What is the translation of " NUSRA " in Serbian?

• нусра
• нусре
• нусром
• nusre

Examples of using Nusra in English and their translations into Serbian

Nusra Front fighters in Idlib Province, Syria, in 2015.
Борац Нусра фронта у сиријском граду Идлибу 2015.

Lebanon finds US-made arms left by Nusra terrorists.
Либанска војска открила америчко оружје које су оставили терористи Нусре.

The Islamic State and Nusra Front are terrorist organizations banned in Russia.
И„ Исламска држава“ и„ Нусра фронт“ забрањене су у Русији.

Lebanon army discovers US-made weapons cache left by Nusra terrorists.
Либанска војска открила америчко оружје које су оставили терористи Нусре.

The United States designated the Nusra Front as a terrorist organization in December 2012.
Сједињене Америчке Државе формално су означиле Нусра фронт као страну терористичку организацију у децембру 2012.

The Syrian army and its allies, with our support, are pushing on the Nusra fighters," Lavrov said.
Сиријска војска и њени савезници, уз нашу подршку, потискују борце Нусре- рекао је Лавров.

Under the Turkish plan, Nusra will be involved in the national army in the north, which Turkey is trying to build now”, the source said.
Према турском плану, Нусра ће бити укључена у националну војску на северу, коју Турска сада покушава да формира- рекао је извор.

The strikes have been in support of Al Qaida/Al Nusra/ISIS or whatever name they call themselves.
Иста је ситуација и са Ал Каидом/ Ал Нусром/ како год се сад зову.

This is a kind of hysterical feeling, because they are loosing the dear ones, Al Nusra and ISIS.
Ово је паника, ово је нека врста хистеричног осећања јер губе' драге им' Ал Нусра и Исламска држава.

So, by its own admission then yesterday, the US is managing al Nusra/al Qaeda in Syria- and thus prolonging the bloodshed.
Дакле, САД су овим саопштењем саме признале да управљају Ал Нусром, сиријском Ал Каидом, и да тако продужавају крвопролиће.

This is panic, this is a kind of hysterical feeling, because they are losing their dear ones: Al Nusra and ISIS.
Ово је паника, ово је нека врста хистеричног осећања јер губе' драге им' Ал Нусра и Исламска држава.

Consider that al Nusra with the other factions that are fighting with it, achieved for them a"victory" by entering Aleppo;
Треба имати у виду да је тако Ал Нусра, са осталим фракцијама које се боре против Сиријске војске, уласком у Алепо постигла' победу' за Атлантисте;

It is clear that Russia has suffered defeat, and within the next 48 hours Nusra will launch an offensive in Syria.
Потпуно је очигледно да је Русија претрпела пораз и током наредна 48 сата ел Нусра ће почети офанзиву у Сирији”.

Turkey is trying to handle the Nusra matter in Syria's north, and they[the Turks] want to make this group a political group, like Hezbollah in Lebanon”, the source said.
Turska pokušava da reši pitanje Nusre na sirijskom severu, i oni žele da ovu grupu učine političkom grupom, poput Hezbolaha u Libanu- rekao je izvor.

Now John Kerry is asking them to do another job, which is cooperate with Russia and kill al Nusra.”.
Раније је имала један посао, да убија Исламску државу, а сада Џон Кери од њих тражи да раде још и да сарађују са Русијом и убијају Ал Нусру.".

It is clear that Russia has suffered defeat, and within the next 48 hours Nusra will launch an offensive in Syria,” a commander for the al-Nusra Front told AFP.
Потпуно је очигледно да је Русија претрпела пораз и током наредна 48 сата ел Нусра ће почети офанзиву у Сирији”, наводи лист The Telegraph изјаву неименованог команданта терориста.

Calls for the two former Cold War rivals to set up a joint facility for sharing intelligence and coordinating airstrikes against ISIS and al Nusra.
Септембра захтева да два бивша хладноратовска супарника успоставе заједнички центар за размену обавештајних података и координацију ваздушних напада на Исламску државу и Ал Нусру.

Turkey is trying to handle the Nusra matter in Syria's north, and they[the Turks] want to make this group a political group, like Hezbollah in Lebanon,” the source told the Russian news agency.
Турска покушава да реши питање Нусре на сиријском северу, и они желе да ову групу учине политичком групом, попут Хезболаха у Либану- рекао је извор.

The operational abilities of the new Russian military have been most persuasively demonstrated during the recent action against ISIS, Al Nusra and other foreign-funded terrorist groups operating in Syria.
Operativne sposobnosti nove ruske vojske su ubedljivo dokazale svoju uspešnost u nedavnom sukobu protiv ISIS-a, Al Nusre i drugih terorističkih organizacija u Siriji.

