What is the translation of " MINI SCHENGEN " in Serbian?

• mali šengen
• мали шенген
• mini-šengena
• мини шенгену
• мини шенген

Examples of using Mini schengen in English and their translations into Serbian

In that sense, Miskovic also says that he supports the idea of the Mini Schengen.
U tom smislu, Miškovic kaže i da podrzava ideju Mini Šengena.

The full implementation of‘mini Schengen' could have an impact on the increase in growth of 0.5 to 0.7 percent.
Puna implementacija„ mini Šengena“ mogla bi da utiče na poevćanje rasta na godišnjem nivou između 0, 5 i 0, 7 odsto- objasnila je ona.

As part of the agreements, Serbia and Kosovo both agreed to join the Mini Schengen Zone.[1].
Као део споразума, Косово ће се придружити Зони„ Мини Шенген”.[ 1].

I must say that Mini Schengen is a very positive thing, economically in the first place and everyone making negative statements about it, are doing that mostly for political reasons.
Морам напоменути да је" Мали Шенген" веома позитивна ствар, економски првенствено и сви који дају негативне исказе у вези тога, то је претежно из политичких разлога.

At a recent Kosovo summit, four Balkan countries agreed to create a mini Schengen zone.
Na nedavno održanom kosovskom samitu, četiri balkanske zemlje dogovorile su se da uspostave mini šengensku zonu.

I must say that Mini Schengen is a very positive thing, economically in the first place and everyone making negative statements about it, are doing that mostly for political reasons.
Moram napomenuti da je" Mali Šengen" veoma pozitivna stvar, ekonomski prvenstveno i svi koji daju negativne iskaze u vezi toga, to je pretežno iz političkih razloga.

As he announced last night, he will speak at both meetings about how he sees the future, including“mini Schengen”, economic cooperation and other issues.
Kako je najavio sinoć, na oba sastanka govoriće o tome kako vidi budućnost, o inicijativi„ mini-Šengena“, ekonomskoj saradnji i drugim pitanjima.

Economists estimate that by establishing a‘mini Schengen' in the Western Balkans, companies from across the region would gain a larger regional, common market with nearly 20 million consumers.
Економисти оцењују да би успостављањем„ малог Шенгена” на Западном Балкану компаније из целог региона добиле веће регионално, заједницко тржиште са готово 20 милиона потрошача.

She has informed Minister Amendola about the initiative that Serbian President Aleksandar Vučić launched regarding sub-regional economic connectivity, i.e. the so-called‘mini Schengen'.
Она је министру Амендоли пренела иницијативу коју је покренуо председник Србије Александар Вучић о субрегионалном економском повезивању, односно тзв. мини Шенгену.

He also said that he had discussed with the European Commissioner the“Mini Schengen” Balkan initiative concerning the free movement of goods, people, capital and services in the region.
Preneo je da je sa evropskim komesarom razgovarao i o balkanskoj incijativi„ Mini-Šengena“, koji se tiče slobodnog protoka robe, ljudi, kapitala i usluga u ovom regionu.

Montenegrin Economy Minister Dragica Sekulic did not have a positive view of the initiative at the time, because, as she said, Montenegro would not want"mini Schengen" to become a kind of alternative for EU membership.
Ministarka privrede Crne Gore Dragica Sekulić tada nije imala pozitivan stav o inicijativi, jer, kako je rekla, Crna Gora ne bi želela da„ mali Šengen" postane neka vrsta alternative za članstvo u EU.

We will do many more things as well to implement the principles of'mini Schengen', which means a strengthening of the Serbian economy, better quality of life and higher wages and pensions," he said.
I mnogo ćemo još stvari uraditi da principe„ mini Šengena„ provedemo u delo, što znači jačanje srpske privrede, bolji kvalitet života, veće plate i penzije“, naglasio je Vučić.

Montenegrin Economy Minister Dragica Sekulic said that Montenegro would consider an initiative on the so-called“Mini Schengen”, depending on to what extent such a move could bring benefit to the country.
Predstavnica Crne Gore na ovom sastanku, ministarka ekonomije, Dragica Sekulić, poručila je da će njena zemlja razmotriti inicijativu o„ mini Šengenu“ odnosno koliko takav potez može da donese dobra toj državi.

Economists estimate that by establishing a‘mini Schengen' in the Western Balkans, companies from across the region would gain a larger regional, common market with nearly 20 million consumers.
Predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež ocenio je da bi uspostavljanjem„ malog Šengena“ na Zapadnom Balkanu, kompanije iz regiona dobile veće, zajedničko tržište sa gotovo 20 miliona potrošača.

We need to have regional cooperation and that regional co-operation should be omnipresent,"Lopandic noted, adding that Mini Schengen was a very good thing for Serbia, but that some Kosovo politicians disagree with that point of view because of politics.
Ми морамо да имамо регионалну сарадњу и та регионална сарадња треба да буде свуда присутна", напоменуо је Лопандић и додао да је" Мали Шенген" изричито добра ствар за Србију, али да се поједини косовски политичари који се не слажу са тиме тог става због политике.

Asked if he had received support for“mini Schengen” from Macron and if he expected to face with pressure regarding this initiative, Vucic replied that he would not call the initiative by that name, although it has already come into daily use, since it annoys some people, and because of its geographical determinant.
Упитан да ли је добио подршку за„ мали Шенген“ од Макрона и да ли очекује притиске на тај пројекат, Вучић је одговорио да не би ту иницијативу назвао тим именом, иако је то већ ушло у дневну употребу, пошто то нервира неке људе, а и због географске одреднице.

