What is the translation of " OLAM " in Serbian?

• олам
• olam

Examples of using Olam in English and their translations into Serbian

Where is olam ha-ba?
Gde je olam ha-ba?

Journalist: Royim Olam.
Новинар: Ројим Олам.

Tikkun olam- to make things whole.
Tikkun olam, praviti stvari celim.

It's called Tikkun olam.
Zove se, Tikun olam.

Tikkun olam, the fixing of the world.
Tikkun olam, popravljanje sveta.

What is Eternal,(Olam) Life?
Постоји од вечности( miqqedem mijme olam)?

Olam ha-ba." What is olam ha-ba?
Olam ha-ba." Šta je olam ha-ba?

Well, it might be that in, you know, in olam ha-ba.
Pa, moglo bi da bude da je, znaš, u olam ha-ba.

Variations on Adon Olam- flute, cello and guitar.
Варијације на Адон Олам- флаута, виолончело и гитара.

They believe thatthere is an afterlife called Olam ha¬Ba.
Они верују тхаттхере је загробни живот зове Олам ха ¬ Ба.

Environmental education for Tikkun Olam(healing our relationship with the world) with our hands, minds, and hearts Established in 1997, the Center fo….
Еколошко образовање за Тиккун Олам( лечење нашег односа са светом) нашим рукама, умовима и срцимаОснован 1997. године, Центар за креативну екологију….

They believe that there is an after life called Olam ha¬Ba.
Они верују тхаттхере је загробни живот зове Олам ха ¬ Ба.

Gideon Greif, chief investigator of the Israeli Holocaust Institute, Shem Olam, said today in Andrićgrad that the revision of history must be stopped and that the crimes in Jasenovac and Auschwitz cannot be“pushed under the carpet”.
Гидеон Грајф, главни истраживач израелског Института за Холокауст Шем Олам, изјавио је данас у Андрићграду да се мора стати у крај ревизији историје и да се злочини у Јасеновцу и Аушвицу не могу„ гурати под тепих“.

Those who have led pristine lives enter immediately into the Olam Haba or world to come.
Oni koji su vodili besprekorne živote odmah ulaze u Olam Habu ili" svet koji će doći".

The earliest post-exilic Jewish chronicle preserved in the Hebrew language, the Seder Olam Rabbah, compiled by Jose ben Halafta in 160 AD, dates the creation of the world to 3761 BC while the later Seder Olam Zutta to 4339 BC.
Најранија јеврејска хроника после изгнанства сачувана на хебрејском језику, Седер Олам Рабу, коју је саставио Хосе Бен Халафта 160. године, датира стварање света у 3751. п. н. е., а каснија Седер Олам Зута у 4339. п. н. е.

I have built Thee a lofty house, And a place for Thy dwelling forever[Hebrew: olam].”.
А ја сам ти саградио дом да буде твоје узвишено пребивалиште+ и место где ћеш довека пребивати.“+.

Precursors with epochs one or two years later were used since the 3rd century, all based on the Seder Olam Rabba of the 2nd century.
Претходници ове ере се користе од 3. столећа, са епохама једну или две године касније, а све потичу од дела Seder Olam Rabba из 2. века.

Any act of goodness, altruism, kindness… that contributes to that idea is considered tikkun olam.
Tako svaki gest dobrote, altruizma, ljubaznosti koji doprinosi toj ideji smatra se' tikkun olamom'.

There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world-- tikkun olam.
Postoji, naravno, priča iza ključne moralne čežnje i zapovesti Judaizma da svet treba popraviti- tikkun olam.

One of Judaism's most distinctive and challenging ideas is its ethics of responsibility reflected in the concepts of simcha("gladness" or"joy"), tzedakah("the religious obligation to perform charity and philanthropic acts"), chesed("deeds of kindness"), and tikkun olam("repairing the world").
Једна од најразличитијих и најизазовнијих идеја јудаизма је етика одговорности која се огледа у начелима симцха(„ радост“,„ весеље“), тзедаках( верска обевеза давања милостиње и чињења филантропских дела), цхесед(„ дела доброте“), и тиккун олам(„ поправљање света“).