Examples of using Our psyche in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is our Psyche.
To je naša psiha.The reason for this, is our psyche.
Jedan od razloga je naša psiha.Stress can affect our psyche in many different ways, and even our physics.
Стрес може да утиче на нашу психу на разне начине, па чак и But he is missing from our psyche.
Ali joj nedostaje naš mentalitet.And this is so deep-seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.
I to je toliko duboko ukorenjeno u našoj psihi, da, kada se nađemo pred linijom napretka i pred lakim, postepenim koracima koje treba preći da bi se postigao napredak, to ćemo uraditi.
And that is our psyche.
To je naša psiha.The self-sacrificial heroic mentality is deeply rooted in our psyche.
Херојски менталитет само-жртвовања је дубоко укорењен у нашу психу.This is our psyche.
To je naša psiha.Trauma is a road block inside our psyche.
Trauma je blokada u našoj psihi.It is impossible to initiate a new order in our psyche while excluding the doctrine of nonviolence.
Dokazano je da je nemoguća inicijacija novog poretka u našoj psihi ako se izuzme doktrina nenasilja.And what effect does it have on our psyche?
In addition, garbage disposal positively affects our psyche, and after that, we feel very relieved and sluggish.
Osim toga, izbacivanje smeća pozitivno utiče na našu psihu, i nakon toga se osećamo veoma rasterećeno i slbodono.They leave a permanent trace on our psyche.
Oni su nam ostavili trag na psihološkom planu.
Our psyche tends to protect us from the repetition of traumatic situations that have happened once, so a person's consciousness seems to be removed from everything that reminds him of his experiences.
Наша психа тежи да нас заштити од понављања трауматских ситуација које су се догодиле једном, тако да се чини да је свест особе уклоњена из свега што га подсећа на његова искуства.Happened in our psyche.
Dešava u vašoj psihi.I don't think we copied it in any way butI think it went into our psyche.
Ne mislim da smo to kopirali, ali mislim daje to ušlo u našu psihu.First, by reacting with sympathy to the oppressed mental state of the individual, our psyche unconsciously nullifies our distress and removes the inner feeling of guilt.
Прво, реагујући са саосјећањем на потлачено ментално стање појединца, наша психа несвјесно поништава Relationships can positively affect our psyche.
Čerimoja može pozitivno uticati na našu psihu.They knew how to burrow so deep into our psyche when they wanted to find things out that it was sometimes difficult to think they didn't already know what they were asking about, but were merely seeking to confirm it.
Umeli su da zakopaju tako duboko u našu psihu kada su želeli nešto da saznaju da je katkada bilo teško ne pomisliti da već znaju to što pitaju, nego samo traže potvrdu.“.It is also the mirror of our psyche.
Uz to, oni predstavljaju i ogledalo naše higijene.Gil proves that performance-based dysfunction is so rooted in our psyche that not even the most primitive of us, under certain stresses, are immune to its effects, but more importantly, that these dysfunctions can be repaired by us.
Gil je dokaz da su disfunkcije toliko duboko ukorenjene u našoj psihi, da ni najprimitivniji od nas pod stresom nisu imuni. Ali što je još važnije, da mi te disfunkcije možemo da popravimo.Also, it is proved that colors affect our psyche.
Takođe, dokazano je da boje utiču na našu psihu.It often happens that our psyche uses rationalization and explains even the frustrating things from the point of view of necessity and even usefulness, while at the same time the subconscious mind continues to resist, injure and scream that something is not going on with causeless tears.
Често се дешава да наша психа користи рационализацију и објашњава чак и фрустрирајуће ствари са становишта нужности, па чак и корисности, док у исто време подсвесни ум наставља да се одупире, повређује и вришти да се нешто не догађа без суза.Both our physical body and our psyche.
Na Certainly, symbolism and artistic license is at work but whether they are based on‘real' sightings or belief in UFOs from other realms, or not, they still give us a sense of wonder andhave a powerful impact on our psyche.
Сигурно је да су у питању симболизам и уметност, али без обзира да ли се заснивају на‘ правим' виђењима или веровању у НЛО-е из других реалма, пружају нам осећај ишчуђавања иимају јак утицај на нашу психу.It show us what forces are lurking inside our psyche and drive our choices.
Pokazuje nam sile koje vrebaju unutar naše psihe i pokreću Many of us have habits we don't even realize we are doing, andwhat's worse is that we have no idea how detrimental they are to our psyche.
Mnogi od nas imaju navike kojih nismo ni svesni, a štoje još gore ne znamo koliko su one štetne po našu psihu.As the body builds the immune system to deal with the inevitable bouts of microorganisms,in similar manner our psyche builds resistance to different frustrations, which are also an inevitable temptation.
Kao što organizam gradi imuni sistem da bi se izborio sa neizbežnim“ napastima” od mikroorganizama,tako i naša psiha gradi otpornost na različite frustracije koje su, takođe, neizbežna napast.That it holds all the"forbidden" secrets that can harm our psyche.
Да држи све" забрањене" тајне које могу нашкодити нашој психи.It is the direct effect“options” have on our psyche.
