Examples of using More efficient work in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The modern electronic administration is crucial for faster and more efficient work of public administration.
Модерна електронска управа је кључна за бржи и ефикаснији рад јавне управе.The collective agreement would precisely determine criteria for salary calculation, coefficient base amount, pay rates, and similar that greatly would prevent misuse of the institute lowest salary andthe inspectors would be given instruments and tools, which will provide more efficient work.
Колективним уговором би прецизније били дефинисани критеријуми за обрачун плата, висина коефицијента, цијена Further improvement of the supervisory control system(SCADA)to facilitate the better and more efficient work of the production and supply system.
Надградња управљачко-надзорног система( СЦАДА)за бољи и ефикаснији рад производног и дистрибутивног система.This gives the employee the opportunity for better timing and more efficient work, but at the same time the employer also benefits from better work results and lower fixed costs, if jobs can be assigned flexibly.
Ово даје запосленом могућност да боље управљање временом и ефикаснијег рада, у исто време, али послодавац и користи од боље радне резултате и ниже фиксне трошкове када послови могу да се флексибилно додељен.The provision of better technical and infrastructural conditions would contribute to more efficient work of the Service.
Ефикаснијем раду службе допринело би и обезбеђење бољих техничких и инфраструктурних услова.He emphasised that the Bill creates preconditions for a better and more efficient work of the services, better security system and raises the civilian control over security services to a higher level.
Он је истакао да је овај Предлог закона ствара претпоставке за бољи и ефикаснији рад служби, бољи безбедносни систем и подиже на виши ниво цивилну контролу служби безбедности.The Intranet is designed for improved information of users by offering expert andall other topics considered of importance for achieving more efficient work of the Commission staff. Republic of Serbia.
Sajt je kreiran kako bi doprineo boljoj informisanosti kako o stručnim,tako i o temama koja su od značaja za efikasniji rad zaposlenih u Komisiji.The professors of the University of Niš andSerbia believe that the need for more efficient work and new professional knowledge will be easily fulfilled by introducing new scientific disciplines and research.
Професори Универзитета у Нишу и Србији надају се даће потреба за ефикаснијим радом и новим професионалним знањима бити лагано достигнуте кроз увођење нових научних дисциплина и истраживања.President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law,which would enable more efficient work of the Commission.
Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције,који би омогућио ефикаснији рад комисије.They also develop powerful solutions that bring you faster, more efficient working practices and make everyone in the workplace more productive.
Mi takođe razvijamo moćna rešenja koja će Vam doneti brži, efikasniji rad čineći tako svako radno mesto produktivnijim.President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law,which would enable more efficient work of the Commission.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije Miloje Obradović najavio je tom prilikom donošenje novog zakon o zaštiti konkurencije,koji bi omogućio efikasniji rad komisije.In this way, the state turns to the citizens through faster and more efficient work of the administrative bodies, both at the central and the local level.
На овај начин држава се окреће ка грађанима кроз бржи и ефикаснији рад органа управе, како на централном, тако и на локалном нивоу.On the basis of the exposed data in this paper, we can conclude that a constant monitoring is required as well as the analysis of all parameters of work efficiency of the systems in underground mines in order toprovide the better and more efficient work of mine mechanization and better planning of its maintenance.
На основу свега изложеног у овом It involves"reforming the state administration, pension system, education,health care, and more efficient work of state-owned companies and local self-governments," Jaeger said after talks with Serbian officials.
To uključuje" reformu državne administracije, penzijskog sistema, obrazovanja,zdravstvene nege i efikasniji rad državnih kompanija i lokalnih samouprava", rekao je Jeger posle razgovora sa srpskim zvaničnicima.Bylaws€43m for more efficient work of state administrationSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today that the Serbian government will set aside €43 million for introduction of universal computer network for Serbian state administration, modernisation of local self-government and public procurement of equipment.
За ефикаснији рад државне управе 43 милиона евраЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изјавио је данас да ће Влада Србије из Националног инвестиционог плана( НИП) за успостављање јединствене рачунарске мреже државних органа Србије, модернизацију локалне самоправе и јавну набавке опреме, издвојити 43 милиона евра.Movement of currency pairs on Forex market has a direction, so called trend,which can be seen well in the end, but for more efficient work traders should know its direction at the beginning of trading week.
Kretanje valutnih parova na Forex tržištu ima pravac, takozvani trend,koji je dobro pratiti na kraju, ali za efikasniji rad trgovci treba da znaju njegov pravac na početku nedelje.He emphasised that the Bill will ensure a higher level of democratic control and more efficient work of the services, while its most important advantage is the creation of a unified security system and security intelligence community.
Истакао је да ће овај закон обезбедити виши ниво демократске контроле и ефикаснији рад тих служби, а његова најзначајнија предност је у стварању јединственог безбедносног система и безбедносно-обавештајне заједнице.In the Chamber of Commerce of Belgrade, today, in front of the 17 attendees, a seminar has been held on the portals anddata bases that can contribute to the more efficient work with intellectual property in the companies.
