What is the translation of " OFF THE CUFF " in Serbian?

• манжете

Examples of using Off the cuff in English and their translations into Serbian

He's super off the cuff.
On je lud.

Just off the cuff, I thought we might link up.
Samo skidam lisice, mislim da možemo da se povezemo.

He's really playing off the cuff.
Ona se stvarno igra odbojke.

Off the cuff it would be like selling refrigerators to eskimos.
За те мантије, као када бисте покушавали да продате Ескимима фрижидере.

It was off the cuff.
Bilo je za šamar.

We got him off that print that we pulled off the cuff.
Našli smo ga preko otiska sa lisica.

Nothing off the cuff.
Ništa ovako" iz glave.

That's more serious than I would have guessed, you know, off the cuff.
To je mnogo ozbiljnije nego što sam pretpostavljala, onako od oka.

It's Cocker and Pulp, off the cuff, the only way they know how to be.
To su Koker i Palp, bez promišljanja, kakvi samo umeju i da budu.

Made a splendid speech, off the cuff.
Održao je sjajan govor, onako s nogu.

And the only one of the twelve who did not make important, long-range decisions“off the cuff,” and sandwiched in between unimportant but long telephone calls and“crisis” problems, was the executive who worked at home every morning for an hour and a half before coming to the office.
A jedini od njih 12 koji nije donosio važne, dugoročne odluke nespreman i stešnjen između nevažnih, ali dugih telefonskih razgovora i kriznih problema, bio je rukovodilac koji je radio od kuće pre odlaska na posao svakog jutra sat i po..

You just have to take off the cuff.
Samo treba da skineš narukvicu.

That monologue from Damon was not in the script, and it was created completely off the cuff.
Ovaj Dejmonov monolog nije bio u scenariju- u potpunosti je improvizovan.

Mac wanted me to get some info from you, off the cuff, just so that we can make sense of what happened.
Mek je želeo da dobijem neke informacije od tebe, spontano, da bi utvrdili šta se desilo.

Is that one of your previously written heckles, or was that just off the cuff?
Tu upadicu ste smislili ranije ili vam je sad pala na pamet?

It was so easy when I was just talking off the cuff in julia's class.
Bilo je tako lako improvizovati na Džulijinom predavanju.

All right, I'm just curious… did you rehearse that speech in a mirror this morning, or this all just off the cuff?
U redu, ja sam samo curious-- Jeste li vježbati da govor u ogledalo jutros, ili to sve samo iz rukava?

The name“Toll House”, however continues to be a subsidiary brand of the Nestlé Company and is still used on Chocolate Morsels, chocolate chip cookie dough, and coco powder- all products coming from that one, off the cuff baking decision and accidentally delicious result.
Али назив" Толл Хоусе", ипак и даље представља супсидијарни бренд компаније Нестле и још увек се користи на чоколадним марелицама, тесту чоколадног чипка и кокосовом праху- сви производи који долазе из тога, из одлуке о печењу манжете и случајно укусним резултат.

I personally have spent several years doing research on this very subject, as have numerous others, so I'm not just saying that off the cuff.
Ја сам лично провео неколико година истраживањем о овом предмету, као и бројним другим, тако да не говорим само из манжете.

At this point you might be wondering if Carpenter really came up with the phrase off the cuff in 1976.
У овом тренутку можете се питати да ли је Царпентер стварно изнео фразу са манжете 1976.

I haven't taken the cuff off since making it.
Нисам однео манжетну од кад сам то направио.

Off the rope.
Off uže.

Off the ladies.
Razodjenuti gospoje.

Off the road.
Макни се са пута.

Off the horse.
Silazi s konja.

Off the grid.
Van mreže.

Off the ropes.
Beži od konopaca.

Off the books.
Bez knjiga.

Off the books.
Van knjiga.

Off the bed.
Силазите с кревета.