What is the translation of " PEROVIC " in Serbian?

• perović
• перовић

Examples of using Perovic in English and their translations into Serbian

Vanishing- Vladimir Perovic, BK.
Нестајање- Владимир Перовић, БК.

Gredelj, Perovic and Gavrilovic pointed out to major trends in the public opinion.
Gredelj, Perovic i Gavrilovic su ukazali na najosnovnije trendove u javnom mnjenu.

Some of our recent papers on gene variation analyses include: Perovic et al.
Neki od naših skorašnjih radova o analizi genskih varijacija: Perovic et al.

The Spiritus agens of this virulent group is Latinka Perovic, the founder of modern liberalism in Serbia.
Spiritus agens ове вирулентне скупине је Латинка Перовић, родоначелник савременог либерализма у Србији.

Monitor must start searching for a strategic partner", says Miodrag Perovic.
Monitor mora da krene u potragu za strateškim partnerom«, kaže Miodrag Perović.

Academician Sava Perovic has brought together surgical and scientific work and Serbian urology, and elevated it to the top of the world.
Академик Сава Перовић је спојио хирушки и научни рад и српску урологију уздигао на врх света.

The speakers of both the Montenegrin and the Serbian parliaments are both women--Vesna Perovic and Natasa Micic.
Predsednici skupština i Srbije i Crne Gore su žene-- Vesna Perović i Nataša Micić.

According to Liberal Alliance President Vesna Perovic, the prime minister should have resigned instead of filing a lawsuit.
Prema rečima predsednika Liberalnog saveza Vesne Perović, premijer je trebalo da podnese ostavku umesto tužbe.

The whole idea is theirs, which we, teachers, supported,"explained Rade Perovic, one of the teachers.
Cela ideja je njihova koju smo mi profesori podržali”, objašnjava jedan od profesora, Rade Perović.

Perovic points out that a market of merely 700,000 people is not enough for the survival of a political magazine such as"Monitor".
Perović ističe da tržište od nepunih 700 hiljada ljudi je premali resurs za opstanak političkog magazina kakav je Monitor.

Among the new members are writers Dusan Kovacevic and Svetlana Velmar Jankovic, and urologist Sava Perovic.
Među novim članovima su pisci Dušan Kovačević i Svetlana Velmar Janković i urolog Sava Perović.

Oleg Obradovic, Telekom's former chairman of the board, and Milan Perovic, its former general director, both deny accepting bribes.
Oleg Obradović, bivši predsedavajući upravnog odbora Telekoma, i Milan Perović, bivši generalni direktor, negiraju da su primili mito.

The only thing that I had to do was to prepare the car and book accommodations," bank employee Mirko Perovic said.
Jedino što sam morao da uradim je da spremim auto i rezervišem smeštaj“, rekao je bankarski službenik Mirko Perović.

Dusan Perovic, founder and cahirman of local company Termovent- Komerc Ltd is the fourth winner of the EY Entrepreneur of the Year in Serbia.
Dušan Perović, osnivač i predsednik domaće kompanije Termovent- Komerc d. o. o. četvrti je po redu dobitnik nagrade EY Preduzetnik godine u Srbiji.

There are differences, we will articulate them when we build democratic institutions of the systems, which are not in Montenegro," said Dzemal Perovic.
Разлике има, артикулисаћемо их када будемо градили демократске институције система, којих у Црној Гори нема", поручио је Џемал Перовић.

As for the experiences at the border crossings, Perovic said"it makes you feel welcomed, and after that you see some foreign countries as your own.".
Kada su u pitanju iskustva na graničnim prelazima, Perović kaže:„ Osećate se dobrodošlo, pa posle toga vidite neke strane zelje kao svoje.“.

So far, for the management of Zeljezara, it is more profitable to pay the fine at the end of the year than create a system of environmental protection," Perovic adds.
Do sada, za rukovodstvo Željezare bilo je profitabilnije da plate kaznu na kraju godine nego da naprave sistem ekološke zaštite“, dodaje Perović.

Mili Perovic, who succeeded Jovanovic as editor of Dan, said the daily would continue to be published and would deal with the same issues as before.
Mili Perović, koja je na mestu urednika Dana, nasledila Jovanovića, rekla je da će list nastaviti da izlazi i da će se i dalje baviti istim pitanjima.

Meanwhile, the speaker of Montenegro's Parliament, Vesna Perovic, announced Wednesday that the republic's presidential election has been scheduled for 22 December.
U međuvremenu, predsednik Skupštine Crne Gore, Vesna Perović, saopštila je u sredu da su republički predsednički izbori zakazani za 22. decembar.

Your latest project, the Cultural Centre of the eU space technologies was a collaboration with three slovenian studios(sadar+ Vuga, Bevk Perovic, OFis architects).
Poslednji projekat koji ste radili, Cultural centre of EU space technologies bio je saradnja sa još tri slovenačka biroa( Sadar+Vuga, Bevk Perović, OFIS arhitekti).

