What is the translation of " MUSICAL PROGRAMME " in Serbian?

• музичког програма
• музички програм
• muzički program

Examples of using Musical programme in English and their translations into Serbian

Presenting a musical programme.
Predstavicu muzicki program.

The musical programme is similar to Skadarlija one.
Музички програм је сличан скардарлијском.

The opening included a cocktail reception and a musical programme.
За крај је предвиђен коктел и музички програм.

An excellent musical programme was provided.
Припремили смо одличан музички програм.

Museums and galleries will open their doors for visitors who will have the opportunity to see a varied visual and musical programme.
Muzeji i galerije otvoriće vrata posetiocima koji će imati priliku da vide raznovrsan vizuelni i muzički program.

The musical programme took place on two stages, named Biodiesel and Dance Meadow.
Muzički program održan je na dve bine, nazvane Biodizel i Livada za ples.

The Serbian culture ministry sponsors the festival, which will screen 46 movies this year and include a musical programme.
Srpsko ministarstvo kulture je sponzor tog festivala na kojem će ove godine biti prikazana 46 filma, a uključivaće i muzički program.

In addition to the musical programme, visitors will have an opportunity to watch various theatre performances, exhibitions and films.
Поред музичког програма, посетиоци ће имати прилику и да погледају различите позоришне представе, изложбе и филмове.

After last year's successful tour in the south, the audience in the north of Serbia will also be able to enjoy top-notch musical programmes.
Nakon uspešne turneje" Filharmonija na Jugu", održane prošle godine i publika na Severu će imati priliku da uživa u prvoklasnom muzičkom programu.

Exactly at 20:00, the musical programme starts and free concerts of bands YU Grupa and Galija will mark in amazing rhythm that the Belgrade sea is ready for summer 2019.
Тачно у 20: 00 почиње музички програм, а бесплатни концерти бендова YU Група и Галија ће у феноменалном ритму означити да je београдско море спремно за лето 2019.

After last year's successful tour in the south, the audience in the north of Serbia will also be able to enjoy top-notch musical programmes.
Након успешне турнеје“ Филхармонија на Југу”, одржане прошле године и публика на Северу ће имати прилику да ужива у првокласном музичком програму.

With such an attractive musical programme, high quality orchestra and Srba Dinic's experience, Kustendorf Classical Festival will be a special and rewarding event for visitors.
S obzirom na atraktivan muzički program, kvalitetan orkestar i iskustvo Srbe Dinića, festival Kustendorf Klasik će i ove godine biti poseban doživljaj za posetioce.

Your arrival to Kustendorf attracted great attention, and last night's performance, which opened the festival's musical programme, left many speechless.
Ваш долазак на Кустендорф изазвао је велику пажњу, а синоћни наступ којим је отворен Музички програм фестивала је многе оставио без даха.

The originality of the club lies in a varied musical programme, a careful organization every night and a special interior dominated by yellow colour, in accordance with the lighting of the bridge.
Оригиналност клуба лежи у разноврсном музичком програму, пажљивој организацији сваке вечери и посебном ентеријеру којим доминира жута боја, у складу са осветљењем моста.

The Skopje Jazz Festival is listed among the biggest cultural events in Macedonia, thanks to the rich musical programme selected by festival director Oliver Belopeta.
Skopski džez festival jedan je od najvećih kulturnih događaja u Makedoniji, zahvaljujući bogatom muzičkom programu koji bira direktor festivala Oliver Belopeta.

As a director and a script writer she worked for Belgrade TV, 1994-2006, specifically in redactions for educational, scientific, school, informative and children's programme, in the redaction for cultural as well as musical programme.
Као редитељ и сценариста радила за ТВ Београд, од 1994-2006. у редакцијама општеобразовног, научног, школског програма, у редакцији за културу и редакцији музичког програма.

