Examples of using Mining basin in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Mining Basin" Kolubara".
Рударског басена„ Колубар.The two companies are competing for the remaining mining basins.
Ове две компаније конкуришу за преостале рударске басене.In the Mining Basin“Kolubara”, the leading coal producer in Serbia, the overhaul of the coal system at the open pit mine Field“D” is underway.
U Rudarskom basenu„ Kolubara“, srcu Elektroprivrede Srbije, na novom otvorenom kopu PoLje„ G“ počela je proizvodnja uglja.The two companies are competing for the remaining mining basins.
Ove dve kompanije konkuriraju za preostale rudarske bazene.For the firsttime in its history, almost 120 years long, Mining Basin”Kolubara” was forced to completely shut down coal production for a few days.
Први пут у својој историји,дугој скоро 120 година, Рударски басен„ Колубара” био је принуђен да на неколико дана потпуно заустави производњу угља.
These two companies are placing bids for the remaining mining basins.
Ове две компаније конкуришу за преостале рударске басене.Nord-Pas de Calais Mining Basin, Loire coal mining basin and Saar-Warndt coal mining basin were the major coal-mining regions.
These two companies are placing bids for the remaining mining basins.
Ove dve kompanije konkuriraju za preostale rudarske bazene.The production of coal on the mines of the Kolubara Mining Basin and the Kostolac mine Drmno in the period January-June 2017 was at the level of production in the same period last year.
Производња угља на коповима Рударског басена„ Колубара“ и костолачког копа„ Дрмно“ у периоду јануар-јун 2017. године је на нивоу производње у истом периоду прошле године.Environmental improvement project in the“Kolubara” Mining Basin.
Projekat unapređenja životne sredine u rudarskom basenu„ Kolubara“.The production of coal on the mines of the Kolubara Mining Basin and the Kostolac mine Drmno in the period January-June 2017 was at the level of production in the same period last year.
Proizvodnja uglja na kopovima Rudarskog basena„ Kolubara“ i kostolačkog kopa„ Drmno“ u periodu januar-jun 2017. godine je na nivou proizvodnje u istom periodu prošle godine.Analysis of anthropogenic impacts on the natural resources in the zone mining basin"Kolubara" remote sensing[1].
Анализа антропогених утицаја на природне ресурсе у зони рударског басена" Колубара" даљинском детекцијом[ 1].There are no vital parts for maintaining the production in the Kolubara mining basin, and, no matter how much money it now receives from the state or through loans, the effect will be visible in only a few years.
У Рударском басену„ Колубара“ нема виталних делова за одржавање производње и колико год новца да добије од државе или кредита, овог тренутка ефекат ће се видети тек за пар година.
However, Kolubara RTL said they believed the real reason was their reporting on embezzlement in the mining basin Kolubara.
U televiziji Kolubara RTL, međutim, smatraju da je razlog izveštavanje o malverzacijama u Rudarskom basenu Kolubara.I must mention another important project,which is the opening of a surface mine in the Kolubara mining basin, which is a replacement project for Tamnava- Zapadno polje“, Antic says, adding.
Moram da pomenem još jedan značajan projekat, ato je otvaranje površinskog kopa u rudarskom basenu Kolubara, koji predstavlja zamenski projekat za„ Tamnavu- Zapadno polje“- navodi Antić i dodaje.We remind that the obituaries were put up after B92 aired the series"Insider" dedicated to the fraud in the Kolubara mining basin.
Podsetimo, plakati su lepljeni tokom emitovanja serijala" Insajder" o zloupotrebama u rudarskom basenu" Kolubara".In Serbia, the new king progresses in several lanes,thus trying to take over mining basins, energy production, the food industry, the media….
Нови краљ у Србији наступа у више трака,помоћу којих настоји да заузме рударске базене, енергетику, прехрамбену индустрију, медијско тржиште….Tomanovic suffered a broken nose. The posters appeared after the series Insider entitled"Scam of the Century" about the embezzlement in the Kolubara mining basin.
Plаkаti su sе pојаvili pоslе еmitоvаnjа sеriјаlа еmisiје" Insajder", pоd nаzivоm" Prеvаrа vеkа", u kојој su istrаživаnе zlоupоtrеbе u Rudаrskоm bаsеnu Kоlubаrа.There are no vital parts for maintaining the production in the Kolubara mining basin, and, no matter how much money it now receives from the state or through loans, the effect will be visible in only a few years.
U Rudarskom basenu„ Kolubara“ nema vitalnih delova za održavanje proizvodnje i koliko god novca da dobije od države ili kredita, ovog trenutka efekat će se videti tek za par godina.Processing Plant“ is a separate branchwhere coal processing and refining of raw coal from the open cast mines"B" and"D" from the Mining Basin"Kolubara" take place.
Прерада“ је посебан огранак у коме се одвија истоимени процес угља као иоплемењивање ровног угља са површинских копова Поље„ Б” и„ Д” Рударског басена„ Колубара“.Elektroprivreda Srbije(EPS) started excavating coal at the new cut within the Kolubara mining basin on December 27, Field G, and the plan is to produce between five and six million tons of coal there per year.
