What is the translation of " NEEDS ENEMIES " in Serbian?

• су потребни непријатељи
• trebaju neprijatelji
• su potrebni neprijatelji
• treba neprijatelje

Examples of using Needs enemies in English and their translations into Serbian

With my family, who needs enemies!
Uz moju obitelj, kom su potrebni neprijatelji.

Who needs enemies when one has such friends?
Kome trebaju neprijatelji kada ima ovakve prijatelje?!

With such friends who needs enemies?
Са таквим пријатељима, коме требају непријатељи?

Who needs enemies with a Friend like this?
Јер коме су потребни непријатељи поред оваквих пријатеља?

Don't be silly, nobody needs enemies.
Ne budite luckasti, nikome ne trebaju neprijatelji.

Who needs enemies if you have friends like that?
Kome trebaju neprijatelji kada ima ovakve prijatelje?!

With such friends, who needs enemies.
Са таквим пријатељима, коме су потребни непријатељи?

Who needs enemies when we have friends like these?
Kome trebaju neprijatelji kada ima ovakve prijatelje?!

With neighbors like this, who needs enemies.
Sa ovakvim komsija kome trebaju neprijatelji.

Everyone needs enemies, especially in the colonies.
Svakome su potrebni neprijatelji. Pogotovo u kolonijama.

Friend like you, who needs enemies?
Pored takvih prijatelja, kome su potrebni neprijatelji?

Who needs enemies when you have friends like Mandy?
Коме су потребни непријатељи кад има пријатеље попут Трампа?

With friends like me, who needs enemies?
Sa prijateljima kao ja, kome trebaju neprijatelji.

Who needs enemies with"friends" like that, I ask you.
Kome trebaju neprijatelji pored ovakve majke… mislila sam.

With friends like him who needs enemies?
С пријатељима попут њега, коме требају непријатељи?

Gee, who needs enemies when you have a friend like….
Туск: Коме су потребни непријатељи кад има пријатеље попут Трампа.

With sons like that, who needs enemies, huh?
Sa sinovima poput ovog, ko treba neprijatelje, uh?

European Council president Donald Tusk has derided the actions of the United States under Donald Trump as“capricious”, noting:“Someone could even think:‘With friends like that, who needs enemies?'”.
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je danas poteze američkog predsednika Donalda Trampa okarakterisao kao„ kapriciozne“, uz konstataciju:„ Neko bi, čak, mogao pomisliti-‘ sa takvim prijateljima, kome su potrebni neprijatelji'“.

With friends like Trump, who needs enemies?- Donald Tusk.
Ko treba neprijatelje s takvim prijateljima- Donald Tusk.

You know the old saying:"With friends like you, who needs enemies?".
Znaš staru izreku:" Sa takvim prijateljima, kome su potrebni neprijatelji?".

With friends like those who needs enemies?
Са таквим пријатељима, коме су потребни непријатељи?

With friends like her, who needs enemies?
Sa prijateljima kao što je ona, kome još trebaju neprijatelji?

Tusk: With friends like Trump, who needs enemies.
Туск: Коме су потребни непријатељи кад има пријатеље попут Трампа.

Try:"If England and'our ally, who needs enemies?"?
Probaj, Ako nam je Britanija prijatelj, komu trebaju neprijatelji?

In order to easy govern people, nations governments need enemies.
Kako bi okupili ljude, vladama su potrebni neprijatelji.

They need enemies, not friends, to focus their two-dimensional ideas.
Њима су потребни непријатељи, а не пријатељи, да би усмерили своје дводимензионалне идеје.

With some type of friends who need enemies?
Са таквим пријатељима, коме су потребни непријатељи?

Order to rally people, governments need enemies.
Kako bi okupili ljude, vladama su potrebni neprijatelji.

With friends like these who need enemies?
Са таквим пријатељима, коме су потребни непријатељи?

Populists always need enemies and conspiracies to explain why they aren't already in power, or, when they do get to rule, why they aren't succeeding and why there can't be such a thing as a legitimate opposition.
Populistima su uvek potrebni neprijatelji i zavere da bi objasnili zašto već nisu na vlasti ili, kad dođu na vlast, zašto nisu uspešni ili zašto ukidaju legitimnu opoziciju.