Examples of using Pasic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
By Nikola Pasic Square needed a 20-minute walk.
Do Trga Nikole Pašića je potrebno 20-tak minuta šetnje.Represented Minister for Foreign Affairs(Pasic) in the autumn of 1913.
Заступао министра иностраних дела( Пашића) у јесен 1913.Education Minister Zijad Pasic said that there are no"technical preconditions" for the new education system in these cantons.
Ministar obrazovanja Zijad Pašić izjavio je da ne postoje« tehnički preduslovi» za sprovođenje novog sistema obrazovanja u tim kantonima.The seat of the Commission is in Belgrade, in the House of the National Assembly,13 Nikola Pasic Square.
Sediate Komisije je u Beogradu, u zgradi Narodne skupatine,Trg Nikole Paaia 13.Frustrated and always drunk, lieutenant Pasic feels a strange pain in his groins.
Parking has been provided, at the plateau in front of the Main National Assembly Building,13 Nikola Pasic Square.
Обезбеђен је паркинг простор, на платоу испред Дома Народне скупштине,Трг Николе Пашића 13.Theatre„Theatre 34” is located at Nikola Pasic Street 34, in the old part of Novi Sad.
Позориште Театар 34 налази се у улици Николе Пашића 34, у старом језгру Новог Сада.But I am sure that nine-year education will begin in these three cantons next year,too," Pasic said.
Međutim, siguran sam da će devetogodišnje obrazovanje sledeće godine početi i u tim kantonima»,rekao je Pašić.The cult venue on Nikola Pasic Square will receive a new visual identity, modernized and adapted to the highest global standards.
Kultno mesto na Trgu Nikole Pašića dobiće novi vizuelni identitet, koji će biti modernizovan i prilagođen najnovijim svetskim standardima.The first edition of"Starmladi" started the fight against the radicals,even against those that were led by Pasic in Serbia.
Стармлади је од првог бројазапочео борбу против радикала, чак и оних у Србији са Пашићем на челу.Apart from the Prime Minister function he performed for over 20 years, Pasic was five times the President of the National Assembly, and twice the mayor of Belgrade.
Поред функције председника владе коју је вршио преко 20 година, Пашић је пет пута био председник Народне скупштине и два пута градоначелник Београда.During almost 300 years of history of this decoration, glorious names of Serbian representatives were written as those who received it,including Prince Milos Obrenovic and Nikola Pasic.
Током скоро тристагодишње историје награде уписана су славна имена представника Србије,међу којима је кнез Милош Обреновић и Никола Пашић.Popularly named” 1000 Boards Outdoor Simul”, was held at Kalemegdan,Nikole Pasic Square, Tasmajdan Park and Hyde Park. Leave your comment: All fields are required.
Popularno nazvana" Simultanka na 1000 tabli", održana je na Kalemegdanu,Trgu Nikole Pašića, u Tašmajdanskom parku i Hajd parku. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.During almost 300 years of history of this decoration, glorious names of Serbian representatives were written as those who received it,including Prince Milos Obrenovic and Nikola Pasic.
Tokom skoro tristagodišnje istorije nagrade upisana su slavna imena predstavnika Srbije,među kojima je knez Miloš Obrenović i Nikola Pašić.Historical Museum of Serbia11, Nikola Pasic SquareOn Sunday, 15 September, the exhibition"Princess Elizabeth- A Long Journey Home" will be opened in the Historical Museum of Serbia.
Историјски музеј СрбијеТрг Николе Пашића 11У недељу, 15. септембра, у Историјском музеју Србије ће бити отворена изложба" Кнегиња Јелисавета- дуго путовање кући".The Iconostas mainly depicts images from the life of St. Petka, but there are also portraits of Aleksandar Karadjordjevic,Nikola Pasic and other contemporaries done by the Russian painter Andrei Bicenko.
Иконостас углавном приказује сцене из живота Богородице, али се могу видети и портрети Александра Kарађорђевића,Николе Пашића и других савременика који су дело руског сликара Андреја Биценка.From the day Nikola Pasic read the telegram in Nis the one with which they wanted to put an end to Serbia, the power of the enemy, evil and hatred led to the eradication of a whole nation.
Од дана када је Никола Пашић у Нишу прочитао телеграм, којим су желели да пресуде Србији, та сила непријатеља, зла и мржње, је водила истребљењу читаве једне нације.Austrian engineer who worked for the Serbian Government, Franz Vinter and Nikola Pasic, later to become the Prime Minister of the Kingdom of Serbia, made the first regulative plan of Trstenik.
Аустријски инжењер у служби српске владе Франц Винтер и Никола Пашић, касније председник Владе Краљевине Србије, урадили су први регулациони план Трстеника.Several important figures originated from the notable Djaja family: Jovan Djaja, Ivan's uncle,was a doctor of philosophy from Vienna who with Nikola Pasic founded the Serbian Radical Party.
Porodica Đaja je jedna od značajnih srpskih porodica, jer je dala nekoliko značajnih ličnosti: Ivanov stric, Jovan Đaja,bio je bečki doktor filozofije i uz Nikolu Pašića, jedan od osnivača Srpske radikalne stranke.Arranging by project was started in 1890, andthe then Mayor Nikola Pasic approved the first loan for the arranging of public areas, in the value of the then 10,000 dinars.
