Examples of using Panhellenic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Panhellenic Socialist Movement.
Панхеленски социјалистички покрет.Javelins were also used in the Ancient Olympics and other Panhellenic games.
Џилити су се такође користили на древним олимпијским играма и другим панхеленским играма.The Panhellenic Socialist Movement.
Панхеленског социјалистичког покрета.Greece is clearly under the control of New Democracy,Syriza, and the Panhellenic Socialist Movement“PASOK”.
Грчка је под јасном контролом Нове демократије,Сирице и Панхеленског социјалистичког покрета ПАСОК.The Panhellenic Liberation Movement PAK.
Је Панхеленски ослободилачки покрет ПАК.Athletics competitions took place at other Panhellenic Games, which were founded around 500 BC.
Атлетска такмичења су се такође одивијала при другим Панхеленским играма, које су биле основане касније око 500 п. н. е.The Panhellenic Socialist Movement( PASOK).
Панхеленског Социјалистичког Покрета( ПАСОК).Eventually a coalition government between New Democracy, the Panhellenic Socialist Movement and the Democratic Left was sworn in.
Владу су формирали Нова демократија, Панхеленски социјалистички покрет и Демократска левица.According to historical sources, the games were held every 4 years, as the main component of the Panhellenic games.
Према историјским изворима, игре су се одржавале сваке четири године у склопу тзв. панхеленских игара те су чиниле њихов најважнији део.Papoulias was a founding member of the Panhellenic Socialist Movement(PASOK) and a close associate of its leader Andreas Papandreou.
Био је оснивач Панхеленског Социјалистичког Покрета( ПАСОК) и близак Андреасу Папандреуу.She won a landslide victory over the candidate of the then ruling PASOK[Panhellenic Socialist Movement] party.
Ona je odnela ubedljivu pobedu nad kandidatom tadašnje vladajuće stranke PASOK[ Panhelenski socijalistički pokret].He was an active participant in panhellenic athletic contests, winning several victories in the single horse race and also in the chariot race.
Био је и активни саучесник панхеленских спортских игара, освојивши неколико победа у тркама коња и двоколица.The pentathlon(as opposed to the modern pentathlon)was an athletics event in the Olympic Games and other Panhellenic Games of Ancient Greece.
Тхе петобој( за разлику од модерних петобој)био атлетски догађај на Олимпијским играма и другим Панхеллениц Игре древне Грчке.That fact alone was enough to hamper the ruling Panhellenic Socialist Movement's(PASOK) chance for re-election on 7 March.
Sama ta činjenica bila je dovoljna da pokvari izglede vladajućeg Panhelenskog socijalističkog pokreta( PASOK) za pobedu na izborima 7. marta.The Ancient Olympic pentathlon(Greek: πένταθλον) was an athletic contest atthe Ancient Olympic Games, and other Panhellenic Games of Ancient Greece.
Тхе петобој( за разлику од модерних петобој)био атлетски догађај на Олимпијским играма и другим Панхеллениц Игре древне Грчке.Athletics competitions also took place at other Panhellenic Games, which were founded later around 500 BC.
Атлетска такмичења су се такође одивијала при другим Панхеленским играма, које су биле основане касније око 500 п. н. е.Papandreou returned to Greece after the fall of the junta in 1974, during metapolitefsi, andformed a new"radical" party, the Panhellenic Socialist Movement PASOK.
Папандреу се вратио у Грчку после пада хунте 1974, током метаполитефсија, иформирао нову радикалну странку, Панхеленски социјалистички покрет( ПАСОК).Meanwhile, the opposition Panhellenic Socialist Party(PASOK) lashed out at policies it says were responsible for the rash of fires.
U međuvremenu, opoziciona Panhelenska socijalistička stranka( PASOK) oštro je kritikovala politiku za koju kaže da je odgovorna za talas požara.The funds were partly drawn from the treasury of the Delian League,which was moved from the Panhellenic sanctuary at Delos to the Acropolis in 454 BC.
Новац је делом обезбеђен из трезора Делског савеза,који је пресељен из Панхеленског светилишта у Делосу на Акропољ 454. п. н. е.A founding member of the main opposition Panhellenic Socialist Movement(PASOK), Papoulias, 75, was nominated to the post by Prime Minister Costas Karamanlis, the leader of Greece's conservative New Democracy(ND) party.
Jedan od osnivačkih članova glavnog opozicionog pokreta PASOK( Panhelenski socijalistički pokret), 75-godišnji Papuljas, imenovan je za mesto predsednika od strane premijera Kostasa Karamanlisa, vođe konzervativne Nove demokratije( ND).The 1st Hellenic Greek Fashion Week,held under the auspices of the City of Athens and organised by the Panhellenic Association of Fashion Designers, ended on 20 March.
