NORMAL VOICE in Serbian Translation

(Normal voice).

( Нормалним гласом).

That's just my normal voice.

To je moj normalni glas.

(Normal voice) What?

( Нормалним гласом) Шта?

Can we just talk in a normal voice?

Можемо ли причати у нормалним гласом?

Normal voice It's Jake?

Нормално глас То је Јаке?

So why don't you use your normal voice, now?

I zašto onda ne koristiš svoj normalni glas, sad?

(Normal voice) What a crowd.

( Normal glas) Štogužve.

Hoarseness or trouble speaking in a normal voice.

Промуклост или тешкоће говор у нормалним гласом;

(Normal voice) Who are you?

( Нормалним гласом) Ко су ти?

(Whispers) Finally.(Normal voice) Hence the anger.

( Вхисперс) Коначно.( Нормалним гласом) Дакле бес.

(Normal voice) That's why.

( Normal glas) To je razlog zašto.

Could… could you do it in your normal voice, maybe?

Možeš li možda da dovoriš svojim… normalnim glasom?

(Normal voice) Oh, well, that.

( Normalnim glasom) Oh, dobro, da.

When you use your normal voice I will listen to you.”.

Kada me budeš pitao normalnim glasom, pomoćiću ti.”.

Normal voice You did well.

Нормално глас Добро си урадио, Соломон.

Neither will work and what's more,he's going to get a shock when you revert to your normal voice later on.

Неће ни радити и шта више,он ће добити шок када се вратите на својој нормалним гласом касније.

Normal voice Exit route is clear.

Нормално глас Излаз пут је јасан.

MacFarlane's speaking voice is not very close to Peter's;he uses his normal voice as the voice of Brian.

Његов глас у свакодневном животу уопште није сличан Питеровом,заправо он користи свој нормалан глас као глас Брајана.

(Normal voice) Wait, look at this.

( Normal glas) Čekaj, pogledajte ovo.

Then call your subconscious by its name and then say your prayer,repeating it three times in your normal voice, don't whisper and there is no need to shout.

Zatim pozovite svoju podsvest po imenu i izgovorite svoju molitvu,ponovite je tri puta u normalnim glasom, ne šapućite ali nema potrebe ni da vičete.

(Normal voice) Mike, I like the kid, all right?

( Normal glas) Mike, volim dijete, sve u redu?

Then call your subconscious by name; repeating it three times, and then say your prayer; again,repeating it three times, in your normal voice, don't whisper, and there is no need to shout.

Zatim pozovite svoju podsvest po imenu i izgovorite svoju molitvu,ponovite je tri puta u normalnim glasom, ne šapućite ali nema potrebe ni da vičete.

(Normal voice) Just like some primitive guy, huh?

( Normal glas) Baš kao neki primitivni tip, ha?

The system will resist and try to return the person to the usual method of crying for some time after they began to communicate according to new principles and this can manifest itself, for example,that the child will not initially respond to a normal voice, out of habit expecting a cry.

Систем ће се одупријети и покушати вратити особу на уобичајени начин плакања неко вријеме након што су почели да комуницирају према новим принципима и то се може манифестирати, на примјер, дадијете у почетку неће реагирати на нормалан глас, из навика који очекује крик.

Normal voice What is wrong with a river cruise?

Normal glas Što nije u redu sa rijeke krstarenje?

(Normal voice) He's standing right next to you, isn't he?

( Normal glas) Stoji tik do vas, zar ne?

Normal voice Rendezvous back with us at the Castle.

Нормално глас Рендезвоус поново са нама у дворцу.

(Normal voice) Which is surprising, I know, considering.

( нормалним гласом) Што је изненађујуће, ја знам, с обзиром.

(Normal voice) Red John has your mind completely messed up.

( Нормалним гласом) Црвени Џон је ваш ум потпуно забрљао.