What is the translation of " PANZA " in Serbian?

• panza
• пансе
• pansa
• панза
• панса

Examples of using Panza in English and their translations into Serbian

It was Sancho Panza.
Ona je Sančo Pansa.

Like Sancho Panza helps Don Quixote!
Ili Sancho Panza Don Quixotu.- Da!

One is called Panza.
Jedan se zove Panza.

Hey, Sancho Panza, what's this called again?
Hej, Sancho Panza, kako se ono ovo zove?

He was my Sancho Panza.
Он је његов Санчо Панса.

As his squire Sancho Panza explains to him time and again, these aren't giants; they are merely windmills.
Kao što mu njegov štitonoša Sančo Pansa objašnjava iznova i iznova, to nisu džinovi: to su samo vetrenjače.

Leporello is as big as Sancho Panza.
Leporello je velik kao Sancho Panza.

And in thinking about who should be my Sancho Panza, I keep coming up with but one name.
U razmišljanju ko bi mogao da bude moj Sancho Panza, stalno mi dolazi samo jedno ime.

Who wants to be my Sancho Panza?
Hoćete li Vas dvoje da budete moji Sančo Pansa?

After the sale, Panza, Attilio, and another man burst into the fortune teller's house, posing as policemen.
Након продаје, Панза, Атилио и још један мушкарац упадају у гатарину кућу, представљајући се као полицајци.

Will you be my sancho panza?
Hoćete li Vas dvoje da budete moji Sančo Pansa?

In these and similar promises Sancho Panza(called) because laborer is engaged in his wife and children, to his neighbor.
Na takva i slična obećanja ostavi Sancho Panza, jer tako se zvao taj seljanin, i ženu i decu i najmi se susedu za konjušara.

If you think you are Don Quixote, I'm no Sancha Panza.
Ako mislite da ste Don Kihot, ja vam nisam Sanco Pansa.

Sancho Panza settled himself between Rocinante and his ass, and slept, not like a lover who had been discarded, but like a man who had been soundly kicked.
Sancho Panza smesti se između Rocinanta i svojega magarca, te prespava noć, ali ne kao odbijen zaljubljenik.

From the start they'd been called Don Quixote and Sancho Panza.
Od početka su ih zvali Don Quixote i Sancho Panza.

In which is rehearsed the discourse which Sancho Panza held with his master Don Quixote, with other adventures worth relating.
U kojoj se pripovedaju razgovori što ih je Sancho Panza vodio s gospodarom svojim don Quijotom, i druge zgode koje su vredne da budu zapisane.

Jack was proud of Julian… like Don Quixote and Sancho Panza.
Jack je bio ponosan na Juliana… kao Don Quixot i Sancho Panza.

Initially, the statues of Don Quixote and Sancho Panza were located, approximately, in what is now the center of the pond, since it was later made.
У почетку су се статуе Дон Кихота и Санча Пансе налазиле, отприлике, у данашњем центру језера, које је касније направљено.

Don Quijote's misfortune was not his fantasy, but Sancho Panza.
Дон Кихотова несрећа није његова имагинација, него Санчо Панса.

Sancho Panza, who was wishing the goatherd's loquacity at the devil, on his part begged his master to go into Pedro's hut to sleep.
Sancho Panza, koji je već zaželio da vrag odnese i kozara i njegovu brbljariju, navali na gospodara neka se skloni u Pedrovu kolibu, da onde spava.

Steven Spielberg Don Quixote's misfortune is not his imagination, but Sancho Panza.
Дон Кихотова несрећа није његова имагинација, него Санчо Панса.

On the faith of these and other like promises, Sancho Panza(for so he was called) forsook his wife and children and took service as squire to his neighbour.
Код ових и других сличних обећања Санчо Панса( тако се зваше сељак) напусти жену и погоди се да ради за свога суседа као коњушар.

Early on, Don Quixote is joined by a villager-turned-squire named Sancho Panza.
Već na početku, Don Kihotu se pridružuje seljak naimenovan u štitonošu po imenu Sančo Pansa.

I did not fall," said Sancho Panza,"but from the shock I got at seeing my master fall, my body aches so that I feel as if I had had a thousand thwacks.".
Nisam pao- odgovori Sancho Panza- nego kad sam video da mi je gospodar pao, strašno sam se preplašio, i sve me zabolelo, kao da su mi opalili hiljadu vrućih.

For this production singers and extras replaced the large puppets, and Falla and Zuloaga took part personally, with Zuloaga playing Sancho Panza and Falla playing the innkeeper.
За ову поставку су певачи и остали учесници заменили велике лутке, а Фаља и Зулоага су лично учествовали: Зулоага у улози Санчо Пансе и Фаља у улози крчмара.

Like a modern times Don Quixote and Sancho Panza, Sam and Jonathan, two travelling salesmen peddling novelty items, take us on a kaleidoscopic wandering through human destinies.
Попут савремених Дон Кихота и Санчо Пансе, Сам и Јонатан, два трговачка путника који продају мамипаре, воде нас на калеидоскопско лутање кроз људске судбине.

The figures that make up this emblematic monument have, on the one hand, a seated Cervantes and at the base of the monument, and under the feet of the writer, are the statues of Don Quixote and Sancho Panza.
Ликови који чине овај репрезентативни споменик су, с једне стране, седећи Сервантес, а у подножју споменика, а испод ногу писца, налазе се статуе Дон Кихота и Санча Пансе.

In front of the statue of Don Quixote and Sancho Panza, a pond of rectangular form is located that forms one of the best known views of the Spanish capital, along with the Torre de Madrid and Edificio España behind it.
Испред статуа Дон Кихота и Санча Пансе налази се језерце правоугаоног облика што све заједно чини једну од најпознатијих атракција шпанске престонице, заједно са Торњем Мадрида( Torre de Madrid) и Шпанском зградом( Edificio España) иза трга.

Except for the searching truthfulness of his vision and the powerful directness of his brushwork, it would be difficult to recognize the creator of Robert Macaire, of Les Bas bleus, Les Bohémiens de Paris, and the Masques, in the paintings of Christ and His Apostles(Rijksmuseum in Amsterdam), or in his Good Samaritan, Don Quixote and Sancho Panza, Christ Mocked, or even in the sketches in the Ionides Collection at South Kensington.
Осим у потрази за истинитошћу његове визије и снажном директношћу његовог рада, тешко би било препознати креатора Роберта Мацаира, Лес Бас блеус, Лес Бохемиенс де Парис, и тхе Маскуес, на сликама" Христ и његови апостоли" У Ријксмусеум у Амстердаму, или у његовом" Гоод Самаритан”," Дон Кихот и Санчо Панза"," Цхрист Моцкед", или чак у скицама у колекцији Ионидес у Јужном Кенсингтону.

Near him was Sancho Panza holding the halter of his ass, at whose feet was another label that said,"Sancho Zancas," and according to the picture, he must have had a big belly, a short body, and long shanks, for which reason, no doubt, the names of Panza and Zancas were given him, for by these two surnames the history several times calls him.
Je Sancho Panza, koji drži na povodcu svojega magarca, a njemu do nogu opet ovaj napis: Sancho Zancas, valjda zato što je imao, kako slika kazuje, golemu trbušinu a nizak rast i tanke noge, pa mu je po tom najenuto ime Panza i Zancas, i s ovim se dvama nadimcima spominje on nekoliko puta u ovoj historiji.