Nusra concentrated its forces around the city of Arihah on the Aleppo-Latakia highway, putting forward an ultimatum to the militants Ahrar al-Sham and Suqour al-Sham to leave the city within 48 hours.
Нусра је концентрисала своје снаге око града Ариха на ауто-путу Алеп-Латакија, поставивши ултиматум милитантима Ахрар ел Шама и Сукур ел Шама да напусте град у року од 48 сати.

In the videos he led fighters to take over a building, and climbed a clock tower to plant a black-and-white Jabhat al Nusra style flag on which“Turkistan Islamic Party” was written in Arabic.
Ови снимци приказују како предводи борце у заузимању зграде и пење на сахат-кулу, где је поставио црно-белу заставу у стилу Џабат ал Нусре на којој је на арапском написано" Туркистанска исламска партија".

Prosecutors said Sven Lau served as an“extended arm” of the Jaish al-Muhajireen wal-Ansar, an insurgent group made up of around 1,500 Chechen, Uzbek and Tajik fighters, which in 2015 pledged allegiance to the Nusra Front.
Тужилаштво тврди да је Лау био„ продужена рука“ побуњеничке групе састављене од око 1. 500 чеченских, узбекистанских и таџихистанских бораца, која је 2015. године обећала верност Нусра фронту.

According to the publication's sources, Nusra completely blocked all the routes and passages connecting the western part of the province of Aleppo with its northern part, in order to prevent the arrival of additional opposition forces.
Према њиховим информацијама, Нусра је потпуно блокирала све путеве и прелазе који повезују западни део провинције Алеп са севером, како би се спречио долазак појачања за опозицију.

Syrian dictator Bashar Assad and Hizbullah leader Hassan Nasrallah have gone all out to stir up adversity between the Druze communities of the Golan and Israel, and the Syrian rebel Al Qaeda-linked Nusra Front.
Сиријски владар Башар Асад и лидер Хезболаха Хасан Насралах су дали све од себе да разбуктају непријатељство између заједница Друза на Голану и у Израелу, и сиријских побуњеника повезаних са Ал Каидом, Нусра фронтом.

Although the government soon counter-attacked, Al Nusra and its allies continued to advance to the point where they posed a direct threat to the Damascus regime's stronghold in Latakia province 50 or 60 miles to the west.
Иако је влада ускоро предузела контра напад Ал Нусра и њени савезници наставили су да напредују до тачке где су представљали директну претњу упоришту режима у Дамаску у провинцији Латакија 50 или 60 миља западно.

One would do well to remember that quite a few of these“youngsters” had earlier been fighting with terrorist groups like ISIL and Al Nusra, and only fled Syria because of advances being made by the Syrian Arab Army at the time and the guilty fear they held of legal repercussions being enacted against them.
Треба се присетити да је приличан број ових„ омладинаца“ раније ратовао у терористичким групама, као што су ISIS и Ал Нусра, и да су побегли из Сирије због напредовања сиријскоарапске војске у том тренутку( кривци се боје да одговарају пред законом).

The statement comes after Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova pointed out last week that Nusra militants were building up forces in Idlib in the north of Syria, where Russia and Turkey agreed to set up a demilitarised zone along the contact line between Syrian government forces and the armed opposition.
Изјава је уследила након што је портпарол руског Министарства спољних послова Марија Захарова истакла прошле седмице да милитанти Нусре јачају и окупљају снаге у Идлибу на северу Сирије, где су се Русија и Турска договориле да успоставе демилитаризовану зону дуж линије контакта између сиријских владиних снага и оружане опозиције.

According to evidence of eyewitnesses who fled from Ma'loula during the latest warfare in the region, members of al Nusra tried to change the religious and architectural-historical look of the ancient Christian town entirely: completely destroying some churches, the militants brought down all bells from other ones.
Према изјавама очевидаца који су побегли из Малуле током последњег војног сукоба у том крају, чланови Ал Нусре покушали су да потпуно промене религијски и архитектонско-историјски изглед античког хришћанског града: џихадисти су уништавали цркве и звонике.

In the process of the past few weeks, after the September 9 arrangements were reached, we have seen numerous violations by Nusra and others cooperating with Nusra of the cessation of hostilities regime”, Churkin said, adding that about 1.5 million people are currently stand the risk of being besieged by its militants south of Aleppo.
У протеклих неколико недеља, видели смо бројна кршења примирја од стране Нусре и других који сарађују са Нусром", рекао је Чуркин, додајући да за око 1, 5 милиона становника тренутно постоји ризик да буде под опсадом ових екстремиста јужно од Алепа.