Examples of using Nagy in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's fun,” Nagy said.
We have fun,” said Nagy.
Prezabavno“, rekao je Grande.István Nagy(14 April 1939- 22 October 1999) was a Hungarian footballer.
Иштван Нађ( 14. април 1939- 22. октобар 1999.) био је мађарски фудбалер.The original can be viewed here: Nagy Imre. jpg.
Изворна верзија се може видети овде: Nagy Imre. jpg.Dr Sandor Nagy says there were two separate migrations of the Sumerian people out of Mesopotamia.
Др Сандор Наги каже да су из Месопотамије биле две одвојене миграције шумерског народа.The U.S. is actively involved through a number of programs in the Sahel region,” Nagy said.
Америка је активно укључена кроз бројне програме у региону Сахела," рекла је Наги.The British brothers David and Adam Nagy have developed‘Clear Coffee', the first colorless coffee in the world.
Braća iz Slovačke, David i Adam Nagy, proizveli su prvu na svetu bezbojnu kafu.Nagy became Prime Minister again, this time by popular demand, during the anti-Soviet revolution in 1956.
Нађ је поново постао премијер, овај пут на захтев народа, током антисовјетске револуције 1956.We encourage Slovenia andCroatia to solve the open border issue in the spirit of good neighbourly relations," said Nagy.
Podstičemo Sloveniju i Hrvatsku dareše otvoreni spor oko granice u duhu dobrosusedskih odnosa", rekla je Nađ.André Nagy, whose partner, Kathleen Kuntzsch, was breastfeeding their newborn daughter in the hospital, agreed.
Angre Nađi, čija je partnerka Katlin Kunč dojila njihovu novorođenu ćerku u bolnici, slaže se s tim.However the police ended up there, details become more definitive from here,with the investigation commencing under Detective Karoly Nagy.
Међутим, полиција је завршила тамо, детаљи су постали дефинитивнији одавде, аистрага почиње под детективом Кароли Наги.József Nagy(15 October 1892- 17 January 1963) was a Hungarian footballer and manager from Budapest.
Јожеф Нађ( Будимпешта, 15. октобар 1892- 17. јануар 1963) био био мађарски фудбалер и тренер родом из Будимпеште.In 1956, Lukács became a minister of the brief communist revolutionary government led by Imre Nagy, which opposed the Soviet Union.
Године Лукач је постао министар кратке комунистичке Владе, коју је предводио Имре Нађ, а која се супротстављала Совјетском Савезу.After the war Nagy returned to Hungary and served in the Communist government, as Minister of Agriculture and in other posts.
Након рата, Нађ се вратио у Мађарску, и служио у комунистичкој влади, као министар пољопривреде, и на другим дужностима.After two years as Prime Minister(1953-1955), during which he promoted his"New Course" in Socialism, Nagy fell out of favour with the Soviet Politburo.
Након две године на месту премијера,( 1953- 1955.), током којих је промовисао свој„ нови курс“ у социјализму, Нађ је пао у немилост совјетског Политбироа.Nagy stressed that progress in the negotiations would only be possible if Turkey continues to implement the EU required reforms with determination.
Nađi je naglasio da će napredak u pregovorima biti moguć samo ako Turska nastavi da odlučno sprovodi reforme koje zahteva EU.Whatever the case, after three months of searching, in October of 1916,Detective Nagy finally tracked Kiss down, though wasn't able to bring him to justice.
Без обзира на то, након три мјесеца трагања, у октобру 1916. године,детектив Наги је коначно пратио Кисса, али није био у стању да га изведе пред лице правде.Imre Nagy was rehabilitated and his remains reburied in the same plot after a funeral organized in part by opponents of the country's communist regime.
Имре Нађ је рехабилитован, и његови остаци су поново сахрањени у сахрани коју су делом организовали противници комунистичког режима.Meanwhile, the mask had to recruit into its ranks the best players who are on the order Heldzhi and Nagy, intend to take in hand all the power, both on Earth and in the Vestre.
У међувремену, маска је да регрутује у своје редове најбољи играчи који су по налогу Хелдзхи и Нађ, намеравају да узму у руке сву власт, и на Земљи иу Вестре.The best player was declared Colonel Velibor Pavlović from the Training Command Headquarters, while the title ofthe best goal-getter was taken by the member of the Hungarian team, Colonel Attila Nagy.
За најбољег играча проглашен је пуковник Велибор Павловић из Команде Команде за обуку, докје титулу најбољег стрелца понео члан мађарске екипе пуковник Атила Нађ.The EC hopes… to see up to four chapters opened[by the end of]the German presidency," Krisztina Nagy, the EC spokeswoman for enlargement, said at a daily news briefing Friday.
