What is the translation of " OFF THE LEASH " in Serbian?

• са узице
• sa lanca
• са поводца
• s povoca

Examples of using Off the leash in English and their translations into Serbian

Let her off the leash.
Јој пустио поводац.

And daddy Altman lets me walk off the leash.
I tata Altman me je" pustio sa uzice".

Let him off the leash.
Pustite ga s povoca.

You mean both your stray dogs are off the leash?
Oba tvoja psa lutalice nisu na lancu?

She's off the leash, sir.
Ona je van kontrole, gdine.

Cause I never let him off the leash.
Jer ga ne puštam sa lanca.

Dog off the leash, without a collar, no license.
Pas van povoca, bez ogrlice, bez dozvole.

Somebody left their dog off the leash.
Неко је пустио пса са ланца.

Pull the dog off the leash and do the same exercise.
Извуците пса са узице и урадите исту вежбу.

Then someone let their dog off the leash.
Неко је пустио пса са ланца.

I think your dog's off the leash, George, and going his own way.
Tvoj pas je pušten s lanca, Džordže, i ide svojim putem.

Oh, you're pretty far off the leash.
Oh, ti su prilično daleko od uzici.

Let the dog off the leash and give the order you give in Gaelic.
Pustite psa s povoca i izdajte mu komandu na galskom.

I shouldn't have let him off the leash.
Нисам га смела пустити са поводца.

Walking your dog off the leash might seem impossible, but it isn't.
Узимање вашег пса без поводца може изгледати немогуће, али то уопште није.

I want whoever let him off the leash.
Желим оног, ко га је пустио са поводца.

Break off the leash or rush to hide, frightened by a clap or a shot, or run away in pursuit of a cat.
Прекидајте узицу или журите да се сакријете, уплашите пљескањем или пуцањем, или побегнете у потрази за мачком.

Lovejoy's let you off the leash for a while.
Lovejoy te je malo pustio s uzice.

But, you know, whenever you're ready to let the dog off the leash.
Ali, znas, kad god budes spreman da pustis psa sa lanca.

You gotta let him off the leash once in a while.
Moraš ga svako malo pustiti s lanca.

Well, now, somebody left the dog off the leash.
Vidi, neko je pustio psa s uzice.

Mind if I take the dog off the leash? He's wearing my arm out?
Da li ti smeta da mu skinem povodac?

Don't come in here barking at me, or you're gonna see me off the leash.
Ne dolaze ovamo laje na mene, ili ste ćeš vidjeti me off uzicu.

Often, people who first bought a puppy on the street do not let him down off the leash because they are afraid not to catch him when the time comes to return home.
Често, људи који су први купили штене не пуштају га са узице на улици, јер се плаше да га не ухвате када дође време да се врате кући.

Now his mother's seen how rich we are, she's let him off the leash!
Sada kad je njegova majka videla koliko smo bogati, pustila ga je sa povoca!

Ru will tell you how to raise a dog correctly so that you can pull it off the leash with peace of mind and not be afraid that the dog will run away and not come back, get hurt or cause harm to someone.
Ру ће вам рећи како правилно одгајити пса тако да га можете повући с узице и безбрижно и не бојте се да ће пас побјећи и не вратити се, озлиједити или озлиједити некога.

This is one of the reasons why owners never let them off the leash.
Ово је један од разлога зашто их власници никада не пусте са поводца.

So you're telling me we've got a lethal operative off the leash who's aware we terminated her partner and tried to do the same to her and who may have information which endangers our entire project.
Znači, kažeš mi da imamo smrtonosnog operativca na slobodi koja zna da smo joj ubili partnera i pokušali nju da ubijemo i koja možda ima informacije koje mogu da ugroze ceo naš projekat.

A tightly welded ring minimizes the risk that the dog will fall off the leash.
Чврсто заварени прстен смањује ризик од пада паса са узице.

So, Rold, Brewster Keegan letting you off the leash for a little vay-cay?
Rold, Brewster Keegan te pušta sa lanca na mali odmor?