Examples of using Outer solar in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That opened up the outer solar system to exploration.
To je otvorilo spoljni solarni sistem za istraživanje.The outer solar atmosphere, the corona, is structured by strong magnetic fields.
Спољна соларна атмосфера, корона, је структуирана јаким магнетним пољима.Pioneer 10 and11 were important'in exploring the outer solar system.'.
Pionir 10 i11 su bili od vaznosti' tokom istrazivanja spoljnjeg Suncevog sistema.'.Some of the outer Solar System missions are the Pioneer, Voyager, Ulysses, Galileo, Cassini and New Horizons missions.
Неке од мисија ка спољашњим планетама су Пионир, Војаџер, Улисес, Галилео, Касини-Хајгенс и Нови хоризонти.She used this camera to photograph the outer solar corona from India in 1898.
Koristila je ovu kameru za fotografisanje spoljne solarne korone iz Indije, 1898.Voyager 1 is a spaceprobe launched by NASA on September 5th, 1977, to study the outer Solar System.
Војаџер 1( енглески: Voyager 1)је Насина интерпланетарна сонда лансирана 5. септембра 1977. ради проучавања спољног Сунчевог система.This is a device of human making,and it landed in the outer solar system for the first time in human history.
U pitanju je sprava koju je napravio čovek, akoja je sletela u spoljni Sunčev sistem, po prvi put u istoriji čovečanstva.The two Voyager probes were launched all the way back in 1977 to study the outer Solar System.
Обје“ Војаџер” сонде лансиране су још давне 1977. године да би проучавале спољне предјеле Сунчевог система.In the outer solar system, hydrogen and helium are"gases"; water, methane, and ammonia are"ices"; and silicates are rock.
У спољашњем Сунчевом систему, водоник и хелијум су„ гасови“, вода, метан и амонијак су у облику леда, а силикати су„ стене“.The substance could form and be present on Ganymede or Triton,moons in the outer solar system.
Ova substanca se može formirati i biti prisutna na Ganimedu ili Tritonu,mesecima u spoljašnjem solarnom sistemu.In the outer Solar System, hydrogen and helium are referred to as"gases"; water, methane, and ammonia as"ices"; and silicates and metals as"rock".
У спољашњем Сунчевом систему, водоник и хелијум су„ гасови“, вода, метан и амонијак су у облику леда, а силикати су„ стене“.Comets usually originate in the two farthest regions of the outer Solar System, the Kuiper belt or the Oort cloud.
The agency has used RTGs on many missions where solar power is not feasible,including those into the outer solar system.
Агенција је користила РТГ-ове у многим мисијама где соларна енергија није изводљива,укључујући оне у спољашњи Сунчев систем.It is estimated that there may be 200 dwarf planets in the Kuiper belt of the outer Solar System and possibly more than 10,000 in the region beyond.
Процењује се да у Куипер-овом појасу спољашњег Сунчевог система може бити 200 патуљастих планета и до 10. 000 у региону.The longer-period comets are believed to originate in the Oort cloud which is a spherical cloud of icy bodies in the outer Solar System.
Сматра се да комете дужег периода потичу из Оортовог облака који је сферни облак ледених тела у спољашњем Сунчевом систему.In the Kuiper belt in the outer solar system alone, it is estimated that there could be 200 dwarf planets, as well as anywhere up to 10,000 beyond that.
Процењује се да у Куипер-овом појасу спољашњег Сунчевог система може бити 200 патуљастих планета и до 10. 000 у региону.It is estimated that there may be 200 dwarf planets in the Kuiper belt of the outer Solar System, and up to 10,000 in the region beyond.
Процењује се да у Куипер-овом појасу спољашњег Сунчевог система може бити 200 патуљастих планета и до 10. 000 у региону.In the outer Solar System, comets remain frozen and are extremely difficult or impossible to detect from Earth due to their small size.
У спољашњем Сунчевом систему, комете остају залеђене и неактивне и врло их је тешко или немогуће открити са Земље због своје мале величине.Asteroids are thought to have a different origin from comets,having formed inside the orbit of Jupiter rather than in the outer Solar System.
