Examples of using Non-combat in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are both combat and non-combat oriented engagements.
Постоје и борбене и неборбене активности.The global military aircraft industry comprises combat and non-combat aircraft.
Војну авијацију сачињавају борбени и неборбени авиони.Another 39 planes were lost in non-combat operational flight activities.
Још три авиона су изгубљена у неборбеним летовима.Non-combat aircraft are not designed for combat as their primary function, but may carry weapons for self-defense.
Неборбени авиони нису примарно дизајнирани за борбу, али могу носити оружје ради самоодбране.In an emergency, the Serbian Armed Forces can plan, prepare andperform combat and non-combat operations.
У условима ванредног стања, Војска Србије може планирати, припремати иизводити борбене и неборбене операције.Minister announced the introduction of combat and non-combat helicopters, armoured vehicles and tanks for this year.
Министар је за ову годину најавио увођење у употребу борбених и неборбених хеликоптера, оклопних возила и тенкова.The use of the Serbian Armed Forces comprises peacetime activities and planning, preparations andrealization of combat and non-combat operations.
Употреба Војске Србије обухвата мирнодопске активности и планирање, припреме иизвођење борбених и неборбених операција.Its forces in Iraq currently are serving under US command in a non-combat role, mainly patrolling the airport in Mosul.
Njene snage u Iraku trenutno su pod američkom komandom i u neborbenoj ulozi. One uglavnom patroliraju aerodromom u Mosulu.A unit of more than 100 Albanian Special Army troops is currently deployed in Iraq, serving under the US-led command in a non-combat role.
Jedinica od preko 100 pripadnika specijalnih snaga albanske vojske trenutno je razmeštena u Iraku pod komandom Sjedinjenih Država, u neborbenoj ulozi.Smaller trimaran ships are already being used by the Chinese navy for non-combat missions, such as search and rescue, oceanographic research.
Кинеска морнарица већ користи мање тримаране за неборбене задатке као што су потрага и спашавање те истраживање океана.There were no photos of the Pentagon taken the morning before the hijackings, andthe debris field of Flight 93 is inconsistent with any non-combat plane crash.
Nije bilo fotografija Pentagona uzeti jutro prije otmice, ipolje krhotina leta 93 je u suprotnosti sa bilo neborbene avionskoj nesreći.The Serbian Armed Forces are main forces in combat operations, whereas in non-combat operations they serve as support to other forces of the Defence System.
У борбеним операцијама Војска Србије је носилац, а у неборбеним операцијама је подршка другим снагама система одбране.We are glad that we were able to present to our friends andcompetitors the capacities of the Serbian Armed Forces for the training of drivers of non-combat vehicles.
Drago nam je da smo našim prijateljima i takmičarima mogli dapredstavimo i kapacitete Vojske Srbije za obuku vozača neborbenih vozila.Around 1,350 soldiers and policemen, 300 non-combat and 30 combat vehicles, as well as several airplanes, helicopters and ships were involved in the exercise.
U vežbi je učestvovalo oko 1. 350 vojnika i policajaca, 300 neborbenih i 30 borbenih vozila, kao i nekoliko aviona, helikoptera i brodova.The parade was attended by 4,000 soldiers and police officers,about 300 combat and non-combat vehicles and systems, and about 40 aircraft.
На паради је учествовало 4. 000 војника и полицајаца,око 300 борбених и неборбених возила и система, и око 40 ваздухоплова.The Serbian Armed Forces can perform combat and non-combat operations in peace, and their parts can be engaged in multinational operations, in accordance with law.
Војска Србије у миру може изводити борбене и неборбене операције, а њени делови могу се употребити у мултинационалним операцијама, у складу сa законом.The parade was attended by 4,000 soldiers and police officers,about 300 combat and non-combat vehicles and systems, and about 40 aircraft.
Na paradi je učestvovalo više od 4. 000 vojnika i policajaca,oko 300 borbenih i neborbenih vozila i sistema i oko 40 letelica.At the end of the exercise, a review of arms and combat and non-combat vehicles that participated in the exercise activities was organised, and the most successful members of the Armed Forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces were presented awards and recognitions.
На крају вежбе уприличена је смотра наоружања и борбених и неборбених возила која су учествовала у активностима, а најуспешнијим припадницима Оружаних снага Руске Федерације и Војске Србије уручене су награде и признања.Using a grenade launcher can very successfully destroy lightly armored combat and non-combat vehicles, smoke and light the battlefield.
Коришћењем потцевног бацача граната врло успешно се могу уништавати лакше оклопљена борбена и неборбена возила, задимљавати и осветљавати бојиште.At the end of the exercise, a review of arms and combat and non-combat vehicles that participated in the exercise activities was organised, and the most successful members of the Armed Forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces were presented awards and recognitions. Tags.