EK se nada da će četiri poglavlja biti otvorena do kraja nemačkog predsedavanja”,izjavila je Kristina Nađi, portparol EK za proširenje na dnevnom brifingu za novinare u petak.The collected writings of Nagy, most of which he wrote after his dismissal as Chairman of the Council of Ministers in April 1955, were smuggled out of Hungary andpublished in the West under the title Imre Nagy on Communism.
Сабрана дела Имре Нађа, од којих је већина написана након што је разрешен дужности премијера априла 1955, су прокријумчарена из Мађарске, иобјављена на западу под насловом„ Имре Нађ о комунизму“.After two years as Chairman of the Council of Ministers of theHungarian People's Republic(1953- 1955), during which he promoted his"New Course" in Socialism, Nagy fell out of favour with the Soviet Politburo.
Након две године на месту премијера,( 1953- 1955.),током којих је промовисао свој„ нови курс“ у социјализму, Нађ је пао у немилост совјетског Политбироа.Commenting on the report, Romanian Communications andIT Minister Zsolt Nagy acknowledged that Romania is known not only for its highly qualified IT specialists, but also for its highly skilled hackers.
Komentarišuči izveštaj, rumunski ministar za komunikacije iIT Zolt Nađ priznao je da je Rumunija poznata ne samo po visokokvalifikovanim IT specijalistima, nego i po veoma sposobnim hakerima.Soros Foundation Romania Executive Director Gabriel Petrescu(right) andNational Environmental Protection Agency President Zsolt Nagy attend the conference in Bucharest.[Gabriel Petrescu].
Izvršni direktor Soroš fondacije u Rumuniji Gabrijel Patresku( desno) ipredsednik Nacionalne agencije za zaštitu životne sredine Zolt Nađ prisustvuju konferenciji u Bukureštu.[ Gabrijel Patresku].He is most noted for his career as a footballing manager; Nagy managed the Swedish national football team and Swedish clubs[2] and then he moved on to Serie A, where he managed three clubs, Pro Vercelli, Bologna and Genoa.
Најпознатији је по својој каријери фудбалског тренера; Нађ је водио фудбалску репрезентацију Шведске и шведске клубове[ 1], а затим је прешао у Серију А, где је водио три клуба, Про Верчели, Болоњу и Ђенову.Among them are former Prime Minister Adrian Nastase, former Agriculture Minister Decebal Traian Remes, former Economy Minister Codrut Seres,former Telecommunications Minister Zsolt Nagy and former Defence Minister Victor Babiuc.
Među njima su bivši premijer Adrijan Nastase, bivši ministar poljoprivrede Dečebal Trajan Remeš, bivši ministar ekonomije Kodrut Seres,bivši ministar telekomunikacija Zolt Nađ i bivši ministar odbrane Viktor Babiuk.US poets Allen Ginsberg and Joseph Brodsky, Greece's Yannis Ritsos,Hungarian Laszlo Nagy, Chilean Pablo Neruda, Spain's Justo Jorge Padron and Israeli Yehuda Amichai are just some who have received the Golden Wreath.
Američki pesnici Alen Ginzberg i Džozef Brodski, Grk Janis Ricos,Mađar Laslo Nađ, Čileanac Pablo Neruda, Španac Husto Horhe Padron i Izraelac Jehuda Amičaji samo su neki od pesnika koji su bili dobitnici Zlatnog venca.However, progress in the Sahel has been minimal, and the problems there needto be solved by those regional governments, the assistant secretary for the U.S. State Department's African affairs division, Tibor Nagy, said Monday during a telephone press briefing.
Међутим, напредак у Сахелу био је минималан, а проблеме тамо треба дареше те регионалне владе, рекао је у понедељак током телефонског брифинга за новинаре помоћ́ник секретара за афричка питања америчког Стејт департмента Тибор Наги.Other speakers were:Ms. Piroska Nagy from EBRD, Mr. Gianni Franco Papa, Head of CEE Division at UniCredit, Dr. Herbert Stepic, Chief Executive Officer at Raiffeisen Bank International, and Mr. Zdenek Turek, Country Officer for Russia, Chief Executive Officer Central and Eastern Europe at Citi.
Među ostalim učesnicima bili su:g-đa Piroška Nađi iz EBRD-a, g. Đani Franko Papa( Gianni 1 Franco Papa), direktor divizije za centralnu i istočnu Evropu Unikredit banke, dr Herbert Stepic, generalni direktor Rajfaizen banke internešnl, i g.
