Examples of using Police source in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Said a police source.
A police source has suggested that more details would become available Thursday.
Said the Police source.
Рекао је извор из полиције.A police source told me.
Izvor iz policije mi je rekao.One of the attackers also died,” a police source said.
Jedan od napadača je takođe poginuo”, rekao je izvor iz policije za AFP.
She fought back and bit three of them, a police source told Reuters, and the bite marks are part of the evidence against them.
Ona se opirala i uspela da trojicu ugrize, rekao je izvor u policiji Rojtersu, i ti ugrizi su deo dokaza protiv pocinilaca.Several people were evacuated from the building'as a precaution', a police source said.
Неколико људи је из зграде евакуисано„ из предострожности“, рекао је један полицијски извор.A police source said the fire was probably caused by negligence leading to poor storage conditions and high temperatures.
Neimenovani izvor iz policije izjavio je da je požar, verovatno, posledica nemara, loših uslova u skladištu i visoke temperature.At the moment we have no information on the motives of this individual," a police source told Reuters.
U ovom trenutku nemamo informaciju o motivima vozača“, rekao je agenciji izvor iz policije.Police source said he had asked to communicate with the Iranian embassy so that they could convey a message to the French government.
Извор из полиције је раније изјавио да је нападач захтијевао да ступи у контакт са иранском Амбасадом, да би пренио поруку француским властима.At the moment we have no information on the motives of this individual," a police source told Reuters.
У овом тренутку немамо информацију о мотивима возача“, рекао је агенцији извор из полиције.The police source said the four suspects had been arrested on suspicion of acquiring weapons“with a view to committing a terrorist act.”.
Policijski izvor koji nije imenovan rekao je da su četiri osobe uhapšene pod sumnjom da su nabavile oružje" da bi izvršile terorističko delo".She didn't look like a woman who had been raped by 12 men just a day earlier,” said a police source.
Nije izgledala kao žena koju je samo dan ranije silovalo 12 muškaraca- rekao je izvor u policiji.
Repeating our top story a police source has identified Nicholas Twisp as a suspect in last September's massive fire in downtown Berkeley.
Још једном најважније вести извор из полиције идентификовао је Н. Твиспа као главног осумњиченог за пожар у центру Берклија који се десио прошлог септембра.The system will gradually be operated in full," Reuters quoted a police source as saying.
Sistem će postepeno početi da radi punim kapacitetom», saopštili su policijski izvori, a prenosi agencija Rojters.So far it is unknown if any suspect has been arrested, but a police source has told the Reuters news agency that it was not considered an“active shooter” situation.
Za sada nije jasno je li osumnjičeni priveden, ali je policijski izvor rekao za Reuters da se smatra kako ne postoji" aktivni napadač".She did not seem like a woman who had only aday previously had been raped by 12 men', said a police source.
Nije izgledala kaožena koju je samo dan ranije silovalo 12 muškaraca- rekao je izvor u policiji.A police source confirmed to AFP that Cherif had not travelled abroad recently and the brothers were not being monitored"as targets who could move into action".
Полицијски извор за АФП потврдио је да Шериф није путовао у иностранство и да браћа нису праћена као„ мете које би могле да крену у акцију“.These things happen every summer but this one was slightly prolonged and more serious butno weapons were used," a police source in Srinagar said.
Овај пут је трајало мало дуже и било озбиљније, али није било употребе оружја»,рекао је извор из полиције у Шринагару.So far it is unknown if any suspect has been arrested, but a police source has told the Reuters news agency that it was not considered an“active shooter” situation.
Још није познато да ли је осумњичени за напад ухапшен, али је извор из полиције рекао Ројтерсу да не сматрају да је у питању" активни стрелац".Between 3,000 and4,000 migrants have fled the camp of Moria" due to the fire, a police source told AFP.
Izmedju 3. 000 i4. 000 migranata pobeglo je iz kampa Moria“, rekao je jedan policijski izvor za agenciju Frans pres i dodao da jak vetar i dalje raspiruje požar.Between 3,000 and4000 migrants have fled the camp of Moria,” a police source said, attributing the exodus to fires that rapidly swept through the facility because of high winds.
Izmedju 3. 000 i 4. 000 migranata pobegloje iz kampa Moria“, rekao je jedan policijski izvor za agenciju Frans pres i dodao da jak vetar i dalje raspiruje požar.The confiscated drug was found on a ship on which there were several sailors from the Balkans," a police source told Blic on Wednesday(April 21st).
Zaplenjena droga pronađena je na brodu na kojem je bilo više mornara sa Balkana", rekao je jedan policijski izvor Blicu u sredu( 21. april).A police source said there were around 5,000 protesters in Paris, some of whom gathered near the Champs Elysees, while there were similar demonstrations in major cities across France.
Неименовани извор из полиције rekao je раније данас да је у Паризу било око 5. 000 демонстраната од којих су неки били окупљени у близини Авеније Јелисејска поља, док су слични протести били организовани и у већим градовима широм Француске.These things happen every year however this one was marginally delayed and more genuine yetno weapons were utilized,” a police source in Srinagar told an outside office.
Овај пут је трајало мало дуже и било озбиљније, алиније било употребе оружја», рекао је извор из полиције у Шринагару.Despite French prosecutors initially saying she had detonatedan explosives vest and died during the assault on Wednesday, a police source reportedly told Agence France-Presse news agency the suicide bomber who blew themselves up was a man, not a woman.
Uprkos tome što francuski tužioci kažu daje ona detonirala prsluk sa eksplozivom tokom napada u sredu, policijski izvor je rekao francuskoj agenciji AFP da je bombaš samoubica bio muškarac, a ne žena.A mob took the 16-year-old from a Roma camp in Pierrefitte-sur-Seine on Friday after he was accused by locals of burglary, a police source said.
Masa je odvela šesnaestogodišnjaka iz romskog kampa u Pierrefitte-sur-Seine u petak nakon što je bio optužen od strane meštana za provalu, rekao je policijski izvor.These things happen every summer, but this one was slightly prolonged and more serious butno weapons were used," a police source in the state capital, Srinagar, told AFP.
Овај пут је трајало мало дуже и било озбиљније, али није било употребе оружја»,рекао је извор из полиције у Шринагару.The ammunition had been stored in a mosque andthe explosion happened during its transfer into a car parked nearby, the police source said.
Муниција је била ускладиштена у једној џамији, а до експлозије је дошло током њеног преношења у аутомобил који јебио паркиран у близини, наводи неименовани полицијски извор.Eight Milosevic allies are also accused of involvement in the former Serbian president's murder, a police source said Thursday(24 April).
Osam Miloševićevih saveznika takođe je osumnjičeno za umešanost u ubistvo bivšeg predsednika Srbije, saopštili su u četvrtak( 24. april) policijski izvori.
