Examples of using Our protest in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our protest.
Naš protest.This is our protest.
То је наш протест.Our protest isn't working.
Izgleda da naš protest ne deluje.That is our protest!
То је наш протест.Marko Djuric has not been in Mitrovica since September, andhe came on the eve of our protest.
Марко Ђурић у Митровици није био од септембра,дошао је уочи нашег протеста.This is our protest!
Ово је наш протест!Marko Djuric has not been in Mitrovica since September, andhe came on the eve of our protest.
Marko Đurić u Mitrovici nije bio od septembra,došao je uoči našeg protesta.That is our protest!
Ово је наш протест!Our protest is not directly expressed, but molded into an artistic form that we came up with through dialogues, discussions and rehearsals, as well as through observation and research of ourselves, of our fears, our struggles and our sense of freedom.
Naš bunt nije direktan, već smešten u formu, koju smo sami osmislili i razvili, kroz dijaloge, diskusije, vežbe, opservaciju, kao i istraživanje, prvenstveno nas samih, naših strahova, borbi i granica slobode.This is our protest.
Ovo je naš protest.The truth is the authorities did not expect us to get so organized and to receive so much help from organizations, who helped us a lot with information, they often accompanied us to different places, to court hearings,they came to our protests, supported us during many procedures.
Istina je da vlasti nisu očekivali da ćemo se mi tako organizovati i da ćemo dobiti toliko pomoći od organizacija, koje su nam dosta pomogle sa informacijama, često su nas pratili na različita mesta, sudska saslušavanja,dolazili su na naše proteste, podržavali nas tokom mnogih procedura.So this is our protest.
То је наш протест.Lead our protest against this abomination.
Povedi naš protest protiv ove grozote.So this is our protest.
Ovo je naš protest.We kindly request that you promptly convey our protest to the pertinent Slovenian authorities so that the proper measures can be taken to undo the enormous damage wrought by this unjust decision of the Slovenian Supreme Court".
Molimo vas da naš protest odmah prenesete nadležnim slovenačkim vlastima kako bi se mogle doniti mere za uklanjanje goleme štete koju je pruzrokovala nepravedna odluka Vrhovnog suda".Drive to one of our protests.
Vozi do naših demonstranata.It shows our protest is deeper than yours.
To pokazuje da su naši protesti dublji od vaših.That's not gone well, our protest.
Naš protest nije prošao baš najbolje.It's our protest.
To su naše demonstracije.He was covering one of our protests.
Fotografisao je jedan od naših protesta.We kindly ask you to promptly convey our protest to the competent Slovenian authorities so that appropriate measures can be taken to repair the enormous damage caused by this unfair decision by the Slovenian Supreme Court," added Zuroff.
Molimo vas da naš protest odmah prenesete nadležnim slovenačkim vlastima kako bi se mogle doniti mere za uklanjanje goleme štete koju je pruzrokovala nepravedna odluka Vrhovnog suda", istakao je Zurof u pismu.Here, then, is the ground of our protest.
Овде долазимо до суштине нашег протеста.But the ultras[football fans]stole our protests and what is worse, they delegitimised it.
Međutim,' Ultre'[ fudbalski navijači]su ukrali naše proteste i, što je još gore, delegitimizovali ih.We didn't intend for anyone to be hurt during our protests, and for that.
Nismo želeli da povredimo bilo koga tokom ovih protesta. I zbog toga.We kindly request that you promptly convey our protest to the pertinent Slovenian authorities so that the proper measures can be taken to undo the enormous damage wrought by this unjust decision of the Slovenian Supreme Court," he said according to a press release published on the organisation's web page.
Molimo vas da naš protest odmah prenesete nadležnim slovenačkim vlastima kako bi se mogle doniti mere za uklanjanje goleme štete koju je pruzrokovala nepravedna odluka Vrhovnog suda", istakao je Zurof u pismu.This was our protest.
To je bio moj protest.In honour of the innocent victims of the state, our protests will stay suspended.
But Rama, who is also mayor of Tirana, insisted police had provoked the violence."Wewill continue our protests, our demonstrations, without violence, peacefully, with the solid power of the people's resistance," he said, calling for a new rally at the end of this week to honour the victims.
Međutim, Rama, koji je i gradonačelnik Tirane, isticao je da je policija isprovocirala nasilje.„Nastavićemo naše proteste, Spokesman Carlos Escano told Spanish newspaper El Mundo:“Our protest with holograms is ironic.
Portparol organizacije Karlos Eskano rekao je za španski list El Mundo da je njihov protest sa hologramima ironičan.Is that our protest?
To su naše demonstracije?
