What is the translation of " OJDANIC " in Serbian?

• ojdanić
• ojdanića

Examples of using Ojdanic in English and their translations into Serbian

Ojdanic surrendered to the Tribunal in April 2002.
Шаиновић се предао Трибуналу 2. априла 2002. године.

But Vujacic claimed Monday that Ojdanic never spoke to Vesti.
Međutim, Vujačić je u ponedeljak saopštio da Ojdanić nikada nije dao intervju Vestima.

Ojdanic maintains that he served"honourably and conscientiously" and that he did not feel guilty.
Ojdanić ostaje pri stavu da je služio« časno i savesno» i da se ne oseća krivim.

Following Milosevic's ousting in October 2000, Ojdanic left his ministerial post.
Posle smene Miloševića u oktobru 2001, Ojdanić je napustio svoj ministarski položaj.

Ojdanic was the first to announce his surrender on Friday, saying he would be ready to fly to The Hague early this week.
Ojdanić je prvi najavio svoju predaju u petak, rekavši da će biti spreman da ode u Hag početkom ove nedelje.

They include Nikola Sainovic, Milan Martic, Mile Mrksic, Dragoljub Ojdanic and Momcilo Gruban.
Ta petorica su Nikola Šainović, Milan Martić, Mile Mrkšić, Dragoljub Ojdanić i Momčilo Gruban.

During the 1992-1995 war in Bosnia, Ojdanic headed Serbia's Uzice Corps, which operated in eastern Bosnia.
Tokom rata u Bosni 1992-1995 Ojdanić je vodio Uzički korpus, koji je delovao u istočnoj Bosni.

Ojdanic insisted that he had nothing to be afraid of because he had observed the Yugoslav Constitution and the Geneva Convention on customs of war.
Ojdanić je istakao da nema čega da se plaši zato što je poštovao Jugoslovenski ustav i Zenevsku konvenciju o zakonima i običajima rata.

He tells Belgrade-based BK TV that Vesti would be the last paper Ojdanic to which would provide a statement.
On je izjavio beogradskoj BK TV da su Vesti poslednji list kojem bi Ojdanić da izjavu.

The court convicted Lazarevic and Ojdanic of aiding and abetting the commission of deportations and forcible transfers of Kosovo Albanians.
Sud je osudio Lazarevića i Ojdanića za pomaganje i podsticanje izvršenja deportacije i prisilnog transfera kosovskih Albanaca.

Quoting senior officials from the ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition, the report claimed that Ojdanic, Stojilkovic and Sainovic would be extradited to the Netherlands on Friday.
Pozivajući se na izjave visokih zvaničnika iz vladajuće koalicije, Demokratske opozicije Srbije, list navodi da će Ojdanić, Stojiljković i Šainović u petak biti izručeni Holandiji.

Now that the law has come into force, Ojdanic is reportedly studying it with his lawyer, Svetozar Vujacic, and is working on his defence before the UN tribunal.
Sada kada je zakon stupio na snagu Ojdanić ga, kako se prenosi, proučava sa svojim advokatom, Svetozarom Vujačićem, i radi na svojoj odbrani pred Tribunalom UN-a.

The four men are Serbian President Milan Milutinovic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.
Ta četiri lica su srpski predsednik Milan Milutinović, bivši potpredsednik Savezne vlade Nikola Šainović, bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić i bivši ministar unutrašnjih poslova u Vladi Srbije Vlajko Stojiljković.

The Belgrade daily Glas Javnosti on Wednesday quoted Ojdanic as denying the tribunal's allegations against him and stating that he would not surrender.
Beogradski dnevnik Glas Javnosti je u sredu preneo izjavu Ojdanića koji poriče optužbe Tribunala protiv njega i navodi da se neće predati.

Ojdanic, 60, a top war crimes suspect, said he is legally obliged to go to The Hague following Yugoslavia's adoption of a law mandating co-operation with the UN tribunal.
Ojdanić, 60, jedan od glavnih osumnjičenih za ratne zločine, saopštio je da ima zakonsku obavezu da ode u Hag nakon što je Jugoslavija usvojila Zakon o saradnji sa Tribunalom UN-a.

