Examples of using Present world in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God, in this present world.
Бог у овом земаљском свету.In the present world, everything is connected.
Believing in this present world.
Veruješ u ovaj trenutni svet.This present world system is coming to an end.
Завршава се свет постојећег система.Do not forget thy portion of the present world.
But in present world nothing is impossible.
Ali, u današnjem modernom svetu ništa nije nemoguće.But they have fallen in love with this present world.
The present world situation makes that quite clear.
Zbog trenutne situacije u svetu to je sasvim jasno.Command those who are rich in this present world not to be arrogant.
Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose.I think the present world order has a future, but it will be very different.
Садашњи свјетски поредак има будућност, али ће бити доста другачији.Thoughts about living a Christian life in the present world.
The architects of our present world set us a terrible trap.
Arhitekte našeg današnjeg sveta postavile su nam užasnu klopku.Don't allow your past experiences to dictate your present world.
The present world is much more complicated than it was in the Keynesian times.
Medjutim sadasnja situacija je mnogo komplikovanije nego sto je bila u Kejnesovo vreme.Weighing in at 242 very impressive pounds, the present world heavyweight champion.
Our present world is simultaneously moving toward the opposing dystopias of hypercentralization and endless fragmentation.
Наш садашњи свет се истовремено креће ка опозитним достопијама хиперцентрализације и бескрајне фрагментације.Paul said:“For Demas has forsaken me,having loved this present world” 2 Tim.
Na primer, Pavle je napisao:„ Dimas[ me je]ostavio zato što je zavoleo sadašnji svet“ 2.For Demas left me,having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Jer me Dimas ostavi,omilevši mu sadašnji svet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.Make every effort to come to me soon,10 for Demas has deserted me, because he loved this present world, and has gone to Thessalonica.
Učini sve što možeš da što pre dođeš kod mene.+ 10 Jerme je Dimas+ ostavio zato što je zavoleo sadašnji svet*+ i otišao je u Solun.For Demas hath forsaken me,having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
Jer me Dimas ostavi,omilevši mu sadašnji svet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.Physical exercises and sports contests replace the ascetic life and Christian prayers andbecome a ritual dedicated to the creation of the cult of the present world.
Telesno vežbanje i sportska nadmetanja zamenjuju asketski život i hrišćanske molitve ipostaju obred posvećen stvaranju kulta postojećeg sveta.When the door of the age to come opens,and when the present world is destroyed, then our nature will be restored to its original state.
Када се отворе двери будућег века ибуде уништен садашњи свет, наша природа ће бити васпостављена у свом првобитном стању.In the present world, where women are becoming stronger, men do not increase their strength, but weaken- the law of conservation of energy, which no one has taken into account.
У садашњем свијету, гдје жене постају јаче, мушкарци не повећавају своју снагу, већ слабе- закон очувања енергије, који нитко није узео у обзир.In fact, although the world of 2019 will be far changed from the present world of 1984, that will only be a barometer of far greater changes planned for the years still to come.
У ствари, иако ће се In the present world, where the marketing guru and advertising rule the ball, where videos with the popularization of beer are broadcast daily, the question of how to quit drinking forever becomes particularly relevant.
У садашњем свијету, гдје маркетиншки гуру и оглашавање владају лоптом, гдје се свакодневно емитирају видео записи с популаризацијом пива, питање како престати пити заувијек постаје посебно важно.He ends by saying“In fact,although the world of 2019 will he far changed from the present world of 1984, that will only be a barometer of far greater changes planned for the years still to come.”.
У ствари, иакоће се The purpose of a thought-experiment, as the term was used by Schrodinger and other physicists, is not to predict the future-- indeed Schrodinger's most famous thought-experiment shows that the"future," on the quantum level, cannot be predicted-- but to describe reality,the present world.
Cilj misaonog eksperimenta, u smislu u kom su termin koristili Šredinger i drugi fizičari, nije da predvidi budućnost- Šredingerov najslavniji misaoni eksperiment zapravo pokušava da pokaže da se„ budućnost“, na kvantnom nivou, ne može predvideti- već daopiše stvarnost, sadašnji svet.Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;Coubertin abolishes the ability of capitalism to breed in its“bosom”(Marx)the ideas that open the possibility of overcoming the present world and thus deprives it of historical fruitfulness, and uses the“immortal spirit of antiquity” to“inspire new life” into capitalism.
Kuberten ukida sposobnost kapitalizmu da u svojim“ nedrima”( Marks)začne ideje koje otvaraju mogućnost za prevazilaženje postojećeg sveta i na taj način ga lišava istorijske plodnosti, i koristi se“ besmrtnim duhom antike” da“ udahne novi život” kapitalizmu.The purpose of a thought-experiment, as the term was used by Schrodinger and other physicists, is not to predict the future—indeed Schrodinger's most famous thought-experiment goes to show that the “future, ” on the quantum level,cannot be predicted—but to describe reality, the present world.
Cilj misaonog eksperimenta, u smislu u kom su termin koristili Šredinger i drugi fizičari, nije da predvidi budućnost- Šredingerov najslavniji misaoni eksperiment zapravo pokušava da pokaže da se„ budućnost“, na kvantnom nivou,ne može predvideti- već da opiše stvarnost, sadašnji svet.