Prva helenska grčka modna nedelja održanapod pokroviteljstvom grada Atine, koju je organizovala Panhelenska asocijacija modnih kreatora, završena je 20. marta.Apollo's sacred precinct in Delphi was a panhellenic sanctuary, where every four years, starting in 586 BC athletes from all over the Greek world competed in the Pythian Games, one of the four panhellenic(or stephanitic) games, precursors of the Modern Olympics.
Аполон је свето станицу у Делфима је Панхеленски светилиште, где сваке четири године, почевши од 586 пре нове ере athletes from all over the Greek world competed in the ПИТИЈСКЕ ИГРЕ, један од четири Панхеленски( или степханитиц) игрице, прекурсори модерних Олимпијских игара.Greece will hold parliamentary elections on 7 March,Prime Minister Costas Simitis said Wednesday(7 January) as he announced his resignation as leader of the ruling Panhellenic Socialist Movement(PASOK).
U Grčkoj će 7. marta biti održani parlamentarni izbori,izjavio je u sredu( 7. januara) premijer Kostas Simitis saopštavajući svoju ostavku na mesto lidera vladajućeg Panhelenskog socijalističkog pokreta( PASOK).In exile, he formed a new anti-dictatorial organization, the Panhellenic Liberation Movement(PAK), and toured the world rallying opposition to the Greek military regime.
У Паризу, док је био у изгнанству, формирао је анти-диктаторску организацију, Панхеленски ослободилачки покрет( ПАК) и обишао свет у циљу окупљања опозиције грчког војног режима.After more than a decade in opposition, Karamanlis' conservative New Democracy(ND) party came to power following the March 2004 parliamentary elections,in which it won a landslide victory over the Panhellenic Socialist Movement(PASOK).
Posle više od decenije u opoziciji, Karamanlisova konzervativna Nova Demokratija( ND) došla je na vlast posle parlamentarnih izbora u martu 2004. godine,na kojima je ubedljivo pobedila Panhelenski socijalistički pokret( PASOK).In Paris, while in exile,Andreas Papandreou formed an anti-dictatorship organization, the Panhellenic Liberation Movement(PAK), and toured the world rallying opposition to the Greek military regime.
У Паризу, док је био у изгнанству,формирао је анти-диктаторску организацију, Панхеленски ослободилачки покрет( ПАК) и обишао свет у циљу окупљања опозиције грчког војног режима.According to Bloomberg, the Panhellenic Association of Pharmacists reported shortages of almost half the country's 500 most-used medicines and said even when they're available, pharmacists still have to pay- sometimes as much as 5,000 euros for a month's supply of cancer drugs.
Prema Blumbergu, Panhelenska asocijacija farmaceuta prijavila je nestašicu skoro polovine od 500 lekova koji se najviše koriste u toj zemlji i rekla da, čak i kada su oni na raspolaganju, farmaceuti moraju da plaćaju-- nekada čak i 5. 000 evra za mesečnu zalihu lekova protiv raka.Greek Foreign Minister George Papandreou replaced Prime Minister CostasSimitis on Sunday(8 February) as leader of the ruling Panhellenic Socialist Movement(PASOK), after receiving the overwhelming backing of party members and supporters.
Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu zamenio je u nedelju( 8. februara)premijera Kostasa Simitisa na čelu vladajućeg Panhelenskog socijalističkog pokreta( PASOK), nakon što je dobio snažnu podršku članova partije i njenih pristalica.The prime minister andND leader requested a vote of confidence in his government on Wednesday after the main opposition Panhellenic Socialist Movement(PASOK) called for a censure vote against Economy and Finance Minister George Alogoskoufis, saying he had misled the legislature when drafting the 2005 budget.
Premijer i lider ND zatražio jeglasanje o poverenju svojoj vladi u sredu, nakon što je glavna opoziciona stranka Panhelenski socijalistički pokret( PASOK) pozvala na glasanje o smeni ministra ekonomije i finansija Jorgosa Alogoskufisa, tvrdeći da je on obmanuo parlament prilikom izrade budžeta za 2005. godinu.Such bronzes were made using the lost-wax technique probably introduced from Syria, andare almost entirely votive offerings left at the Hellenistic civilization Panhellenic sanctuaries of Olympia, Delos, and Delphi, though these were likely manufactured elsewhere, as a number of local styles may be identified by finds from Athens, Argos, and Sparta.
Такве посуде су прављене техником истопљеног воска која јевероватно уведена из Сирије, и скоро све заветне понуде остављене у панхеленским светилиштима хеленистичке цивилизације Олимпије, Делоса и Делфа, иако су вероватно произведене негде другде, јер бројни локални стилови могу бити идентификовани по налазима из Атине, Аргоса и Спарте.