Na kraju vežbe upriličena je smotra naoružanja i borbenih i neborbenih vozila koja su učestvovala u vežbovnim aktivnostima, a najuspešnijim pripadnicima Oružanih snaga Ruske Federacije i Vojske Srbije uručene su nagrade i priznanja. Ključne reči.More than 4000 members of the Serbian Armed Forces and MI are planned to participate,around 300 combat and non-combat vehicles and systems and some 40 aircraft. Tags.
Планирано је учешће више од 4. 000 припадника Војске Србије и МУП-а,око 300 борбених и неборбених возила и система и око 40 ваздухоплова. Кључне речи.More than 2.400 members of the Serbian Armed Forces,100 combat and non-combat vehicles and some 25 aircraft are working hard to prepare for the display of capabilities“Freedom 2019”, which will take place at the Batajnica airfield on 19 October 2019, on the occasion of marking the 75th anniversary of the liberation of Belgrade in World War II.
Више од 2. 400 припадника Војске Србије,100 борбених и неборбених возила и система и око 25 ваздухоплова вредно се припрема за учешће на приказу способности„ Слобода 2019“, који ће на батајничком аеродрому бити одржан 19. октобра 2019. године, поводом обележавања 75 година од ослобођења Београда у Другом светском рату.Curiously, US media reports on Commander Price's death say it being investigated as a possible suicide as he died from what the American Defense Department describes as“a non-combat related injury”.
Интересантно је да Амерички медији о смрти Команданта Прајса, обавештавају као о истрази, наводног самоубиства, пошто је његова смрт од стране Америчког Секретаријата Одбране описана као„ смрт услед неборбених повреда“.The demonstration involved more than 4,000 soldiers and policemen,about 300 combat and non-combat vehicles and systems and about 40 aircraft, and it was preceded by several-day preparations and drills.
У приказу је учествовало више од 4. 000 војника и полицајаца,око 300 борбених и неборбених возила и система и око 40 ваздухоплова, а претходиле су му вишедневне припреме и увежбавања.The 30mm M-93 automatic grenade launcher is an infantry support tool designed to neutralize mercury and firearms in and out of incomplete shelters,as well as destroy easily armored combat and non-combat vehicles.
Бацач граната аутоматски 30mm М-93 је оруђе за подршку пешадије, намењено за неутралисање живе силе и ватрених средстава у непотпуним заклонима иван њих, као и за уништавање лако оклопљених борбених и неборбених возила.The demonstration included over 2.400 members of the Serbian Armed Forces,100 combat and non-combat vehicles and systems and some 25 aircraft, and was preceded by days and days of preparation and practice.
У приказу је учествовало више од 2. 400 припадника Војске Србије,100 борбених и неборбених возила и система и око 25 ваздухоплова, а претходиле су му вишедневне припреме и увежбавања.To reinforce the Union's ability to deal with crisis situations in neighbouring regions, plans are in hand, in close cooperation with NATO,to set up a rapid reaction military force to carry out peace-keeping and other non-combat tasks at short notice.
Da bi se ojačala sposobnost Unije da izađe na kraj sa kriznim situacijama u susednim ili udaljenijim regionima, postoje planovi da se, u neposrednoj saradnji sa NATO,oforme vojne snage za brzu reakciju koje bi izvršavale mirovne i druge neborbene zadatke bez mnogo priprema.The use of the Serbian Armed Forces during war comprises planning, preparations andrealization of combat and non-combat operations in cooperation with other forces of the Defense System or partner and friendly states, for the purpose of reaching a set goal.
Употреба Војске Србије за време ратног стања обухвата планирање, припремање иизвођење борбених и неборбених операција, у сарадњи с другим снагама система одбране или снагама пријатељских и партнерских држава, ради остварења постављеног циља.Watching the exercise from the Kozara special purpose vessel sailing the Tisza river, guests had the opportunity to see the exercise involving more than 900 members of the Serbian Armed Forces with about 200 pieces of weaponry,including combat and non-combat vehicles, engineering assets, craft and aircraft.
Посматрајући вежбу са брода посебне намене„ Козара“ пловећи Тисом, гости су имали прилику да виде вежбу у којој је учествовало више од 900 припадника Војске Србије са око 200 средстава,међу којима су и борбена и неборбена возила, инжињеријска средстава, пловни објекти и ваздухоплови.River Flotilla is a tactical brigade-sized unit of the Serbian Army, intended for executing combat and non-combat activities, movements and other actions on rivers, canals and lakes, independently and in cooperation with other defence forces of the Republic of Serbia.
Речна флотила је тактичка јединица Копнене војске намењена за извођење борбених и неборбених активности, покрета и других акција на и у захвату река, пловних канала и језера, самостално и у садејству са другим снагама одбране Републике Србије.