Visitors had the chance to see the battle ship of the River Flotilla of Serbian Army, but also to enjoy musical programme of the“Panon” vocal group, screening of the film“Šajkaš Battalion”, as well as the stage fight between Šajkaš soldiers with Ottoman warriors, choreographed by the associates from the“Green Shield”.
Осетиоци су имали прилику да погледају војни брод Речне флотиле Војске Србије, али и да уживају у музичком програму вокалне групе“ Панон”, пројекцији филма“ Шајкашки батаљон”, као и перформансу борбе Шајкаша са отоманским ратницима, које су извели сарадници из“ Грин Шилда”.

The concept of an all-day musical celebration on the days of the solstice was originated by the American musician, Joel Cohen who spent two seasons as a producer of musical programmes for the French national radio.
Концепт целодневног музичког славља на дан равнодневнице, смислио је амерички музичар Џоел Коен, који је провео две сезоне као продуцент музичких радио програма за француском националном радију.

Prince Nikolaus' successor reduced the court's rich musical programme and sent Haydn to retirement. Aware of the immense popularity of his music in England, the composer travelled to the British capital at the invitation of the German violinist and impresario Johann Peter Salomon, where he was acclaimed by critics and adored by audiences.
Naslednik princa Nikolasa, redukovao je dotadašnji bogati muzički program, i Hajdna poslao u penziju, te se kompozitor, svestan ogromne popularnosti svojih dela u Engleskoj, na poziv nemačkog violiniste i impresarija Johana Petera Salomona, obreo u britanskoj prestonici, gde je doživeo priznanje kritike i obožavanje publike.

This is truly a unique opportunity for young people to get acquainted with classical music which is extremely important for the times when the culture is drowning and it does not provide a sufficient number of art events- said Academician Ivan Jevtić, musical director of the SASA Gallery musical programme. sidebar.
Ово је заиста јединствена прилика да млади људи дођу у контакт са озбиљном музиком што је веома важно за доба у ком култура почиње да тоне и не даје младом нараштају довољно уметничких догађаја- рекао је академик Иван Јевтић, уредник музичког програма Галерије САНУ. sidebar.

The next edition of Nišville will be its 25th anniversary under the branding of Nišville jazz festival, besides a plentiful musical programme, Nišville festival will offer to its visitors a wonderful theatrical programme as a part of its next Nišville Jazz Theatre Festival, as well as a plethora of short films and movies with a musical theme as a part of Nišville Movie Summit 2019.
Следеће издање Нишвила биће јубиларно, 25. по реду под називом Нишвил џез фестивал, а поред богатог музичког програма посетиоцима ће понудити и квалитетан програм у оквиру наредног Нишвил џез театарског фестивала, као и мноштво документарних и играних филмова са музичком тематиком- Nišvil Movie Summit 2019.

It was an exchange of pure energy and love", said Jelena Dragnić."Talking about inclusive programmes, I am certain that the entire society would have multiple benefits from bidirectional inclusion." As part of the project that proves that the Belgrade Philharmonic Orchestra does not belong only to Belgrade, the audience in the north was treated to an exquisite musical programme.
То је била размена чисте енергије и љубави", рекла је Јелена Драгнић и закључила" када причамо о инклузивним програмима, убеђена сам да би читавом друштву била вишеструко корисна инклузија у оба смера.“ Публика на Северу имала је прилике да чује првокласан музички програм у оквиру пројекта којим Београдска филхармонија доказује да не припада само Београду.

Thus, the hosts will be the Bora Stanković Theatre in Vranje, the Leskovac Culture Centre and the Centre for Culture and Art in Aleksinac. Beside the top-notch musical programme, this BPO project also aims to encourage cultural development in local communities, through commitment of artistic, organisational and promotional capacities.
Тако су домаћини Филхармоније на југу Позориште Бора Станковић из Врања, Лесковачки културни центар и Центар за културу и уметност Алексинац. Осим првокласног музичког програма за публику, овај пројекат Филхармоније има за циљ и оснаживање културног развоја локалних средина, уступањем уметничких, организационих и промотивних капацитета. Више о пројектима друштвене одговорности можете прочитати овде.