У Привредној комори Београда је данас пред 17 полазника одржан семинар о порталима ибазама података који могу допринети ефикаснијем раду са интелектуалном својином у предузећима.He emphasised that the Bill will ensure a higher level of democratic control and more efficient work of the services, while its most important advantage is the creation of a unified security system and security intelligence community.
Istakao je da će ovaj zakon obezbediti viši nivo demokratske kontrole i efikasniji rad tih službi, a njegova najznačajnija prednost je u stvaranju jedinstvenog bezbednosnog sistema i bezbednosno-obaveštajne zajednice.In its introductory address, President of the Commission for Protection of Competition,Dr. Miloje Obradović announced the new competition law's enactment enabling more efficient work of the Commission and facilitating competition policy enforcement in Serbia.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић најавио је,у уводном излагању, доношење новог закон о заштити конкуренције, који ће омогућити ефикаснији рад Комисије и олакшати спровођење политике заштите конкуренције у Србији.During 2017, as part of the instituted initiative for passing a new competition law,which will enable more efficient work of the Commission and facilitate implementation of the competition policy in the Republic of Serbia, advocacy related activities involving several key partners needed for the implementation of that complex task are realized.
У току 2017. године, у оквиру покренуте иницијативе за доношење новог закона о заштити конкуренције,који ће омогућити ефикаснији рад Комисије и олакшати спровођење политике заштите конкуренције у Републици Србији, реализоване су активности заступања са више кључних партнера за реализацију тог сложеног посла.In its introductory address, President of the Commission for Protection of Competition,Dr. Miloje Obradović announced the new competition law's enactment enabling more efficient work of the Commission and facilitating competition policy enforcement in Serbia.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović najavio je,u uvodnom izlaganju, donošenje novog zakon o zaštiti konkurencije, koji će omogućiti efikasniji rad Komisije i olakšati sprovođenje politike zaštite konkurencije u Srbiji.As Minister of Public Administration and Local Self-Government,she worked on a faster introduction of e-administration in Serbia in order to secure a more efficient work of the public administration, on a direct improvement of the quality of life of citizens of Serbia, on building a more modern and transparent administration and on the fight against corruption.
Као министарка државне управе и локалне самоуправе радила је на бржем системскомувођењу електронске управе у Србији, у циљу ефикаснијег рада државне управе и локалне самоуправе, директном подизању квалитета живота грађана Србије, изградњи модерније и транспарентније управе и борби против корупције.The enlargement and modernisation of the equipment of this Centre, which includes a new ultrasonic device and new blood pressure monitors,will enable both more effective and more efficient work with patients, raising the performance of the Centre to a higher level at the same time.
Proširenje i modernizacija opreme centra koja podrazumeva novi ultrazvučni aparat kao i nove aparate za merenje krvnog pritika,omogućiće kako efektivniji tako i efikasniji rad sa pacijentima, a ujedno će podići i samo poslovanje centra na viši nivo.As Minister of Public Administration and Local Self-Government, she worked on a faster introduction of e-administration in Serbia in order to secure a more efficient work of the public administration, on a direct improvement of the quality of life of citizens of Serbia, on building a more modern and transparent administration and on the fight against corruption.
Kao ministar državne uprave i lokalne samouprave radila je na bržem sistemskom uvođenju elektronske uprave u Srbiji u cilju efikasnijeg rada državne uprave i lokalne samouprave, direktnom podizanju kvaliteta života građana Srbije, izgradnji modernije i transparentnije uprave i borbi protiv korupcije.Along with their ordinary parliamentary activities, the members of both Houses have also been active in the work of numerous committees which are aimed at speedy and more efficient work towards the faster adoption of the laws and other acts required for satisfying European standards and bringing our country closer to Euro-Atlantic integration.
Уз редован парламентарни рад, посланици оба дома ангажовани су и у раду бројних комисија с циљем што бржег и ефикаснијег рада, који ће допринијети бржем усвајању неопходних закона и других аката потребних за испуњавање европских стандарда и приближавање наше земље евроатлантским интеграцијама.Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic welcomed the adoption of this Recommendation andestimated that it presents strong foundation for even more efficient work of the institution, and also the important step towards overall protection against discrimination of all citizens in Serbia and the improvement of equality in our society.
Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић поздравила је доношење ове Препоруке и оценила дато представља снажну основу за још ефикаснији рад институције, али и важан корак у циљу свеобухватне заштите од дискриминације свих грађана и грађанки Србије и унапређења равноправности у нашем друштву.Adoption of this law will make the transactions faster and more efficient and will reduce the costs of transactions of companies, public authorities and citizens,modernisation and more efficient work of public authorities and easier and safer access to services of public authorities and other entities provided electronically, and access to a larger number of those services", Assistant Minister has stated.
Usvajanjem ovog zakona postići će se brže i Make our work more efficient.
Čini naš rad efikasnijim.How to be more efficient at work?