Protopresbyter Gojko Perovic, the current acting rector of the St. Petar of Cetinje Seminary in Cetinje, was elected Rector of the aforementioned Seminary.
Протојереј Гојко Перовић, досадашњи вршилац дужности ректора Богословије светог Петра Цетињског на Цетињу, изабран је за ректора исте Богословије.

The trial is being attended by the leaders of opposition parties-- Predrag Bulatovic, Andrija Mandic, Dragan Soc and Bozidar Bojovic-- as well as by former Liberal Alliance leader Slavko Perovic.
Suđenju prisustvuju lideri opozicionih stranaka-- Predrag Bulatović, Andrija Mandić, Dragan Šoć i Božidar Bojović-- kao i bivši lider Liberalnog saveza Slavko Perović.

If this is not resolved, Parliamentary Speaker Vesna Perovic of the Liberal Alliance would have to take over Djukanovic's functions as president on 15 January 2003, when his term expires.
Ako se to ne reši, predsednik Parlamenta, Vesna Perović iz Liberalnog saveza, moraće da preuzme Đukanovićeva predsednička ovlašćenja 15. januara 2003, kada istekne njegov sadašnji mandat.

Our government is like David Copperfield, creating an illusion of an ecological state with its highlighting[of] natural resources, but also hiding huge pollutants that poison Montenegro," Perovic said.
Naša vlada je kao Dejvid Koperfild, stvara iluziju ekološke države ističući njene prirodne resurse, ali ujedno krije velike zagađivače koji truju Crnu Goru“, kaže Perović.

Panelists: historian Latinka Perovic; Olivera Milosavljevic,… 190-MILLION DOLLAR ASSISTANCE TO YUGOSLAVIAWednesday, 15/5/2002Press Conference of the World Bank Country Office for Yugoslavia.
Ucesnici: istoricar Latinka Perovic; Olivera Milosavljevic, profesor Filozofskog… JUGOSLAVIJI 190 MILIONA DOLARA POMOCISreda, 15/ 5/ 2002Konferencija za novinare Kancelarije Svetske banke u Jugoslaviji.

Only with inflow of fresh capital can we start thinking about transformation of the weekly in the direction of further professional advancement and improvement in technical quality", says Perovic.
Tek uz priliv svježeg novca možemo računati da je transformacija nedjeljnika, u smislu dalje profesionalizacije i poboljšanja tehničkog kvaliteta, uopšte moguća«, kaže Perović.

Radical economic and editorial changes are needed if we want to survive" concludes Perovic, but adds that for such radical changes in graphic design and editorial policy, additional investments are needed.
Neophodne su radikalne ekonomske i uređivačke promjene da bi se održali u životu«, zaključuje Perović, ali i napominje da su za radikalne izmjene u grafičkom dizajnu i uređivačkoj politici potrebne- dodatne investicije.

Although our weekly has the highest circulation of all political magazines sold in Montenegro, it cannot survive on the market", says Dr. Miodrag Perovic, founder and current director of"Monitor".
Iako naš nedjeljnik ima najveći tiraž od političkih magazina koji se prodaju u Crnoj Gori, on ne može preživjeti na tržištu«, kaže dr. Miodrag Perović, osnivač i aktuelni direktor» Monitora«.

In her opening statement Ambassador Marina Perovic Petrovic summarized the bilateral relations between the two countries, formalized by the establishment of a Legation of the Kingdom of Yugoslavia in Havana in 1943, the year which has been the sole historical documentary evidence of it and considered as the year of establishment of their diplomatic relationship.
Излагањем амбасадора Марине Перовић Петровић обухваћена је ретроспектива билатералних односа две земље, озваничених отварањем посланства Краљевине Југославије у Хавани, 1943. године- датума који је једини историјски документован и који се рачуна као датум успостављања дипломатских односа.

The Event was opened by the Conference"Importance of bilateral relations between Serbia and Cuba", which was attended by Ambassador Isabel Allende Karam, Rector of the Institute, Serbian Ambassador to Cuba Marina Perovic Petrovic, Ambassador Dr. Juan Sanchez Monroe, Professor of the Institute and former Cuban Ambassador to Serbia, and by Prof. Dr. Slobodan Pajovic, Professor and Coordinator of the Department for Latin American and Caribbean Studies at Megatrend University in Belgrade.
Тим поводом отворена је kонференција на тему" Значај билатералних односа Србије и Кубе" на којој су учестовали амбасадор Исабел Алленде Карам, ректор Института, Амбасадор Р. Србије на Куби Марина Перовић Петровић, амбасадор др. Јуан Санцхез Монрое, професор Института и бивши Амбасадор Кубе у Р. Србији, као и проф. др. Слободан Пајовиц, професор и координатор Департмана за студије ЛА и Кариба Универзитета Мегатренд у Београду.