Former Yugoslav Army Chief of Staff Gen Dragoljub Ojdanic, said he is ready to surrender to the UN war crimes tribunal.
Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije, general Dragoljub Ojdanić, rekao je da je spreman da se preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.

Ojdanic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, Stojiljkovic and incumbent Serbian President Milan Milutinovic have been indicted alongside former Yugoslav President Slobodan Milosevic for alleged crimes against humanity during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Ojdanić, bivši potpredsednik Vlade Nikola Šainović, Stojiljković i sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović, optuženi su zajedno sa bivšim jugoslovenskim predsednikom Slobodanom Miloševićem za zločine protiv čovečnosti počinjene tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.

Krga said he had been present at a number of phone calls between Ojdanic and General Wesley Clark, the then secretary general of NATO.
Krga je rekao da je i lično prisustvovao izvesnom broju telefonskih razgovora između Ojdanića i generala Veslija Klarka( Wesley Clark), tadašnjeg generalnog sekretara NATO-a.

Last weekend, during a meeting with European Union leaders in Biarritz, Kostunica was given information relating to $57 million frozen in Swiss bank accounts belonging to Milosevic associates, including Serbian President Milan Milutinovic and former Defence Minister General Dragoljub Ojdanic.
Proslog vikenda, u toku sastanka sa liderima Evropske zajednice u Biarritzu, Kostunici je dostavljena informacija o 57 miliona dolara zamrznutih na racunima svajcarske banke koji pripadaju Milosevicevim saveznicima, ukljucujuci predsednika Srbije, Milana Milutinovica i nekadasnjeg ministra odbrane, Dragoljuba Ojdanica.

They all knew-- Milosevic,[former Chief of the General Staff] Dragoljub Ojdanic,[former army General] Nebojsa Pavkovic," Belgrade-based B92 quoted him as telling the court.
Svi su oni znali-- Milošević,[ bivši načelnik generalštaba] Dragoljub Ojdanić,[ bivši vojni general] Nebojša Pavković", rekao je Puhalo na sudu, javio je beogradski B92.

Among those wanted by the UN court are four top associates of former president Slobodan Milosevic: current Serbian President Milan Milutinovic-- whom Djindjic says is protected by immunity as long as he remains in office-- and other senior officials in command positions during the Kosovo conflict, including former federal deputy prime minister Nikola Sainovic, former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic, and the former top officer of the Yugoslav Army, Gen Dragoljub Ojdanic.
Među onima koje traži Sud UN-a nalaze se i četiri bliska saradnika bivšeg predsednika Slobodana Miloševića: sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović-- za koga Đinđić kaže da je zaštićen imunitetom sve dok se nalazi na tom položaju-- i drugi visoki zvaničnici na komandnim funkcijama tokom sukoba na Kosovu, uključujući bivšeg potpredsednika savezne vlade Nikolu Šainovića, bivšeg srpskog ministra unutrašnjih poslova Vlajka Stojiljkovića i bivšeg najvišeg oficira Vojske Jugoslavije generala Dragoljuba Ojdanića.

With tranquillity and dignity I will respond to the summons and go to The Hague," Ojdanic was quoted as saying in Sunday's Serbian-language daily Vesti, published in Frankfurt, Germany.
Mirno i dostojanstveno ću se odazvati pozivu i otići u Hag», izjavio je Ojdanić, prenosi dnevnik na srpskom jeziku Vesti koji se izdaje u Frankfurtu, u Nemačkoj.

Former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic says he is ready to surrender voluntarily to the UN war crimes tribunal following the adoption of a law allowing the extradition of Yugoslav citizens to The Hague.
Bivši načelnik generalštaba Vojske Jugoslavije Dragoljub Ojdanić rekao je posle usvajanja zakona kojim se omogućava ekstradicija jugoslovenskih državljana Hagu da je spreman da se dobrovoljno preda Tribunalu UN-a za ratne zločine.

