What is the translation of " OFTEN SO " in Serbian?

• često tako
• често толико
• često toliko
• често тако

Examples of using Often so in English and their translations into Serbian

I think it's often so.
Mislim da je često tako.

That's often so in life!
To je često tako u životu!

But one kale stalk looks just like the next one,' the swallow said,‘and here the weather is often so awful!'.
Ali jedna glavica kupusa je ista kao i druga,« reče lastavica,» a pored toga, ovde je često tako rđavo vreme!«.

This is often so in life!
To je često tako u životu!

Their rise rested on external expansion, which helps explain why the line between national assertion and imperial expansion is often so tenuous.
Њихов успон се темељи на спољном експанзионизму, што објашњава зашто су границе између националног самопотврђивања и империјалне експанзије често тако танане.

Why is this often so hard?
Zašto je onda često toliko teško?

Pain is often so strong that it does not go without medical help.
Бол је често толико јак да не пролази без медицинске помоћи.

So why is it often so hard?
Zašto je onda često toliko teško?

The pain is often so awful that the simplest movements can cause anguish and even tears.
Бол је често толико страшно да најједноставнији покрети узрок бола, па чак и сузама.

You know, the news is often so one-sided.
Ali izveštaji su često tako jednostrani.

Recently bereaved persons are often so stunned that they do not even know what they need to do, let alone tell others how they can help.
Недавно уцвељене особе су често тако ошамућене да чак не знају ни шта оне треба да ураде, а камоли да кажу другима како они могу помоћи.

But now, I see the big point those travelers often so ineloquently try to make.
Да ли сам постао оно што мрзим?” Али сада, видим велику ствар коју ови путници често тако нередовно покушавају да направе.

I do not travel often so when I do it is only for important events.
Ne koristim je tako često već samo za neke meni bitne događaje.

Therefore we recommend that you visit our Privacy site often so that you are always fully informed.
Zato Vam preporučujemo da posećujete našu Politiku Privatnosti često, tako da ćete uvek biti u potpunosti obavešteni.

Recently bereaved persons are often so stunned that they do not even know what they need to do, let alone tell others how they can help.
Nedavno ucveljene osobe su često tako ošamućene da čak ne znaju ni šta one treba da urade, a kamoli da kažu drugima kako oni mogu pomoći.

For that reason, we ask that you visit our Privacy Policy often so that you are always fully informed.
Zato Vam preporučujemo da posećujete našu Politiku Privatnosti često, tako da ćete uvek biti u potpunosti obavešteni.

The pain for the fair sex is often so intense that it is necessary to call an ambulance,” said Degtyaryov, 32, who is married with two sons.
Bol koju oseća lepši pol je često tako intenzivan da je potrebno zvati hitnu pomoć", naveo je 32-godišnji Degtjarjov, inače oženjeni otac dva sina.

That moment of zen is so necessary, and likely balances the moods of her on-screen personas, which are often so different from Aniston's own personality.
Тај тренутак зена је толико потребан и вероватно балансира расположења њених екранских личности, које су често тако различите од Анистонове личности.

Why is it often so difficult?
Zašto je onda često toliko teško?

The colonies are often so large that they can be spotted from space, largely thanks to all of the penguin waste that goes along with living with so many other birds.
Колоније су често толико велике да их могу видјети из свемира, углавном захваљујући свим пингвином отпаду који иде заједно са толико других птица.

Especially when combined, these addictions are often so destructive that they become life-threatening.
Посебно када су комбиноване, ове зависности су често тако деструктивне да постану опасне по живот.

Argentine ant colonies are often so large(biologists call them“super colonies") that it would take a community effort to get rid of Argentine ants once and for all.
Аргентинске мравље колоније су често тако велике- биологи их називају" супер колонијама"- да би се уложили напори заједнице како би се коначно отарасили аргентинских мрава једном заувек.

It's a difficult balance, and business owners are often so afraid of being pushy that they avoid any self-promotion whatsoever!
То је тешка равнотежа, а власници бизниса су често толико уплашени да буду напорни да избегавају било какву самопромоцију!

My thoughts are often so intense, they stop me from acting.
Moje misli su često toliko intenzivne, da me sprečavaju da delujem.

All this means, of course, that because their personalities are often so different, parenting strategies that work with one child, may not work with another.
Све ово значи, да због тога што су њихове личности често толико различите, родитељске стратегије које су користили са једним дететом, неће бити од користи са другим.

And such a feeling is often so attractive that a woman simply cannot resist him.
А такав осећај је често толико привлачан да му жена једноставно не може одолети.

You may want to change the business or Visiting card design often so just fill your profile and download your digital business card anytime on the go….
Можда ћете често желети да промените дизајн пословног или Виситинг картице често тако да само попуните свој профил и преузмете своју дигиталну визиткарту у било….

This totally explains why babies are often so freckle-less, as they probably haven't had that much unprotected time out in the sun.
Ово потпуно објашњава зашто су бебе често толико безвезе, јер вероватно нису имали толико незаштићеног времена на сунцу.

It's not often so in the UK.
To baš i nije tako često u Britaniji.

But whence comes this conception, often so vague that it can scarcely be distinguished from a feeling?
Ali, odakle potiče taj stav, često toliko nejasan da se jedva može razlikovati od emocije?