Examples of using New behavior in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Okay, new behavior.
But, as you describe it, this isn't new behavior for dexter.
Ali, kao što si opisala, to nije novo ponašanje za Dextera.Soon, the new behavior will replace the tail biting behavior as your dog's default behavior. .
Ускоро ново понашање ће заменити It's completely new behavior.
To je potpuno novo ponašanje.It could take 10,000 years for there to be a significant environmental change, andduring that period of time it would evolve a new behavior.
Moglo je da prođe 10. 000 godina dok se ne desi značajna promena okruženja, iu toku tog perioda razvili bi novo ponašanje.Now they could learn a new behavior but not in the course of one lifetime.
Mogu da nauče novo ponašanje, ali ne u toku jednog života.Another mouse watching this could say,"Hey, that was pretty clever,going around that rock," and it could adopt a new behavior as well.
Drugi miš kojito gleda može da kaže:" Bilo je pametno to što je zaobišao taj kamen", i takođe usvoji novo ponašanje.On average, it takes more than 2 months before a new behavior becomes automatic- 66 days to be exact”.
U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.You can come up with a good behavior game which could be in form of a chart andgive the child stars when they learn a new behavior.
Можете смислити добру игру What she found was that it takes more than 2 months before a new behavior becomes automatic- 66 days to be exact.
Potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.Then, Centola introduced a new behavior into each network, the chance to register for a new website with additional health information.
Затим, Центола је увео ново понашање у сваку мрежу: шансу да се региструје за Research has shown that on average, it takes more than 2 months before a new behavior becomes automatic- 66 days in fact.
U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.If this is a new behavior, try to look for reasons for it, something like a lack of sleep, not eating enough or an illness whose more obvious symptoms have not shown up yet.
Ако је ово ново понашање, потражите разлоге за то, попут недостатка сна, недовољног једења или болести чији се очигледнији симптоми још нису показали.On an average, it takes more than two months before a new behavior becomes automatic i.e. 66 days approximately.
U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone,except to the extent that the belief brings about new behavior.
A ishod u vezi sa kojim želimo da budemo optimistični neće proizaći samo iz verovanja, osimu slučaju kada verovanje dovede do novog oblika ponašanja.On an average, it would take more than 2 months before a new behavior gets onto an automatic mode- 66 days to be exact.
U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.If you want to set your expectations appropriately, the truth is that it will probably take you anywhere from two months to eight months to build a new behavior into your life- not 21 days.”.
Ako želiš da postaviš svoja očekivanja, istina je da će ti trebati od 2 meseca do 8 meseci da stvoriš novu naviku u svom životu, a ne 21 dan.That may work, it may not, but if it does,it will remember that and have a new behavior, and that can actually spread virally through the rest of the community.
To može da uspe ili ne, ali ako uspe,on će to zapamtiti i imaće novo ponašanje i to može da se proširi kao virus na ostatak zajednice.In other words, if you want to set your expectations appropriately it will probably take anywhere from two months to 8 months to build a new behavior into your life, not 21 days.
Drugim rečima, ako želiš da postaviš svoja očekivanja, istina je da će ti trebati od 2 meseca do 8 meseci da stvoriš novu naviku u svom životu, a ne 21 dan.So when you want to encourage a new behavior- potty training, doing simple chores, or something of the like- a great way to do it is to set up a reward system.
Дакле, када желите да подстакнете ново понашање- обуку за ношење, радите једноставне послове, или нешто слично- одличан начин да то учините је да поставите систем награђивања.Her team found that on average, it takes more than two months before a new behavior becomes automatic- 66 days to be exact.
U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.In his 1948 article Self-Fulfilling Prophecy, Merton defines it in the following terms:The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behavior which makes the original false conception come true.
U svom članku Samoispunjujuće proročanstvo iz 1948. godine, Merton ovako definiše izraz:„ U početku,samoispunjujuće proročanatvo je lažna definicija situacije koja pobuđuje novo ponašanje koje prouzrokuje da probitno lažni koncept postane istina.”.This is why it is often more important to build the habit of getting started when you're beginning a new behavior than it is to worry about whether or not you are successful at the new habit.
Због тога је често важније изградити навику да започнете када започињете ново понашање, него што се бринути да ли сте успешни или не.The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behavior which makes the original false conception come true.
Само-испуњавање предвиђања је у почетку лажна дефиниција ситуације која изазива ново понашање које чини првобитни погрешан поглед постати тачан.The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behavior which makes the original false conception come‘true'.
U početku, samoispunjujuće proročanatvo je lažna definicija situacije koja pobuđuje novo ponašanje koje prouzrokuje da probitno lažni koncept postane istina.And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone,except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word"behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
A ishod u vezi sa kojim želimo da budemo optimistični neće proizaći samo iz verovanja, osimu slučaju kada verovanje dovede do novog oblika ponašanja. Ali i reč" ponašanje" je prema mom mišljenju u ovom kontekstu, pogrešno shvaćena.
