What is the translation of " NEW EFFORT " in Serbian?

• novog napora
• novom nastojanju
• nove napore

Examples of using New effort in English and their translations into Serbian

Measure every new effort.
Strepi od svakog novog pokušaja.

There's a new effort today to try to stop all the gang related violence in our city.
Ту је и нови покушај данас Покушати да заустави све банду вези насиља у нашем граду.

The government is making new efforts to spark the economy.
Vlada ulaže nove napore da podstakne ekonomiju.

New efforts to protect young people from criminal drug dealing focus of OSCE conference.
Нови напори за заштиту младих од криминалног растурања дроге у фокусу конференције ОЕБС-а.

European Parliament President Calls for New Effort to Reunify Cyprus.
Predsednik Evropskog parlamenta poziva na nove napore za ponovno ujedinjenje Kipra.

President Obama has proposed new efforts to improve energy efficiency in commercial buildings across the country.
Predsednik predlaže nove napore za poboljšanje energetske efikasnosti u komercijalnim zgradama širom zemlje.

European Parliament President Josep Borrell called on Wednesday(5 October) for a new effort to end the 31-year division of Cyprus.
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel pozvao je u sredu( 5. oktobra) na nova nastojanja za okončanje 31-godišnje podele Kipra.

There are worries that this new effort could threaten the current approvals and funding.
Постоји забринутост да би се овим новим напорима могло угрозити тренутна сагласност и финансирање.

New efforts to protect young people from criminal drug dealing focus of OSCE conference Thursday, 10 September 2015.
Нови напори за заштиту младих од криминалног растурања дроге у фокусу конференције ОЕБС-а четвртак, 10. септембар 2015.

The current situation requires a new effort of understanding to adapt European institutions and aid mechanisms.
Тренутно стање захтева нове напоре да се разуме како прилагодити европске институције и механизме за помоћ.

Creation did not serve the album particularly well by releasing it just four days after the long-awaited new effort from Oasis,‘Be Here Now'.
Цреатион није направио добар потез пуштајући га само четири дана након дуго очекиваних нових напора од Оасис, Бе Хере Ноw.

We will succeed in changing the mentality, but new efforts are needed to raise awareness, to train police officers and magistrates.”.
Успећемо да променимо менталитет, али су потребни нови напори да се подигне свест и да се обуче припадници полиције и судије“.

Salvini is head of the far-right party Lega Nord, which now simply calls itself"Lega," a consequence of its new effort to attract voters in southern Italy as well.
Салвини је лидер ултрадесничарске странке Лига за север, која сада себе једноставно назива,, Лига“, што је последица новог покушаја да придобије гласаче и на југу Италије.

President Barack Obama has launched a new effort to protect parts of the Pacific Ocean from overfishing and environmental damage.
Američki predsednik Barak Obama najavio je novu inicijativu za zaštitu delova Tihog okeana od prekomernog ribolova i ekološke štete.

European Parliament President Josep Borrell urged the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders on Wednesday to make a new effort towards finding a settlement to the Cyprus issue.
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel pozvao je u sredu lidere kiparskih Grka i kiparskih Turaka da ulože nove napore za pronalaženje rešenja pitanja Kipra.

Intel Corporation has announced a new effort with Google that aims to accelerate Intel's business in smartphones.
Komapnija Intel danas je najavila nove napore koje čini zajedno sa kompanijom Google* koji su usmereni ka unapređenju poslovanja kompanije Intel u oblasti smart telefona.

But Turkish officials remain optimistic."We will always continue to expend efforts for the stability of Lebanon but it is time for the Lebanese to consider ways for reconciliation, rather than for us to make a new effort," Foreign Minister Ahmet Davutoglu said last week.
Međutim, turski zvaničnici su i dalje su optimistični.„ Nastavićemo uvek da ulažemo napore za stabilnost Libana, ali vreme je da Libanci razmotre načine za pomirenje, umesto da mi ulažemo nove napore“, izjavio je ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu prošle nedelje.

As part of this effort, the President proposed new efforts to improve energy efficiency in commercial buildings across the country.
Uporedo sa tim naporom, predsednik predlaže nove napore za poboljšanje energetske efikasnosti u komercijalnim zgradama širom zemlje.