Уређивање по пројекту је започето 1890. године, атадашњи председник општине Никола Пашић је одобрио први кредит за уређивање јавних површина и то у вредности од тадашњих 10. 000 динара.Peter as the King, Pasic as Prime Minister, Pachu as Minister of Finance, Weifert as the Governor of the Central Bank and Prince Regent Alexander as Commander of the Serbian Army- that whole generation of people worked together for the benefit of Serbia.
Краљ Петар као шеф државе, Пашић као председник владе, Лазар Пачу као министар финансија, Ђорђе Вајферт као гувернер Централне банке и Принц Регент Александар као врховни командант- цела ондашња генерација Срба радила је заједно за добробит своје земље.That the famous Serbian politician andprime minister of Kingdom of Serbia from the beginning of the 20th century Nikola Pasic was working on the urban solution for Trstenik(so called regulation plan) as an assistant to the auction engineer Franc Winter.
Да је чувени српски политичар идугогодишњи председник Владе Краљевине Србије са почетка 20. века Никола Пашић радио на урбанистичком решењу Трстеника( тзв. првом регулционом плану) као асистент аустријском инжењеру Францу Винтеру.Historical Museum of SerbiaNikola Pasic Square 11After the two remarkable exhibitions-"Princess Elizabeth- A Long Journey Home" and"The End of the Great War 1917- 1918"- which were on display until recently, the time has come for something new.
Историјски музеј СрбијеТрг Николе Пашића 11Након затварања две веома запажене изложбе-" Кнегиња Јелисавета- Дуго путовање кући" и" Крај Великог рата 1917-1918", које сте током претходних месеци могли да посетите у Историјском музеју Србије, дошло је време за припрему нечег новог.You are at: Home»News»“Grad Evrope” Brings the European Union Closer to Belgrade“Grad Evrope” Brings the European Union Closer to Belgrade NewsThe event called“Grad Evrope”, which is a part of the celebration of Europe Day in Serbia,was held at the Nikola Pasic Square in Belgrade.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти»" Град Европе" приближио Европску унију Београђанима" Град Европе" приближио Европску унију Београђанима ВeстиМанифестација" Град Европе", која је део обележавања Дана Европе у Србији,одржана је на Тргу Николе Пашића у Београду.The tour starts at 11 am, departure from the tourist stop at Nikola Pasic Square, and citizens can apply for a tour of the TOB info center in Knez Mihailova 5, no later than Friday at 9 am.
Тура почиње у 11. 00 часова, полазак је са туристичког стајалишта на Тргу Николе Пашића, а грађани се могу пријавити за туру у инфо центру ТОБ, у Кнез Михаиловој 5, најкасније до петка у 09. 00 часова.You are at: Home»Project Activities»Public event on Parliamentary transparency Public event on Parliamentary transparency Project ActivitiesThe Public event on"Parliamentary transparency" will be held on 29th September 2014 at 10.00 at the House of the National Assembly(13 Trg Nikole Pasic, Hall 2).
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Skup o transparentnosti u parlamentu Skup o transparentnosti u parlamentu Projektne aktivnostiJavni skup o" transparentnosti u parlamentu" biće održan 29. septembra 2014. godine u 10. 00 sati u Domu Narodne skupštine( Trg Nikole Pašića 13, sala 2).Besides LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for June 2010 Davinic,his lawyer Dragan Pasic, former Minister of Defense Zoran Stankovic and former Director of Military-Information Agency Branislav Anocic were also announced as the guests of the program.
Pored Davinića, kao gosti su bili najavljeni injegov advokat Dragan Pašić, bivši ministar odbrane Zoran Stanković i nekadašnji direktor Vojno-obaveštajne agencije, Branislav Anočić.Nikola Pasic, who was the president of the Board of the Municipality of Belgrade, formed a Commission whose task was to decide whether the capital should be illuminated with electric or gas lighting. Djordje Stanojevic was the advocate of electric lighting and Marko Leko, a chemist, was the advocate of gas lighting.
Никола Пашић, који је тада био на челу Одбора општине београдске вароши, формира Комисију чији је задатак био да изнесе мишљење о томе какво би осветљење у престоници Србије требало завести, да ли електрично, за које се залагао Ђорђе Станојевић, или гасно, чији је поборник био хемичар Марко Леко.The awarded students and mentors will have an opportunity to travel to three EU countries, Croatia, Italy and Slovenia, in July.On 11 May from 11.00 to 17.00, Square Nikola Pasic will host the fair Grad Evrope, an outdoor event open to all, from children to pensioners. This event will feature four separate activity zones.
Nagrađeni učenici i njihovi mentori će imati priliku da u julu posete tri zemlje EU- Hrvatsku, Italiju i Sloveniju.Dana 11. maja, u periodu od 11. 00 do 17. 00 časova na Trgu Nikole Pašića, biće održana manifestacija Grad Evrope, događaj na otvorenom za sve uzraste, od dece do penzionera.You are at:Home»News»“Grad Evrope” Celebration Next Saturday on Nikola Pasic Square“Grad Evrope” Celebration Next Saturday on Nikola Pasic Square NewsGrad Evrope, an event commemorated as part of Europe Day celebrations within the EUzaTEBE campaign, will be held on Saturday, 11 May, 11am through 5pm in the Nikola Pasic Square.
Ви сте овде: Почетна»Вeсти»" Град Европе" следеће суботе на Tргу Николе Пашића" Град Европе" следеће суботе на Tргу Николе Пашића ВeстиМанифестација" Град Европе", која је део прославе Дана Европе кроз кампању ЕУзаТЕБЕ, одржава се у суботу, 11. маја од 11 до 17 часова на Тргу Николе Пашића у Београду.