За астероиде се верује да имају различито порекло од комета, дасу настали унутар орбите Јупитера, а не у спољном Сунчевом систему.No one had sent spacecraft through the asteroid band to the outer solar system, and the data from Mars and Venus offered only fragmentary glimpses.
Нико није послао свемирске летелице кроз појас астероида у спољашњост Сунчевог система, а подаци са Марса и Венере нуде нам само делимичне увиде.Although officially designated to study just Jupiter and Saturn,the probes were able to continue their mission into the outer solar system….
Иако су званично дизајниране да проучавају само Јупитер и Сатурн,две сонде су биле у стању да наставе њихову мисију у спољашњи Сунчев систем.The probes explored the planets and moons in the outer Solar System over several decades and are now continuing their mission to travel through interstellar space.
Сонде су истраживале планете и мјесеће у вањском Соларном систему током неколико деценија и сада настављају своју мисију да путују кроз међузвездани простор.Uranus appears to be a featureless blue ball upon first glance, butthis gas giant of the outer solar system is pretty weird upon closer inspection.
Na prvi pogled, Uran izgleda kao bezlična plava lopta,ali ovaj gigant na spoljašnoj strani Sunčevog sistema je prilično neobična pojava.They are convinced the"rogue system" is making its way from the outer solar system inwards, where it will wreak havoc on Earth as it passes at about four million miles away, but causes the poles to switch and great earthquakes and volcanic eruptions.
Nibiru vernici su uvereni da“ izolovani sistem“ napušta spoljašnji solarni sistem i kreće se ka unutra, gde će izazvati haos na Zemlji, jer prolazi na udaljenosti od oko 6 miliona kilometara, ali će izazvati promenu polova, velike zemljotrese i vulkanske erupcije.However, this represents only a tiny fraction of the total potential comet population,as the reservoir of comet-like bodies in the outer Solar System may number one trillion.
Но ово представља само мали делић укупног потенцијалног броја комета, јерсе процењује да је резервоар комета у спољашњем соларном систему( у Ортовом облаку) преко билион.Nibiru believers are convinced the"rogue system" is making its way from the outer solar system inwards, where it will wreak havoc on Earth as it passes at about four million miles away, by causes the poles to switch.
Nibiru vernici su uvereni da“ izolovani sistem“ napušta spoljašnji solarni sistem i kreće se ka unutra, gde će izazvati haos na Zemlji, jer prolazi na udaljenosti od oko 6 miliona kilometara, ali će izazvati promenu polova.He suggested that comets could be engineered to contain hollow spaces filled with a breathable atmosphere,thus providing self-sustaining habitats for humanity in the outer Solar System.
Његова идеја била је да је могуће модификовати комете тако да садрже просторе испуњене ваздухом,стварајући самоодржива станишта за човечанство у спољашњем Сунчевом систему.However, this represents only a tiny fraction of the total potential comet population,as the reservoir of comet-like bodies in the outer Solar System(in the Oort cloud) is estimated to be one trillion.
Но ово представља само мали делић укупног потенцијалног броја комета, јер се процењује даје резервоар комета у спољашњем соларном систему( у Ортовом облаку) преко билион.And then finally, the probe came to rest on the surface, and I'm going to show you, ladies and gentlemen,the first picture ever taken from the surface of a moon in the outer solar system.
Zatim se, konačno, sonda spustila na površinu, i ono što ću vam pokazati, dame i gospodo,jesu prve fotografije ikada snimljene sa površine meseca u spoljnom Sunčevom sistemu.Remaining indigenous technosignatures might be expected to be extremely old,limiting the places they might still be found to beneath the surfaces of Mars and the Moon, or in the outer Solar System.
Profesor Rajt je dodao:“ Može se očekivati da su preostali dokazi napredne civilizacije izuzetno stari,ograničavajući mesta na kojima se oni možda još uvek mogu pronaći na ispod površine Marsa i Meseca, ili u spoljašnjem solarnom sistemu.“.