Milutinovic, former Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, Yugoslav Army generals Nebojsa Pavkovic and Vladimir Lazarevic, Chief of the General Staff Dragoljub Ojdanic and Serbian police general Sreten Lukic all faced four charges of crimes against humanity and one charge of violations of the laws and customs of war.
Milutinović, bivši potpredsednik jugoslovenske vlade Nikola Šainović, generali Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, načelnik generalštaba Dragoljub Ojdanić i general srpske policije Sreten Lukić suočili su se sa četiri tačke optužnice koje su ih teretile za zločine protiv čovečnosti i jednom tačkom za kršenje zakona i običaja ratovanja.

Of course one may wonder if the story was real, since Ojdanic is known for his made-up stories to draw attention to himself", said in the press release of RTV Pink sent to Tanjug.
Naravno, postavlja se i pitanje da li je u pitanju realna priča, pošto je poznato da je gospodin Ojdanić sklon davanju sličnih izmišljenih izjava kako bi privukao pažnju na sebe- navodi se u odgovoru pres-službe RTV Pink dostavljenom Tanjugu.

In Belgrade, the two hottest prospects widely rumoured to be considering surrender are the two former aides of Slobodan Milosevic, indicted along with him for war crimes in Kosovo: the former army chief of staff during the Kosovo war, Gen Dragoljub Ojdanic, and former deputy prime minister and Milosevic's official representative for Kosovo, Nikola Sainovic.
Prema rasprostranjenim glasinama u Beogradu, najveći izgledi za predaju postoje u slučaju dvojice bivših saradnika Slobodana Miloševića, koji su optuženi zajedno sa njim za ratne zločine na Kosovu: bivšeg načelnika generalštaba za vreme rata na Kosovu, generala Dragoljuba Ojdanića i bivšeg potpredsednika Savezne vlade i Miloševićevog zvaničnog predstavnika za Kosovo, Nikole Šainovića.

Last week, the Serbian government announced that warrants had been issued for the arrest of Ojdanic together with current Serbian President Milan Milutinovic, Nikola Sainovic, Milosevic's top security adviser and former deputy prime minister, and former Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.
Prošle nedelje, Vlada Srbije saopštila je da su izdati nalozi za hapšenje Ojdanića i sadašnjeg srpskog predsednika Milana Milutinovića, Miloševićevog glavnog savetnika za bezbednost i bivšeg potpredsednika Savezne vlade Nikole Šainovića, i bivšeg ministra za unutrašnje poslove Vlajka Stojiljkovića.

The move comes after three such accused- the ex-Yugoslav deputy prime minister Nikola Sainovic and two former chiefs of staff of the Yugoslav army, Dragoljub Ojdanic and Nebojsa Pavkovic- were spotted attending the funeral of former Yugoslav president and fellow-indictee Slobodan Milosevic in Pozarevac last month.
Ovaj potez usledio je nakon što su trojica takvih optuženika- bivši potpredsednik jugoslovenske vlade Nikola Šainović, te dvojica bivših načelnika generalštaba jugoslovenske vojske, Dragoljub Ojdanić i Nebojša Pavković- prošlog meseca viđena u Požarevcu, gde su prisustvovali sahrani bivšeg jugoslovenskog predsednika i njihovog saoptuženika, Slobodana Miloševića.

Milutinovic, former deputy Yugoslav prime minister Nikola Sainovic, former Yugoslav army chief of staff Dragoljub Ojdanic and police and army officers Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic are accused of being responsible for the slaughter and forced removal of thousands of ethnic Albanians in Kosovo in 1999.
Milutinović, bivši potpredsednik jugoslovenske vlade Nikola Šainović, bivši načelnik generalštaba jugoslovenske vojske Dragoljub Ojdanić, te policijski i vojni oficiri Vladimir Lazarević, Sreten Lukić i Nebojša Pavković, optuženi su za ubijanje i prisilno razmeštanje više hiljada etničkih Albanaca na Kosovu tokom 1999.

His surrender follows those of former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic and Momcilo Gruban, a Bosnian Serb prison camp commander.
Njegova predaja usledila je posle predaje bivšeg načelnika generalštaba Jugoslovenske vojske Dragoljuba Ojdanića, bivšeg potpredsednika vlade Nikole Šainovića i Momčila Grubana, bosanskog Srbina koji je bio komandant zarobljeničkog logora za vreme rata.