereta direktor Gradjanksih inicijativa i predsednik srtučnog žirija.

Croatia's Miljenko Dokus, Igor Loncar and Drazen Flais ran a marathon in honour of the victims killed in Vukovar in 1991, during the country's war for independence.
Hrvati Miljenko Dokus, Igor Lončar i Dražen Flajs, učestvovali su u maratonu za žrtve vukovarskog sukoba 1991, koji se odigrao tokom hrvatskog rata za nezavisnost.

The members of the Complaints Commission are the representatives of the Media Association Filip Svarm, Nebojsa Spaic and Aleksandar Djivuljskij, the representative of Lokal pres Stojan Markovic, Tamara Skrozza and Slavisa Lekic from NUNS, Ljiljana Smajlovic and Petar Jeremic from UNS and representatives of the public Zoran Ivosevic, Bozo Prelevic and Miljenko Dereta.
Članovi Komisije za žalbe Saveta za štampu su predstavnici Asocijacije medija, Filip Švarm, Nebojša Spaić i Aleksandar Đivuljskij, predstavnik Lokal presa, Stojan Marković, predstavnici NUNS-a, Tamara Skrozza i Slaviša Lekić, predstavnici UNS-a, Ljiljana Smajlović i Petar Jeremić i predstavnici javnosti, Zoran Ivošević, Božo Prelević i Miljenko Dereta.

The novel Mama Leone[Mama Leone] by Miljenko Jergović has been translated into Macedonian(excerpt) by Aleksandar Prokopiev under the title Мама Леоне, published by Ikona, Skopje.
Роман Mama Leone Миљенка Јерговића објављен је на македонском језику( одломак) под насловом Мама Леоне, у преводу Александра Прокопиева. Издавач: Икона, Скопље.

Miljenko is against the“gift” for Dubravka, with“gift” perhaps being an allusion to the gifts“that some nobles received from rich citizens for their services” or“the state borrowing money from local rich people”.
Миљенко је против„ поклона“ Дубравки, при чему су дарови можда алузија на„ поклоне које су неки племићи примали од грађана-богаташа за услуге“ или„ на посуђивање новаца држави од домаћих богаташа“[ 4].

Cultural-Educational Association of Belgrade has nominated Milovan Vitezovic and writer Dragomir Brajkovic, Eko Polis nominated Velimir Milosevic, while Civic Initiatives has proposed its executive director Miljenko Dereta and Dubravka Velat, also from nongovernmental sector. The Committee for Culture and Information of the National Parliament of Serbia sent on November 24 a notification to proposals of both lists, informing them that they have a period of one month to agree on four candidates, two from each list.
Kulturno-prosvetna zajednica Beograda predložila je Milovana Vitezovića i knjževnika Dragomira Brajkovića, Eko Polis- Velimira Miloševića, a Građanske inicijative svog izvršnog direktora Miljenka Deretu i Dubravku Velat, takođe iz nevladinog sektora. Odbor za kulturu i informisanje Skupštine Srbije poslao je 24. novembra dopis predlagačima obe liste da imaju rok od mesec dana da se usaglase oko četiri kandidata, odnosno po dva sa liste.

Jury president Miljenko Jergovic said:“This film fulfills its highly set spiritual and ethical goal: those who have seen it will leave cinemas as changed people.”.
Жири, којим је председавао Миљенко Јерговић, о филму рекао је о филму:“ Овај филм испуњава свој високо постављени духовни и етички циљ: они који су га гледали из биоскопа ће изаћи као другачији људи.”.

The eight ex-policemen-- Tomislav Duic, Tonci Vrkic, Miljenko Bajic, Josip Bikic, Davor Banic, Emilio Bungur, Ante Gudic and Andjelko Botic-- were accused of humiliating and torturing mainly Serb prisoners between March and September 1992.
Osam bivših policajaca-- Tomislav Duić, Tonči Vrkić, Miljenko Bajić, Josip Bikić, Davor Banić, Emilio Bungur, Ante Gudić i Anđelko Botić-- optuženi su za ponižavanje i mučenje uglavnom srpskih zarobljenika u periodu od marta do septembra 1992. godine.

He edited Libar by Miljenko Smoje(1981), Erotic folk songs/ Erotske narodne pjesme/(1984), an anthology of Serbian folk poetry The golden foam from the sea/Zlatna pjena od mora/(1990), Dubrovnik's elegies/Dubrovačke elegije/ by Lujo Vojnović(1997), The Feast/Gozba/ by Pavle Solarić(1999) and A wonderful fountain- An anthology of Serbian poetry from Baranja to Boka Kotorska(2002).
Priredio je Libar Miljenka Smoje( 1981), Erotske narodne pjesme( 1984), antologiju srpske narodne poezije Zlatna pjena od mora( 1990), Dubrovačke elegije Luja Vojnovića( 1997), Gozbu Pavla Solarića( 1999) i Čudesni kladenac- antologiju srpskog pesništva od Baranje do Boke Kotorske( 2002).

Others, like Civic Initiatives leader Miljenko Dereta are even more critical, calling Nikolic's strike"a melodrama-- a pathetic, self-pitying TV show titled'A hunger and thirst strike with a certain happy ending'".
Drugi, kao što je lider Građanskih inicijativa Miljenko Dereta iznose još veće kritike, nazivajući Nikolićev štrajk„ melodramom-- patetičnim, samosažaljivim TV šouom pod naziom' Štrajk glađu i žeđu da sigurno sretnim krajem'“.

Participants: Vladimir Arsenijević, Lana Bastašić, Miljenko Jergović, Igor ŠtiksThe project is supported by the Allianzkulturstiftung and realised under the project CSO activism for regional reconsiliation in the former Yugoslavia- In Support of RECOM, supported by the European Union.
Učestvuju: Igor Štiks, Vladimir Arsenijević, Miljenko Jergović i Lana Bastašić. Program se u odvija okviru projekta Aktivizam civilnog sektora za pomirenje u regionu bivše Jugoslavije- Podrška REKOM-u koji podržava Evropska Unija.