Serbia, Albania and North Macedonia's commitment to improving co-operation through an initiative called'mini Schengen' show that leaders in the region are taking responsibility for their own destiny, controlling their own future", a US official noted.
Posvećenost Srbije, Albanije i Severne Makedonije poboljšanju saradnje kroz inicijativu zvanu' mini Šengen' je demonstracija toga da lideri u regionu preuzimaju odgovornost za svoju sudbinu, kontrolu nad sopstvenom budućnošću", istakao je američki zvaničnik.

Asked if he had received support for“mini Schengen” from Macron and if he expected to face with pressure regarding this initiative, Vucic replied that he would not call the initiative by that name, although it has already come into daily use, since it annoys some people, and because of its geographical determinant.
Upitan da li je dobio podršku za" mali Šengen" od Makrona i da li očekuje pritiske na taj projekat, Vučić je odgovorio da ne bi tu inicijativu nazvao tim imenom, iako je to već ušlo u dnevnu upotrebu, pošto to nervira neke ljude, a i zbog geografske odrednice.

We need to have regional cooperation and that regional co-operation should be omnipresent,"Lopandic noted, adding that Mini Schengen was a very good thing for Serbia, but that some Kosovo politicians disagree with that point of view because of politics.
Mi moramo da imamo regionalnu saradnju i ta regionalna saradnja treba da bude svuda prisutna", napomenuo je Lopandić i dodao da je" Mali Šengen" izričito dobra stvar za Srbiju, ali da se pojedini kosovski političari koji se ne slažu sa time tog stava zbog politike.

Region1Europe will support"mini Schengen" initiative with 1.2 billion euros The meeting of the Western Balkans leaders in Tirana was completed and, like the previous one in Ohrid, was marked by"mini Schengen" Source: B92, TanjugShareFoto: Tanjug/PREDSEDNISTVO SRBIJEThe meeting was attended by Albanian Prime Minister Edi Rama, Serbian President Aleksandar Vucic, North Macedonian Prime Minister Zoran Zaev and Montenegrin President Milo Djukanovic.
Region49Evropa će podržati" mali Šengen" sa 1, 2 milijarde evra Tirana-- Završen je sastanak lidera Zapadnog Balkana u Tirani, a kao i prethodni u Ohridu bio je u znaku" malog Šengena". Izvor: B92, TanjugPodeliFoto: Tanjug/ PREDSEDNISTVO SRBIJESastanku su prisustvovali premijer Albanije Edi Rama, predsednik Srbije Aleksandar Vučić, premijer Severne Makedonije Zoran Zaev i predsednik Crne Gore Milo Đukanović.

The President pointed out that it is important to maintain peace and stability for the further progress of the Serbian economy and to continue the activities related to the“Mini Schengen”, to work with the EU to open up the entire region and to have a single market and to open the borders to Croatia, Hungary, Slovenia and the“Schengen countries” so that our people would see a tangible benefit.
Председник истиче да је за даљи напредак српске економије важно да се сачува мир и стабилност и да се наставе активности на" Мини Шенгену", да се са ЕУ ради на отварању целог региона и јединственом тржишту и отварању граница према Хрватској, Мађарској, Словенији и" шенген земљама", како би наши људи видели конкретну корист.

Speaking about regional integrations, she highlighted the so-called"mini Schengen" initiative that will facilitate access to a larger market, reduce business operating costs and increase competitiveness.
Она је, говорећи о регионалном повезивању, истакла иницијативу названу" мини Шенген" која ће дати притуп већем тржишту, смањиће трошкове пословања и повећати конкурентност.

In this regard, she assessed that the initiative of President Aleksandar Vučić on the so-called mini Schengen was in line with best European practices and fundamental European values, thus showing that Serbia was responsible towards its own European path, as well as towards others in the region.
У том смислу, оценила је да је иницијатива председника Александра Вучића о такозваном мини Шенгену у складу са најбољим европским праксама и темељним европским вредностима, чиме Србија показује одговорност и према сопственом европском путу, али и према другима у региону.

Vucic said all this at the request of journalists to comment on the estimates that"Mini Schengen" represents the creation of a Greater Albania, and added that the answer could be given only to the well-intentioned people, but not to those"who beat women in front of Pink, like the members of movement Dveri".
Вучић је све то рекао на молбу новинара да прокоментарише оцене да" мали Шенген" представља формирање велике Албаније и додао да одговор може да пружи само добронамерним људима, али не и онима" који туку и тукли би жене и испред Пинка, попут припадника Двери".

In this regard, she assessed that the initiative of President Aleksandar Vučić on the so-called mini Schengen was in line with best European practices and fundamental European values, thus showing that Serbia was responsible towards its own European path, as well as towards others in the region.
U tom smislu, ocenila je da je inicijativa predsednika Aleksandra Vučića o takozvanom mini Šengenu u skladu sa najboljim evropskim praksama i temeljnim evropskim vrednostima, čime Srbija pokazuje odgovornost i prema sopstvenom evropskom putu, ali i prema drugima u regionu.

Vucic said all this at the request of journalists to comment on the estimates that"Mini Schengen" represents the creation of a Greater Albania, and added that the answer could be given only to the well-intentioned people, but not to those"who beat women in front of Pink, like the members of movement Dveri".
Vučić je sve to rekao na molbu novinara da prokomentariše ocene da" mali šengen" predstavlja formiranje velike Albanije i dodao da odgovor može da pruži samo dobronamernim ljudima, ali ne i onima" koji tuku i tukli bi žene i ispred Pinka, poput pripadnika Dveri".