Examples of using Oldenburg in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Henry Oldenburg.
Хенрију Олденберг.Oldenburg, who is the head of the technology at Bitcoin.
Oldenberg, šef tehnologije na stranici Bitcoin.He was born in Oldenburg.
Родио се у Олденбургу.A term coined by author Ray Oldenburg, a third place is a welcoming and comforting spot that involves regulars.
Термин је сковао аутора Раи Олденбург, трећи место је добродошлицу и умирујуће место које укључује регуларне војске.They had two children:Maria of Oldenburg(July 1580- 1597).
Имао је најмање две ћерке:Марија од Олденбурга( јул 1580.- око 1597.).Some thought they were building tunnels to smuggle uranium,” says Oldenburg.
Neki su smatrali da oni grade tunele za krijumčarenje uranijuma”, kaže Oldenberg.The university was founded in Oldenburg, Indiana in 1936 and moved to Indianapolis in 1937.
Колеџ је основан у Олденбург 1936. и преселио се у Индијанаполису 1937. године.He later admitted to killing patients while working at Oldenburg.
Касније је рекао истражитељима да је убио и пацијенте у Олденбургу.Karl Jaspers was born in 1883 in Oldenburg and studied first law and then medicine.
Карл Јасперс, рођен 1883. године у Олденбургу, најпре је студирао права, затим медицину.He later told investigators he also killed patients in Oldenburg.
Касније је рекао истражитељима да је убио и пацијенте у Олденбургу.He is now believed to have killed 36 patients in Oldenburg and 64 in Delmenhorst between 1999 and 2005.
Он је убио 36 пацијената у болници у Олденбургу и 64 пацијента у Делменхорсту, у периоду између 1999. и 2005. године.The day was beautiful and clear, andI had a great place by the window in the palace of the Prince of Oldenburg.
Дан је био леп и ведар, аја сам имала одлично место поред прозора у палати принца од Олденбурга.Aaron Oldenburg, who visited in 2010, spoke to a 70-year-old local named Wilfred Jupiter when he was there.
Aron Oldenberg, koji je ovde bio 2010. godine, razgovarao je sa sedamdesetogodišnjim meštaninom po imenu Vilfred Jupiter.In parallel, the qualities of weakened Westfels are improved by crossing with thoroughbred Hanover and oldenburg mares.
Паралелно са тим, квалитета ослабљених Вестфелса се побољшава укрштањем са расним Хановером и Олденбург кобила.Some of the northern German states joined Prussia, in particular Oldenburg, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz, and Brunswick.
Неке немачке државе су биле на пруској страни: Олденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Штрелиц и Брауншвајг.When I sold my bitcoins, I had to pay 50 US dollars andwait 12 hours to complete the transaction,“said Oldenburg.
Kad sam prodao svoje bitkoine, morao sam platiti 50 američkih dolara i čekati 12 sati dase transakcija izvrši”, rekao je Oldenberg.Oldenburg claims the high transaction fees and delays in transactions being approved are the reasons for him ducking out of the currency.
Oldenberg kaže da su visoke transakcione naknade i zastoji u transakcijama glavni razlog što je digao ruke od bitkoina.In recompense, Napoleon guaranteed the sovereignty of the Duchy of Oldenburg and several other small states ruled by the Tsar's German relatives.
Као компензацију Наполеон је гарантовао суверенитет кнежевине Олденбург и неколико малих државица којима су владали њемачки рођаци руског цара.Locals were generally not scared of Jim Jones or Peoples Temple members,as they had a pretty positive presence in the community,” explained Oldenburg.
Meštani se generalno nisu plašili Džima Džonsa ili članova Hrama naroda, jer su oni imali priličnopozitivnu reputaciju u zajednici”, objasnio je Oldenberg.Author Ray Oldenburg in his book The Great Good Place proposes that Third Spaces are vital for strengthening civil society and democracy and establishing a sense of place.
У својој утицајној књизи Велико добро место, Раи Олденбург тврди да су трећа места важна за цивилно друштво, демократију и грађански ангажман.Julia Scheeres is a journalist and author who visited in 2008,while Aaron Oldenburg is an associate professor with the University of Baltimore who visited in 2010.
