What is the translation of " NIKODIM " in Serbian?

• никодим
• никодима

Examples of using Nikodim in English and their translations into Serbian

Kirill, have you seen Father Nikodim?
Kirile, jesi li video Nikodima?

And nothing, Nikodim was how he always was.
И ништа, Никодим је био онакав какав је био.

I remember being told how the abbesses in Petersburg were angry at Metropolitan Nikodim.
Сећам се да су ми причали како су се старице у Петрограду љутиле на митрополита Никодима.

Nikodim died as a young man, so Mihailo barely remembered his father.
Никодим је умро млад, тако да је мали Михаило једва запамтио оца.

The foundations of Serbian ecclesiastical historiography were laid by Bishop Nikodim Milaš(1845- 1915).
Темеље српске црквене историографије поставио је епископ Никодим Милаш( 1845- 1915).

As he talks to us, Father Nikodim stands in front of the fresco of the father and son.
Док нам прича, отац Никодим стоји пред фрескописом оца и сина.

The founders of some of the churches were the notable Archbishops Arsenije I, Nikodim I and Danilo II.
Ктитори појединих цркава били су знаменити архиепископи Арсеније I, Никодим I и Данило II.

As the hegumen of the Studenica monastery, Nikodim was appointed the Metropolitan of Raška sometime prior to 1439.
Као игуман манастира Студенице Никодим је изабран за митрополита рашког пре 1439. године.

Nikodim Milaš did not cite this provision appropriately, nor did he at all interpret it, even if it deserves attention.
Ову одредбу Никодим Милаш није добро навео, нити ју је уопште тумачио, иако заслужује пажњу.

This he says because his teacher is Metropolitan Nikodim(Rotov), who died like a dog at the feet of the Pope.
То говори он, зато што је његов учитељ, митрополит Никодим Ротов, скончао код папиних ногу као пас.

Bishop Nikodim could have arrived at such an ecumenical concept only as a result of an incorrect premise.
Епископ Никодим је до такве екуменистичке концепције могао да дође само полазећи од неисправних претпоставки.

Saint Sava felt that three monks are needed here, special and selected ones, and Father Nikodim does everything alone.
Свети Сава је осећао да су ту потребна тројица монаха, и то посебних и одабраних, а отац Никодим све извршава сам.

Nikodim, archbishop of Serbia the Slava of the Diocesan chapel at the episcopal residence in Mars, a suburb of Pittsburgh.
Никодима Архиепископа српског слави параклиса епархиске резиденције у Марсу у околини Питзбурга.

Born on May 6(April 24 in the Julian calendar) in Belgrade to a renowned Belgrade family of mother Milica and father Nikodim.
Рођен 6. маја( 24. априла по јулијанском календару) у Београду у угледној београдској породици од мајке Милице и оца Никодима.

He also mentions that Nikodim's father was a Greek from the town of Kostur and that Nikodim was a relative of Prince Lazar.
Он такође наводи да му је отац био Грк из града Костура и да је Никодим био рођак Кнеза Лазара.

Then the monks were astonished and remembered the bequeathal”, said Father Nikodim enthusiastically in front of the fresco of Saint Sava the Sanctified.
Тада су монаси остали у чуду и сетили се завештања”, надахнуто пред фреском Светог Саве Освећеног беседи отац Никодим.

Metropolitan Nikodim was a man of great authority and respect, and I would have never dared argue with him or make any objections.
Митрополит Никодим био је толико ауторитативан и поштована особа, никада се не бих усудио да уђем у спор са њим у знак протеста.

The next legend says that the founder of the Bukovo monastery was Saint Nikodim Tismanski who lived in Timocka Krajina and had built several churches during the 15th century.
По другом предању, ктитор манастира Буково је Свети Никодим Тисмански који је живео у Тимочкој Крајини и изградио много цркава у 15. века.

Father Nikodim explains that with this act, Saint Sava, with the blessing of the ecumenical patriarch, paid respect to the Mother of God.
Отац Никодим објашњава да је тим чином Свети Сава, уз благослов патријарха васељенског, исказао поштовање према Мајци Божјој.

The speeches of Vesna Terselic, Pupovac, the bishop Nikodim, were adequate and sufficient, and no further intervention was needed.
Govori Vesne Teršelič, Pupovca, vladike Nikodima, bili su adekvatni i dovoljni, i nije bila potrebna bilo kakva dodatna intervencija.

