What is the translation of " NO CONSOLATION " in Serbian?

• утеха

Examples of using No consolation in English and their translations into Serbian

No consolation.
Nema nikakve utehe.

That's no consolation.
To nije uteha.

No consolation or reward.
Нема утехе или награде.

Dad was no consolation.
А налаз није био утеха.

No consolation to a child.
Slaba je to uteha za dete.

They need no consolation.
Није нам потребна утеха.

But it does not give a good feeling if he has no consolation….
Али то не даје добар осећај ако нема утеху….

Then it's no consolation.".
To nije nikakva uteha.".

A case when no news is good news is no consolation.
Situacija kada su dobre vesti to što nema vesti, nije uteha.

I found no consolation.
Nisam mogao da pronađem utehu.

All this to happen will be my fault Is that no consolation to you?
To, što se desi, mi naplatimo. Nije utešilo gospodina?

That was no consolation at all.
To nije bilo nimalo utesno.

Interior crosses are sometimes so burdensome that the sufferer can find no consolation whatever in anything.
Унутрашњи крстови су понекад толико тегобни, да страдалник нигде не може да пронађе утеху.

That is no consolation. it's years away.
To nije uteha. To je puno godina.

I know that is no consolation.
Mada znam da nije neka uteha.

That's no consolation for some parents.
То случајно, није утеха за родитеље.

That, my dear, is no consolation.”.
И то, брате, није мала утеха““.

That's no consolation for those left behind.
То није утеха за оне који су упозоравали.

Their thirst will never be quenched, no consolation can they get.
Njihova žeđ nikada neće biti ugašena, nikakva uteha im neće biti data.

But that is no consolation to those who suffered.
То није утеха за оне који су упозоравали.

Such interior crosses sometimes seem so heavy that no consolation can be found anywhere.
Unutrašnji krstovi su ponekad toliko tegobni, da stradalnik nigde ne može da pronađe utehu.

Christ derives no consolation from thrusting us into the fire;
Христу није утеха да нас баци у огањ;

Interior crosses are sometimes so burdensome that the sufferer can find no consolation whatever in anything.
Unutrašnji krstovi su ponekad toliko tegobni, da stradalnik nigde ne može da pronađe utehu.

I found no consolation in anyone or anything.
Ja nemam nikakav oslonac, utehu u nekome, necemu.

I can not please no baptism no consolation, but I stand before You.
Ne smem da molim ni krsta, ni utehe, samo stojim pred Tobom.

There is no consolation[…] it was the only mistake I made in seven games and it was brutally punished".
Нема утехе… Била је то једина грешка коју сам направио у седам утакмица, а кажњени смо брутално".

Not an imam of great help, no other repentance, no consolation, only You, O Mother of all the bereaved and burdened!
Немам друге помоћи, ни заступништва, ни утехе осим Тебе, о Мајко свих невољних и оптерећених!

But that is no consolation if you are living in North America.
Али то није утеха ако живите на северу Америка.

Their thirst will never be quenched, no consolation can they get; their cases are decided and eternally fixed.
Njihova žeđ nikada neće biti ugašena, nikakva uteha im neće biti data.

I know this is no consolation, but this was the toughest choice for Coach.
Знам да није утеха, али ово је најтежи избор за тренера.