What is the translation of " OUR INTERVIEWEE " in Serbian?

• наш саговорник
• naša sagovornica
• naš sagovornik

Examples of using Our interviewee in English and their translations into Serbian

Statements of our interviewees give their own views again.
Изјаве наших испитаника дају поново своје ставове.

But loyalty is not acquired overnight, but in the long run- says our interviewee.
Ali, lojalnost se ne stiče preko noći, već na duge staze- kaže naša sagovornica.

Our interviewee considers that money as a factor on which the performance of employees depends is overrated.
Naša sagovornica smatra da je novac kao faktor od koga zavisi učinak zaposlenih, precenjen.

With Hedl's blessing, I stuck to the film procedure where only our interviewees could be heard.
Uz slaganje Hedla, ostao sam na filmskom postupku gde na kraju pričaju samo naši sagovornici.

Our interviewee claims that Oscar, in view of his further affirmation, absolutely was not of any help to him.
Наш саговорник вели да му Оскар, у смислу неке афирмације, апсолутно није био ни од какве користи.

They do not know some basic things, and, what is worse, they think they do not need them- says our interviewee.
Oni ne znaju neke bazične stvari i, što je još gore, misle da im one nisu potrebne- kaže naša sagovornica.

Our interviewee claims that Oscar, in view of his further affirmation, absolutely was not of any help to him.
Naš sagovornik veli da mu Oskar, u smislu neke afirmacije, apsolutno nije bio ni od kakve koristi.

Encouraged by good experiences, the city applied for the participation in phase 5 of the project, our interviewee revealed.
Понукан добрим искуством, град је конкурисао за учешће у фази 5 тог пројекта, изјавио је наш саговорник.

Our interviewee gave DH a 4 on a scale of 1-5 rating but I personally think DreamHost is better than that.
Наш саговорник је давао ДХ КСНУМКС на скали од КСНУМКС-КСНУМКС рејтинга, али лично мислим да је ДреамХост бољи од тога.

The manager expressed grief over the leaving of 350 people from the factory and congratulated the rest of us for staying- our interviewee says.
Менаџер је изразио жаљење што ће из фабрике отићи 350 људи, а нама осталима честитао останак“, прича наш саговорник.

America is not so clever. Our interviewee claims that Oscar, in view of his further affirmation, absolutely was not of any help to him.
Америка није толико паметна." Наш саговорник вели да му Оскар, у смислу неке афирмације, апсолутно није био ни од какве користи.

The manager expressed grief over the leaving of 350 people from the factory and congratulated the rest of us for staying- our interviewee says.
Menadžer je izrazio žaljenje što će iz fabrike otići 350 ljudi, a nama ostalima čestitao ostanak“, priča naš sagovornik.

Our interviewee says that“Nis is not Singapore and Serbia is not Switzerland” and that they have had numerous challenges there.
Naš sagovornik kaže da" Niš nije Singapur, a Srbija nije Švajcarska", te da su se tokom rada na projektu suočavali sa brojnim izazovima.

When asked why Nis was chosen as the location for the construction of this complex, our interviewee says that the decision was easy.
Na pitanje zašto je baš Niš odabrao kao lokaciju za izgradnju kompleksa Novi Niš, naš sagovornik kaže da je to za njega bila jednostavna odluka.

Our interviewee, Dave Dean, recommends MDD to the owners of small to medium-sized web sites who have some degree of technical ability.
Наш саговорник, Даве Деан, препоручује МДД власницима малих и средњих веб страница који имају одређени степен техничке способности.

B3 provides web hosting services throughout Cyprus, the United States, and the United Kingdom and and as claimed by our interviewee, is one of the fastest-growing companies in Cyprus.
БКСНУМКС пружа веб хостинг услуге широм Кипра, Сједињених Држава и Уједињеног Краљевства и, како тврди наш саговорник, једна је од најбрже растућих компанија на Кипру.

Our interviewee points out that potential company listing and business control would contribute to much better business results.
Sagovornik Večernjih novosti ističe da bi potencijalno kotiranje kompanije i kontrola poslovanja doprineli mnogo boljim poslovnim rezultatima.

Considering that a large number of hotels have opened in the past years in Belgrade, we asked our interviewee if there's room for the opening of new ones in the Serbian capital.
S obzirom na to da se u poslednjih nekoliko godina u Beogradu otvorio veliki broj hotela, pitali smo našeg sagovornika da li u srpskoj prestonici ima prostora za otvaranje novih.

Our interviewee notes that alternative funds will be enabled for the first time to be registered as such, and not as limited liability companies, as has been the case so far.
Наш саговорник напомиње да ће алтернативним фондовима први пут бити омогућено да се региструју као такви, а не као друштва с ограниченом одговорношћу, што је до сада био случај.

What sets Maxima's paints, mortars, adhesives, coatings and skim and joint plasters apart from other products in this sector, where the competition is strong, is the price/quality ratio, according to our interviewee.
А оно што Максима боје, малтере, лепкове, лакове и глет и фуг масе издваја од других у овом сектору, у којем је конкуренција велика, према речима нашег саговорника јесте однос цене и квалитета.

Our interviewees wanted a clearer approach to where it should be used and how it should be marked to avoid confusing consumers and potentially causing more problems.”.
Naši ispitanici su želeli da imaju jasniji pristup tome gde treba da se koristi i kako treba da se reklamira kako bi izbegli zbunjivanje kupaca i potencijalno izazivanje dodatnih problema".

Political cleavages within editorial offices are visible and, according to our interviewees, heated discussions occur between journalists and editors as well as journalists themselves, although that's often a part of professional dynamics.
Vidljiva je politička podela unutar redakcija i sudeći po našim sagovornicima česte su rasprave među novinarima, novinarima i urednicima, što je donekle i dinamika novinarskog posla.

The highest-ranking Chinese leaders have open-ended invitations to visit Serbia, and we are hopeful that some of these visits will take place soon. In many interviews with CRI, our interviewees like Government officials or Serbian diplomats assigned in China have said that China, with its fast-paced and steady economic development may be a great chance for Serbia.
Највиши кинески руководиоци имају отворене позиве да посете Србију и надамо се да ће нека од ових посета бити ускоро реализована. У многим претходним интервјуима, наши саговорници попут владиних функционера, дипломата Србије у Кини су изјавили да Кина са брзим и стабилним привредним развојем може бити сјајна шанса за Србију.