Nikodim Zizic prepared architectural plans for the future complex, which is to include a chapel, a cemetery and a bell tower in addition to the church building.
Архитектонско решење за будући комплекс, којег ће уз црквени објекат, сачињавати и капела, гробље и звоник, урадио је пројектант Никодим Жижић.

As we find from the inscription on a gallery garden plaque, the fresco- painting was done by Nikodim Brkić- deacon and painter from Belgrade, and the calligraphy was done M. Janković in 1954.
Како сазнајемо из натписа са плоче која се налази на огради галерије, живопис је радио Никодим Бркић ђакон и сликар из Београда, а калиграфијуМ. Јанковић 1954. године.

For three days, old Nikodim could not come out of the Hermitage of Saint Sava and make a path through drifts of snow as much as three meters high.
Три дана старац Никодим не може да изађе из Испоснице Светог Саве и просече стазу кроз сметове високе и по три метра.

The communist infiltration of the WCC included important victories, such as the election of the Russian Orthodox metropolitan bishop of Leningrad, Nikodim(birth name Boris Georgievich Rotov), as president of the WCC in 1975.
Комунистичка инфилтрација ВЦЦ-а укључивала је важне победе, попут избора руског православног митрополита Лењинграда Никодима( рођеног именом Борис Георгиевич Ротов) за председника ВЦЦ-а 1975.

Metodiev notes that in the 1970s, Nikodim led the infiltration under directions from the KGB, with support from bishops and agents in Bulgaria.
Методијев напомиње да је Никодим 1970-их водио инфилтрацију под упутствима КГБ-а уз подршку бискупа и агената у Бугарској.

May 2018- 7:31On the second day of the patriarchal visitation to Slovenia, on the 19th May 2018, His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, arrived to Ljubljana, where he visited the Ljubljana City Fortress and met with the Mayor of Ljubljana Mr. Zoran Jankovic. In the afternoon, His Holiness, accompanied by Metropolitan Porfirije of Zagreb-Ljubljana and Bishop Sergije of Bihac-Petrovac, Arsenije of Nis and Nikodim of Dalmatia, attended the vesper service in the church of Sts.
Иринеј допутовао је у Љубљану где је посетио Љубљанску тврђаву и сусрео се са градоначелником Љубљане г. Зораном Јанковићем. У поподневним часовима, Његова Светост је у пратњи Митрополита загребачко-љубљанског Порфирија и Епископа бихаћко-петровачког Сергија, нишког Арсенија и далматинског Никодима, присуствовао вечерњем богослужењу у храму Светих Кирила и Методија.

In the words of the great canonist, Bishop Nikodim(Milash):"If in every society, strict order must be observed and each must know his place in society….
По речима великог канонисте владике Никодима Милаша,„ ако у сваком друштву мора да се чува строги поредак, и свако мора да зна своје место у друштву/….

Metropolitan Nikodim of Leningrad dreamed of uniting the catholic church with the Orthodox Church, even though the catholic denomination did not need this and was not ready to unite with us.
Митрополит Никодим Лењинградски сањао је о сједињењу католичке цркве са Православном Црквом, чак иако католичкој вероисповести није било потребно ово и нису били спремни за јединство са нама.

As well, the members of the Assembly, headed by His Holiness Patriarch Pavle, visited the Pec Patriarchate on the feast of Sts. Cyril and Methodius and St. Nikodim, Archbishop of Pec, and served Holy Liturgy there in order to once again demonstrate the concern of the church for its faithful and its holy shrines in Kosovo and Metohija.
Исто тако, чланови Сабора су, на челу са Његовом Светошћу Патријархом, о празнику светих Кирила и Методија и светог Никодима, архиепископа пећког, посетили Пећку Патријаршију и у њој саборно служили свету Литургију, како би још једном засведочили бригу Цркве за њен верни народ и светиње на Косову и Метохији.

On April 3, 1969, Metropolitan Nikodim(Rotov) of Leningrad and Novgorod tonsured him with the name of Kirill and on April 7 ordained him as hierodeacon and on June 1 as hieromonk.
Дана 3. априла 1969. године митрополит лењиннградски и новгородски Никодим( Ротов) замонашио га је са именом Кирил, 7. априла га рукоположио у чин јерођакона, а 1. јуна исте године у чин јеромонаха.