Džulija Skirs je novinarka i spisateljica koja je putovala tamo 2008. godine, dokje Aron Oldenberg vanredni profesor na Univerzitetu u Baltimoru koji je mesto posetio 2010. godine.Oldenburg police said the unusual sting operation took place Monday after officers tried to arrest a 32-year-old man to serve an outstanding 11-month custodial sentence.
Policija u Oldenburgu saopštila je da se danas dogodila neobična operacija prilikom pokušaja hapšenja 32-godišnjeg muškarca koji treba da služi jedanaestomesečnu zatvorsku kaznu.The institution grew out of the dedication and vision of Sister Theresa Hackelmeier andthe Sisters of St. Francis, Oldenburg, who established a school in Oldenburg, Indiana, in 1851.
Установа је израсла из посвећености и визије сестре Терезе Хацкелмеиер исестара светог Фрање, Олденбург, који је основао школу у Олденбург, Индиана, у 1851.In December 1917,Sergey Fedorovich Oldenburg, a leading ethnographer and political activist in the Kadet party, met with Lenin to discuss the future of the Academy.
У децембру 1917. године,Сергеј Федорович Олденбург, водећи етнограф и политички активиста у Кадетској партији, састао се са Владимиром Лењином како би разговарали о будућности Академије.By the end of the decade, pop art was including the hamburger as an artistic element, appearing in the worksof Andy Warhol(Dual Hamburger), Claes Oldenburg(Floor Burger), Mel Ramos(Vinaburger, 1965), and more recently, David LaChapelle(Death by Hamburger, 2002).
Do kraja decenije, pop art je uključio hamburger kao umetnički element; javljao se u radovima umetnika kao štosu Endi Vorhol( Dual Hamburger), Klaes Oldenberg( Floor Burger), Mel Ramos( Vinaburger, 1965) i nedavno Dejvid Lašapel( Death by Hamburger, 2002).In 1665, Henry Oldenburg became the editor of Philosophical Transactions of the Royal Society, the first academic journal devoted to science, and the foundation for the growth of scientific publishing.
Хенри Олденберг је 1665. постао уредник првог научног часописа, Филозофске трансакције Краљевског друштва, који је био први академски часопис посвећен науци и основа за развој научних публикација.From 1490 to 1523 andagain from 1544 to 1773 the Duchy was partitioned between various Oldenburg branches, most notably the dukes of Holstein-Glückstadt(identical with the Kings of Denmark) and Holstein-Gottorp.
Од 1490. до 1523. године и поново од 1544. до 1773. године,војводство је било подељено између различитих огранака Олденбурга, од којих су најпознатији војводе Холштајн-Глукстадт( идентични са данским краљевима) и Холштајн-Готорп.Oldenburg explained how Jupiter helped clear the site in the late 70s, and that some locals even tried to retrieve weapons, such as arrows, but were told to leave them as they were believed to be dipped in cyanide.
Oldenberg je objasnio da je Jupiter krajem sedamdesetih pomogao da se raščisti lokalitet i da su neki meštani čak pokušali da povrate oružje, kao što su strele, ali im je rečeno da ih ostave, jer se verovalo da su umočene u cijanid.Shortly after the October Revolution, in December 1917,Sergey Fedorovich Oldenburg, a leading ethnographer and political activist in the Kadet party, met with Vladimir Lenin to discuss the future of the Academy.
Убрзо након Октобарске револуције, у децембру 1917. године,Сергеј Федорович Олденбург, водећи етнограф и политички активиста у Кадетској партији, састао се са Владимиром Лењином како би разговарали о будућности Академије.The Kingdom of Greece was established in 1832 and its first queen,Amalia of Oldenburg, organized the ladies-in-waiting of its first royal court with one'Grande Maitresse', followed by the second rank'Dame d'honneur', and the third rank'Dame de Palais'.[34][page needed].
Краљевина Грчка је основана 1832. године и њена прва краљица,Амалија од Олденбурга, организовала је дворске даме свог првог краљевског двора са једном Grande Maitresse, коју је пратила' Dame d' honneur' другог ранга, а дама трећег ранга' Dame de Palais'.[ 34].