Elektroprivreda Srbije( EPS) danas je počela otkopavanje uglja na novom kopu Polje“ G” u Rudarskom basenu“ Kolubara”, a planirano je da se tu godišnje proizvodi između pet i šest miliona tona uglja.Serbia's state power utility EPS will take a 80m-euro loan from the European Bank for Reconstruction andDevelopment to improve environmental conditions at the Kolubara mining basin.
Srpska elektroenergetska kompanija EPS uzeće kredit u iznosu 80 miliona evra od Evropske banke za obnovu irazvoj, za unapređivanje ekoloških uslova u rudarskom basenu Kolubara.In Serbia, Oliver Dulic, the minister for the environment, mining and spatial planning,said the extraction of oil shale in the mining basin in Aleksinac is a strategic business decision for Serbia's future.
U Srbiji, Oliver Dulić, ministar životne sredine, rudarstva i prostornog uređenja, navodi daje vađenje naftnog škriljca u rudarskom basenu u Aleksincu strateška poslovna odluka za budućnost Srbije.(Tanjug, NUNS, UNS, Pregled,20/04/2011)Brankica Stankovic from TV B92 is the recipient of this year's City of Belgrade Award for Journalism for her series"Fraud of the Century" which investigates the plunder of state property in the mining basin"Kolubara".
( Tanjug, NUNS, UNS, Pregled, 20/ 04/ 2011)Brankici Stanković sa TV B92 je dodeljena ovogodišnja nagrade grada Beograda za novinarstvo za serijal" Prevara veka", koji govori o pljački državne imovine u rudarskom basenu" Kolubara".Percent of Serbia's total electricity is generated from coal originating from the Kolubara Mining Basin, while the acting director of EPS, Milorad Grcic, says Radljevo mine will be officially commissioned in Kolubara next week.
Od uglja iz Rudarskog basena Kolubara proizvede se 52% ukupne električne energije u Srbiji, a v. d. direktora EPS-a Milorad Grčić kaže da će iduće sedmice u Kolubari biti zvanično biti pušten u rad novi kop Radljevo.The posters against this media, ANEM member, appeared for the first time in Lazarevac two weeks ago, at the same time when the"Insider"TV series was broadcast, dealing with the abuses committed in the Mining Basin"Kolubara", located in this town.
Plakati protiv ove medijske kuće, članice ANEM-a, prvi put su se pojavili u Lazarevcu pre dve nedelje,kada je počelo emitovanje serijala" Insajder" o zloupotrebama u Rudarskom basenu Kolubara iz ovog grada.In Mining basin"Kolubara", the heart of"Electric Power Industry of Serbia", at the new open pit mine Field"G", the coal production has started and this is one of the most important fields in Kolubara, the field of future- said Milorad Grčić, acting director of PE EPS, on December 27th at the celebration of the start of coal production at Field"G".
U Rudarskom basenu„ Kolubara“, srcu„ Elektroprivrede Srbije“, na novom otvorenom kopu Polje„ G“ počela je proizvodnja uglja i to je jedno od najvažnijih kolubarskih polja, polje budućnosti- rekao je Milorad Grčić, v. d. direktora JP EPS, 27. decembra na obeležavanju početka proizvodnje uglja na Polju„ G“.In the above case,the editorial team of Kolubara RTL from Lazarevac accused the cable distributor Kopernikus of removing their program from the network in the attempt to prevent reporting about embezzlement in the energy giant Kolubara Mining Basin.
U konkretnom slučajuuredništvo" Kolubare RTL" iz Lazarevca optuţilo je kablovskog distributera" Kopernikus" za skidanje programa sa mreţe u nameri da se spreči izveštavanje o malverzacijama u energetskom gigantu Rudarski PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2009 basen" Kolubara".The production of lignite takes place in open pit mines of Kolubara and Kostolac mining basins, located close to thermal power plants. Open pit mines of the Kolubara basin account for some 75 per cent of lignite produced in Serbia, feeding the thermal power plant Kolubara, Nikola Tesla and Morava.
Proizvodnja osnovnog goriva u termoelektranama, odvija se na površinskim kopovima rudarskih basena" Kolubara" i" Kostolac", koji su u neposrednoj blizini termoelektrana. Površinski kopovi kolubarskog basena proizvode oko 75 odsto lignita u Srbiji i snabdevaju termoelektranu" Kolubara", termoelektrane" Nikola Tesla" i termoelektranu" Morava".In an interview for the daily"Danas" published on February 7, the Public Prosecutor Zagorka Dolovac spoke, among other things, about the assassination of the journalist of the"Duga" weekly Radislava Dada Vujasinovic,as well as about the investigation of the fraud in the"Kolubara" mining basin- both cases were the topic of TVB92's investigative program"Insider".
U intervjuu za dnevni list" Danas", koji je objavljen 7. februara, Zagorka Dolovac, republiĉki javni tužilac, izmeĊu ostalog je govorila i o sluĉaju ubistva novinarke" Duge",Radislave Dade Vujasinović, kao i o istrazi koja se vodi povodom zloupotreba u Rudarskom basenu" Kolubara", kojima se bavio serijal istraživaĉkih emisija" Insajder" na Televiziji" B92".
