What is the translation of " OLD BAZAAR " in Serbian?

• стара чаршија
• starom bazaru
• старој чаршији
• стари базар
• stari bazar

Examples of using Old bazaar in English and their translations into Serbian

The Old Bazaar.
Стара чаршија.

Clear the Way in the old bazaar.
Napravite mesta na staroj pijaci.

The Old Bazaar.
А Старе чаршије.

Albanian woollen cap shop in the Old Bazaar- Gjakova, 1936.
Продавница у Старој чаршији- Ђаковица, 1936. године.

The Old Bazaar is complemented by the largest green market in Skopje.
Стара чаршија је надограђена са највечом зеленом тржницом у Скопљу.

A shop in the Old Bazaar, Gjakova 1957.
Радња у Старој чаршији, Ђаковица 1957. година.

Skopje's Old Bazaar won the status of cultural monument at a session of the Macedonian parliament on Monday(October 13th).
Stari Bazar u Skoplju dobio je status spomenika kulture na sednici makedonskog parlamenta održanoj u ponedeljak( 13. oktobra).

Carpenter's shop in the Old Bazaar- Cradle makers.
Столарска радња у Старој чаршији, колевке.

The Old Bazaar was burnt and destroyed and then it was reconstructed after suffering damage during the 1999 war(the last war in Kosovo).
Стара чаршија је спаљена и уништена, а затим је обновљена након што је претрпела оштећења током рата 1999. године.

It is located in the Old Bazaar, near the Skopje Fortress.
Налази се у Старој чаршији, у близини Скопске тврђаве.

The Old Bazaar has always been a space for shopping and a contact zone for the Christian and Muslim populations, because they lived in separate parts of the city.
Стара чаршија је одувек била простор за куповину и контактна зона за хришчанско и муслиманско становништво, јер су живели у одвојеним деловима града.

Baščaršija is Sarajevo's old bazaar and the historical and cultural centre of the city.
Башчаршија је стари базар Сарајева, и историјски и културни центар града.

The old bazaar was never used for living, it always was a shopping area and contact zone of the Christian and the Muslim population as they lived in separate parts of the town.
Стара чаршија је одувек била простор за куповину и контактна зона за хришчанско и муслиманско становништво, јер су живели у одвојеним деловима града.

The mayor is trying to revive the old Bazaar, which originated in the 16th century.[AFP].
Gradonačelnik pokušava sa oživi stari bazar koji datira iz 16. veka.[ AFP].

Skopje's Old Bazaar features a monument to Georgia Kastriot"Skenderbeg" or"Iskender", who is celebrated by Macedonians and Albanians.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Na Starom bazaru u Skoplju nalazi se spomenik Đerđa Kastriotija„ Skenderbega“ ili„ Iskendera“, koga slave i Makedonci i Albanci.[ Tomislav Georgijev/ SETimes].

Baščaršija(pronounced[baʃ. tʃǎr.ʃi. ja]) is Sarajevo's old bazaar and the historical and cultural center of the city.
Башчаршија је стари базар Сарајева, и историјски и културни центар града.

Situated in the Old Bazaar district in Skopje, 600 meters from Stone Bridge, Bushi Resort& SPA boasts a terrace and views of the garden.
Налази се у Старој чаршији области у Скопљу, 600 метара од Каменог моста, Буши Ресорт& Спа има терасу и поглед на башту.

He launched his campaign with a walk outside the Most department store in the Skopje Old Bazaar, where he met representatives of the Craftsmen's Association.
On je svoju kampanju počeo šetnjom ispred robne kuće Most u skopskom Starom bazaru, gde se sastao sa predstavnicima Udruženja zanatlija.

Gjirokastër also features an old bazaar which was originally built in the 17th century, but which had to be rebuilt in the 19th after it burned down.
Ђирокастра има и стари базар који је оригинално изграђен у 17. веку, али је реновиран у 19. веку после пожара.

Its three-phase plan for Tirana envisages the creation of green zones, expansion and beautification of the main boulevard, and construction of a multifunctional trade centre in the Old Bazaar.
Njegovim planom za Tiranu, koji se sastoji iz tri faze, predviđeno je stvaranje zelenih površina, proširenje i ulepsavanje glavnog bulevara, i izgradnja visenamenskog trgovinskog centra na Starom bazaru.

Bascarsija is Sarajevo's old bazaar and the historical and cultural center of the city.
Башчаршија је стара сарајевска чаршија и историјски и културни центар града.

In the capital, as part of the 12th Skopje Summer Festival, numerous events have been organised in venues such as the Skopje Fortress, Daut Pasin Amam in the Old Bazaar and various outdoor discos.
U prestonici su u sklopu 12. Skopskog letnjeg festivala organizovane brojne manifestacije, na lokacijima kao što su Skopska tvrđava, Daut-pašin amam u Starom bazaru, kao u različitim diskotekma na otvorenom.

Dautovski owns a gold shop in Skopje's Old Bazaar, where Albanians, Macedonians, Turks, and others have traditionally interacted.
Dautovski ima zlataru na skopskom Starom bazaru, gde su Albanci, Makedonci, Turci i drugi tradicionalno bili u kontaktu.

Promotion of the Old Bazaar as a place for making films started with Soja Jovanović making the first version of Branislav Nušić's Sumnjivo lice, in the 1950s.
Промоција Старе чаршије, као места за снимање филмова, започела је Соја Јовановић снимањем прве филмске верзије„ Сумњивог лица” Бранислава Нушића, педесетих година прошлог века.

One can start the evening in the city's cafes or the Old Bazaar walkway, and end the night in any of the numerous clubs and discotheques.
Veče u gradu možete početi u gradskim kafićima ili na šetalištu Stari bazar i završiti noć u nekom od mnogih klubova i diskoteka.

The Old Bazaar has always been a space for shopping and a contact zone for the Christian and Muslim populations, because they lived in separate parts of the city.
Стара чаршија никада се није користила за живот, већ је одувек била простор за шопинг и контактна зона христијанског и муслиманског становништва, јер су они живели у посебним деловима града.

Beside the stores there were other objects in the old bazaar too, like amams(Turkish baths), hans(hotels), mosques, and some churches.
У Старој Скопској чаршији постојале су и други садржаји, као што су амама( турска купатила), гостионице( хотели), неколико џамија и цркава.

The old bazaar was never used for living, it always was a shopping area and contact zone of the Christian and the Muslim population as they lived in separate parts of the town.
Стара чаршија никада се није користила за живот, већ је одувек била простор за шопинг и контактна зона христијанског и муслиманског становништва, јер су они живели у посебним деловима града.

No visit to Cairo is complete without a stop to Khan EL Khalili bazaar, one of the most famous and oldest bazaars in the Middle East.
Ниједна посета Каиру није потпуна без заустављања у базару Кхан Ел-Кхалили, базар је најстарији и најпознатији на Блиском истоку.

This is one of the oldest bazaars in Central Asia, which has existed for several centuries, and its position remains unchanged.
Ово је један од најстаријих базара у централној Азији, који постоји већ неколико векова, а њен став остаје непромењен.