The hope is that the new effort can“shed light on other disorders and see how genomic data might inform care for newborns generally,” Dr. Guttmacher said.
Надам се да нови напори могу" расвијетлити друге поремећаје и видети како геномски подаци могу генерално информирати о бризи за новорођенчад", рекао је др. Гуттмацхер.

The number of prisoners exceeds the prison capacity by almost 50%, but new efforts are under way to relieve Serbia's penal system.
Broj zatvorenika premašuje smeštajni kapacitet zatvora skoro 50 odsto, ali u toku su nova nastojanja da se rastereti kazneni sistem Srbije.

Iraqi officials said the new effort by the four countries would focus on“monitoring the movements of terrorists” to try to degrade their capabilities.
Irački funkcioneri su danas saopštili da će nova nastojanja te 4 zemlje biti fokusirana na" praćenje kretnji terorista" i pokušaj da se degradiraju njihove sposobnosti.

By electing Barack Obama our next president, the American people have demanded not just a new direction at home but a new effort to renew America's standing in the world as a force for positive change.”.
Izborom Baraka Obame za novog predsednika američki narod nije zatražio sam novi smer kod kuće, već i nove napore da se obnovi američki ugled u svetu kao snage pozitivne promene”.

Nothing positive would be served by a new effort that ended, as the previous two efforts did, in high-profile failure, or else in a frustrating stalemate.".
Ništa pozitivno ne bi doneli novi pokušaji koji bi se završili, kao što su se završila prethodna dva, velikim neuspehom, ili frustrirajućim zastojem.».

The leader of the main Greek Cypriot opposition party has described his five-day visit to Turkey as very successful, voicing hope that new efforts to solve the Cyprus issue through dialogue will ultimately pave the way for reunification.
Lider glavne opozicione stranke kiparskih Grka opisao je svoju petodnevnu posetu Turskoj kao veoma uspešnu, izražavajući nadu da će nova nastojanja za rešavanje kiparskog pitanja kroz dijalog konačno utrti put ponovnom ujedinjenju.

Without a substantial new effort to invigorate governance reforms and fight corruption, it is hard to see how the IMF-supported program can continue and be successful.
Bez značajnog novog napora na planu unapređenja reformi vladavine i borbe protiv korupcije, teško je predvideti nastavak i uspešnost programa podrške MMF-a“, navodi se u saopštenju Lagardove.

Indeed, with the European Commission recognizing that Russian plans to bypass Ukraine by 2019 are moving ahead, even despite existing sanctions, new efforts are underway to find ways to block the expansion of the Nord Stream line and forestall the expansion of the Turkish Stream export route to Europe.
Заиста, док Европска комисија препознаје да руски планови о гасоводном заобилажењу Украјине до 2019. напредују, чак и упркос постојећим санкцијама, у току су нови напори да се пронађе начин блокаде експанзије Северног тока и спречавања проширења извозне руте за Европу преко Турског тока.

Without a substantial new effort to invigorate governance reforms and fight corruption, it is hard to see how the IMF-supported program can continue and be successful," she said in a statement published on Wednesday.
Bez značajnog novog napora na planu unapređenja reformi vladavine i borbe protiv korupcije, teško je predvideti nastavak i uspešnost programa podrške MMF-a“, navodi se u saopštenju Lagardove.

Alongside that effort, the President is proposing new efforts to improve energy efficiency in commercial buildings across the country.
Uporedo sa tim naporom, predsednik predlaže nove napore za poboljšanje energetske efikasnosti u komercijalnim zgradama širom zemlje.

Without a substantial new effort to invigorate governance reforms and fight corruption, it is hard to see how the IMF-supported program can continue and be successful," IMF Managing Director Christine Lagarde said this month.
Bez značajnog novog napora na planu unapređenja reformi vladavine i borbe protiv korupcije, teško je predvideti nastavak i uspešnost programa podrške MMF-a“, navodi se u saopštenju Lagardove.

Nestle informs me about child labor by involving communities in Cote d'Ivoire in a new effort to prevent the use of child labor in cocoa growing areas by raising awareness and training people to identify children at risk, and to intervene where there is a problem.
Nestlé i njegovi partneri će uključiti zajednice u Obali Slonovače u novom nastojanju da se spreči korišćenje dečjeg rada u oblastima gde se uzgaja kakao, kroz podizanje svesti i obuku ljudi da prepoznaju decu u riziku, kao i da intervenišu kada problem postoji.