What is the translation of " OPEN ISSUE " in Serbian?

• otvoreno pitanje
• otvorena tema
• отворено питање

Examples of using Open issue in English and their translations into Serbian

There is an open issue about this.
Овде је отворена тема о томе.

In Ana Mumović, Kosovo- open issue.
U Ana Mumović, Kosovo- otvorena tema.

There is an open Issue on this here.
Овде је отворена тема о томе.

The countries have no open issues.
Među našim zemljama nema otvorenih pitanja.

The only remaining open issue is the arrest of the two suspects.".
Jedino otvoreno pitanje je hapšenje dva osumnjičenika".

Border demarcation remains an open issue.
Демаркација граница остаје отворено питање.

Ethical and other open issues in mediation 10.
Етичка и друга отворена питања у медијацији; 10.

Political relations are very good, without any open issues.
Политички односи су одлични и без отворених питања.

There's already an open issue about this.
Postoji vec otvorena tema o tome.

The only open issue is the case of fugitive General Ante Gotovina.
Jedino otvoreno pitanje ostaje slučaj odbeglog generala Ante Gotovine.

And then Turkey is, of course, an open issue," Vejvoda says.
Tu je, zatim, i Turska, koja je otvoreno pitanje”, kaže Vejvoda.

We have open issues, which none of us is trying to minimise or ignore.
Imamo otvorena pitanja, što niko od nas ne pokušava da minimalizuje ili ignoriše.

Toward long-lasting resolution of Serbia's open issues with its neighbors.
Ka trajnom rešavanju otvorenih pitanja Srbije sa susedima.

Will Poland be able to soberly review its role in the horrific Ukrainian crisis too is still an open issue….
Хоће ли Пољска моћи да трезвено размотри своју улогу у страшној украјинској кризи још увек је отворено питање….

SETimes: What are those open issues that need to be resolved?
SETimes: Koja su to otvorena pitanja koja treba rešiti?

They noted bilateral relations were good, friendly and without open issues.
Ministri su se saglasili da su bilateralni odnosi izvanredni, izrazito prijateljski i bez otvorenih pitanja.

There is a solution for every open issue if there is a will to make one.
Za svako otvoreno pitanje postoji rešenje ako postoji volja da se do njega dođe.

While Pocar refused to comment on the SDC documents, he said protective measures granted to them are still“an open issue”.
Iako je odbio da komentariše dokumenta VSO-a, Pokar je kazao da mere zaštite koje za njoh važe još uvek predstavljaju„ otvoreno pitanje“.

We need to find a common ground and resolve open issues through dialogue.
Mi moramo da pronađemo zajednički imenitelj, da otvorena pitanja rešavamo dijalogom.

Another open issue between two countries is Article 98-- a proposed bilateral agreement that would prevent Croatian and US citizens from being extradited to the International Criminal Court.
Još jedno otvoreno pitanje između dve zemlje je Član 98-- predloženi bilateralni sporazum kojim bi se sprečila ekstradicija hrvatskih i američkih državljana Međunarodnom krivičnom sudu.

The necessity of a mutual recognition is the open issue that blocks the integration process.".
Neophodnost međusobnog priznavanja je otvoreno pitanje koje blokira proces integracije.".

Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia and the people of Kosovo and its institutions will not allow false topics to be created that clearly aim for the separation of Kosovo,” Haradinaj continued.
Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije i kosovske institucije i narod nikada neće dozvoliti stvaranje lažnih tema čiji je jasan cilj podela Kosova,“ rekao je Haradinaj.

Meanwhile, Kosovo's parliamentary speaker, Kadri Veseli also reacted on this issue, by saying that Trepça has never been an open issue in the talks with Serbia.
Istovremeno, predsednik Parlamenta Kosova, Kadri Veseli, je takođe reagovao na ovo pitanje, rekavši da Trepča nikada nije bila otvoreno pitanje u razgovorima sa Srbijom.

Another open issue is the treatment of user-generated content on electronic media websites, since the broadcasting regulator does not have any relevant experience in relation to such type of interactivity.
Ostaje potpuno otvoreno pitanje tretmana korisnički generisanog sadržaja na sajtovima elektronskih medija, budući da regulator za radiodifuziju nema nikakva iskustva koja bi mogla biti primenjiva na takav vid interaktivnosti.

Speaking to reporters after her meeting with Justice Minister Vesna Skare Ozbolt, del Ponte said the only open issue is the case of retired General Ante Gotovina, which she described as having"a particular importance".
U razgovoru sa novinarima posle susreta sa ministrom pravosuđa Vesnom Škare Ožbolt, del Ponte je primetila da jedino otvoreno pitanje ostaje slučaj penzionisanog generala Ante Gotovine koji, kako je rekla,« ima poseban značaj».

Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia and Kosovo institutions and its people will never allow the creation of false topics that clearly aim the partition of Kosovo”, Haradinaj said.
Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije, i narod Kosova i njegove institucije ni u jednom trenutku neće dozvoliti stvaranje lažnih tema koje su jasno usmerene prema podeli Kosova“, napisao je Haradinaj na svom Fejsbuk nalogu.

Gojkovic and Lajcak said that the relations between Serbia and Slovakia are strong and friendly and praised the resolution of the outstanding debt by the Agreement on the regulation of Serbia's debt towards the Slovak Republic which resolved the only open issue between the two countries.
Гојковић и Лајчак су истакли да су билатерални односи Србије и Словачке снажни и пријатељски и поздравили решавање питања дуга потписивањем Споразума о регулисању дуга Србије према Словачкој Републици, чиме је решено једино отворено питање између две земље.

Haradinaj said that Trepca was not an open issue in relations between Belgrade and Pristina and that citizens and institutions of Kosovo will never allow the creation of"false themes" whose goal, in his opinion, is the division of Kosovo.
Харадинај је навео да„ Трепча“ није отворено питање у односима Београда и Приштине, и да грађани и институције Косова никад неће дозволити прављење„ лажних тема“, чији је циљ, по његовом мишљењу, подела Косова.

The second open issue is the Report on Kosovo-Metohija which, two years after the Spanish rapporteur worked on it, is yet to be adopted, putting Serbia again in the unenviable position to wait for the election of a new rapporteur to a two-year mandate.
Друго отворено питање, истакла је Томић, јесте Извештај о Kосову и Метохији који није усвојен ни после две године рада шпанског известиоца на њему, па се Србија поново налази у ситуацији да чека избор новог известиоца на мандат од две године.

We are committed to the continuation of the dialogue seeking solutions for every open issue in good faith and under EU auspices. Developments of the past few months, in his words, indicated how wrong were the double standards applied by the international community.
Naše opredeljenje je da se dijalog u okviru kojeg će se tražiti rešenje za svako otvoreno pitanje nastavi u dobroj veri i pod okriljem EU", rekao je on. Događaji proteklih meseci su, prema Dačićevim rečima, pokazali koliko su bili pogrešni dvostruki standardi međunarodne zajednice.