The next edition of Nišville will be its 25th anniversary under the branding of Nišville jazz festival, besides a plentiful musical programme, Nišville festival will offer to its visitors a wonderful theatrical programme as a part of its next Nišville Jazz Theatre Festival, as well as a plethora of short films and movies with a musical theme as a part of Nišville Movie Summit 2019.
Sledeće izdanje Nišvila biće jubilarno, 25. po redu pod nazivom Nišville jazz festival, a pored bogatog muzičkog programa posetiocima će ponuditi i kvalitetan program u okviru narednog Nišville jazz teatarskog festivala, kao i mnoštvo dokumentarnih i igranih filmova sa muzičkom tematikom- Nišville Movie Summit 2019.

The next jubillary edition of Nišville, 25th under the brand of Nišville Jazz Festival, will present to its audience, besides its traditionally diverse and large musical programme, a high quality theatrical programme as per usual, as a part of the Nišville Jazz Theatre festival, as well as a plethora of musically themed documentaries and feature films as a part of the movie festival- Nišville Movie Summit 2019.
Sledeće izdanje Nišvila biće jubilarno, 25. po redu pod nazivom Nišville jazz festival, a pored bogatog muzičkog programa posetiocima će ponuditi i kvalitetan program u okviru narednog Nišville jazz teatarskog festivala, kao i mnoštvo dokumentarnih i igranih filmova sa muzičkom tematikom- Nišville Movie Summit 2019.

The programme includes musical, theatre, film, art and literary events and will continue until the end of September.
Manifestacija uključuje muzičke, pozorišne, filmske, umetničke i književne programe, a trajaće do kraja septembra.

Rich entertainment programme, musical group performances, tourist film screenings, as well as knowledge quiz“How much do you know Serbia- 52 weekends in Serbia” will provide the luckiest visitors with an unforgettable experience in the summer and inform visitors about the possibilities for a vacation in Serbia.
Богат забавни програм, наступи музичких група, пројекције туристичких филмова, као и квиз знања„ Колико познајеш Србију- 52 викенда у Србији“ посетиоцима ће обезбедити незабораван доживљај лета у Србији и информисати их о могућностима за одмор у нашој земљи.

Rich entertainment programme, musical group performances, tourist film screenings, as well as knowledge quiz“How much do you know Serbia- 52 weekends in Serbia” will provide the luckiest visitors with an unforgettable experience in the summer and inform visitors about the possibilities for a vacation in Serbia.
Bogat zabavni program, nastupi muzičkih grupa, projekcije turističkih filmova, kao i kviz znanja„ Koliko poznaješ Srbiju- 52 vikenda u Srbiji“ posetiocima će obezbediti nezaboravan doživljaj leta u Srbiji i informisati ih o mogućnostima za odmor u našoj zemlji.

Mobility and international cooperation achieved through numerous Partnership Agreements, as well as membership in the Association of European Conservatories(AEC), sets the Musical Art Programme at a very high and demanding position where social justification, tasks and goals are frequently revised, set and monitored in accordance with highly standardized and specific requirements of the Bologna Process in art and science education.
Мобилност и интернационална сарадња остварена путем многобројних Уговора о партнерству, као и чланством у Асоцијацији европских конзерваторијума( АЕЦ), поставља студијски програм Музичке умјетности на врло високу и захтјевну позицију са које се друштвена оправданост, задаци и циљеви учестало ревидирају, постављају и прате према високо-стандардизованим али уједно и специфичним захтјевима болоњског процеса у умјетничко-научном образовању.

Mobility and worldwide cooperation achieved via quite a few Partnership Agreements, as well as membership within the Affiliation of European Conservatories(AEC), units the Musical Art Programme at a really excessive and demanding place the place social justification, duties and targets are incessantly revised, set and monitored in accordance with extremely standardized and specific necessities of the Bologna Course of in artwork and science schooling.
Мобилност и интернационална сарадња остварена путем многобројних Уговора о партнерству, као и чланством у Асоцијацији европских конзерваторијума( АЕЦ), поставља студијски програм Музичке умјетности на врло високу и захтјевну позицију са које се друштвена оправданост, задаци и циљеви учестало ревидирају, постављају и прате према високо-стандардизованим али уједно и специфичним захтјевима болоњског процеса у умјетничко-научном образовању.