What is the translation of " PROFESSIONAL RECOGNITION " in Serbian?

• професионално признавање
• професионално признање

Examples of using Professional recognition in English and their translations into Serbian

Bachelor of Accountancy( Hons) Professional Recognition Malaysia Qualification Agency.
Дипломирани рачуноводству( Хонс) Стручни Признање Малезија Квалификације агенција.

The Diploma Supplement serves to improve international transparency and academic and professional recognition of qualification.
Диплома Супплемент Међународни побољшава транспарентност и олакшава академско и професионално признавање квалификација.

To her, the greatest professional recognition is the opportunity for her to be support on their way towards change and development.
Najveće profesionalno priznanje za nju je kada ima priliku da im bude podrška na putu promene i razvoja.

We want to join the MBA in Logistics and Transport to teachers with professional recognition in the field of Logistics.
Ми желимо да се придруже МБА у логистици и транспорту наставника са професионалним признање у области логистике.

The professional recognition of the course by CPA Australia and ICAA provides students with internationally recognised qualifications that enhance both their employment and promotion opportunities.
Професионално признавање курса од стране ЦПА Аустралиа и ИЦАА студентима пружа међународно признате квалификације који повећавају и могућности за запошљавање и унапређење.

The Diploma Supplement International improves transparency and facilitates academic and professional recognition of qualifications.
Диплома Супплемент Међународни побољшава транспарентност и олакшава академско и професионално признавање квалификација.

Further, the professional recognition of the course by CPA Australia and ICAA provides students with internationally recognised qualifications that enhance both their employment and promotion opportunities.
Даље, професионални признавање курса од стране ЦПА Аустралиа и ИЦАА пружа студентима међународно признатих квалификација који побољшавају обе могућности запошљавања и промотивне могућности.

The University was founded in 1979, is accredited, and has earned academic and professional recognition and approval from the public and private organizations.
Тхе УНИВЕРЗИТЕТ је основана 1979, је акредитована, а стекао академско и професионално признавање и одобрење од јавних и приватних организација.

Having dealt with how many people act and how few do, we will find out what the Superstar really does, if not glory, not money, and not professional recognition.
Након што смо се бавили колико људи дјелује и колико мало их чини, сазнат ћемо што Суперстар заиста ради, ако не и славу, а не новац, а не професионално признање.

The programme has been recognized by the Cypriot Legal Council for the purposes of professional recognition of the degree and by DOATAP in Greece and other organizations.
Програм је препознат од стране Кипра Правног савета за потребе стручног признавања степена и ДОАТАП у Грчкој и другим организацијама.

Further, the professional recognition of the course by CPA Australia and ICAA provides students with internationally recognised qualifications that enhance both their employment and promotion opportunities.
Даље, професионални признавање курса према ЦПА Аустралији и ИЦАА пружа студентима са међународно признатим квалификацијама које повећавају како њихово запошљавање и промоцију могућности…[-].

The programme has been recognized by the Cypriot Legal Council for the purposes of professional recognition of the degree and by DOATAP in Greece and other organizations.
Програм је признат од стране Кипарског правног савета ради професионалног признавања дипломе и ДОАТАП-а у Грчкој и другим организацијама.

Proof of payment of fees for professional recognition of foreign higher education documents that are on the website of the Ministry of Education, Science and Technological Development or the Eric/NARIC Centre of Serbia.
Доказ о уплати Таксе за професионално признавање страних високошколских исправа који се налазе на сајту Министарства просвете науке и технолошког развоја односно Eric/ Naric центра Србије.

The Diploma Supplement(DS) aims at improving international transparency and facilitating the academic and professional recognition of qualifications.
Сврха додатка дипломи( ДС) је да обезбеди довољно независних података да се побољша међународни транспарентност и фер академско и професионално признавање квалификација.

Next to professional recognition within the domain of photography, Speos is certified by the French government with the Titre de Photographe RNCP level I and 7(a professional certification at Master's level).
Затим, за професионално признање у домену фотографије, Speos је сертификован од стране француске владе са Титре де Пхотограпхе РНЦП нивоом 1( професионална сертификација на мастеровом нивоу).

The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of qualifications.
Сврха додатка дипломи( ДС) је да обезбеди довољно независних података да се побољша међународни транспарентност и фер академско и професионално признавање квалификација.

Professional recognition, achievements in science, creativity, business, success in partnership, parental relationships, can be differently evaluated in a local time frame and have a different significance depending on the values of the social environment.
Професионално признање, достигнућа у науци, креативност, бизнис, успјех у партнерству, родитељски односи, могу се различито вредновати у локалном временском оквиру и имати различит значај у зависности од вриједности друштвеног окружења.

The Diploma Supplement(DS) was introduced to provide independent data designed to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of academic credentials.
Сврха додатка дипломи( ДС) је да обезбеди довољно независних података да се побољша међународни транспарентност и фер академско и професионално признавање квалификација.

Professional recognition will be deemed sufficient for employment opportunities, including in governmental bodies. Academic recognition will be needed only for the continuation of studies; procedures will depend on the individual higher education institution and will have an overall deadline of five months. All EUA certificates previously obtained will be recognized by the Parties.
Признавањe стручних диплома ћe бити довољно за запошљавањe, укључуjући запошљавањe у државним органима. Признавањe диплома о стeчeном акадeмском образовању ћe бити нeопходно само за наставак студиjа; процeдурe ћe зависити од поjeдиначних институциjа високог образовања, а краjњи рок за признавањe ћe бити пeт мeсeци. Обe странe ћe признавати и сва увeрeња прeтходно издата од странe Европског удружeња унивeрзитeта.

The Diploma Supplement(DS) is a document attached to a higher education diploma aiming at improving international'transparency' and at facilitating the academic and professional recognition of qualifications(diplomas, degrees, certificates etc.).
Додатак дипломи је документ који се припаја дипломи високог образовања са циљем побољшања међународне„ очигледности” и олакшавања академског и професионалног препознавања квалификација( диплома, степена, сертификата, итд).

In addition, this program addresses the competencies and functional areas necessary for students to begin the assessment and testing process for the Child Development Associate National Credential administered by the Council for Early Childhood Professional Recognition.
Осим тога, овај програм се бави надлежности и функционалне области неопходно да студенти почети процес процене и тестирања за Цхилд Девелопмент сарадник Националног акредитиве којом управља Савет за раном детињству стручно признавање.

Research and other professional activities are professionally rewarded only if they are channeled in certain directions approved by a politicized academic establishment- funding, ease of getting your papers published, getting hired in prestigious positions, appointments to prestigious committees and boards, professional recognition, etc.,” revealed climatologist Dr. Judith Curry, who once held a tenured position at Georgia Tech before resigning in disgust.
Истраживања и друге активности професионалаца бивају награђивана само ако су каналисана правцем одобреним од политизованог академског естаблишмента- само тако се добија новац и студије објављују без проблема, стичу престижни положаји и чланства у управним одборима, професионална признања"- каже климатолог др Џудит Кери, која је некада радила у Технолошком институту Џорџије, пре него што је, згађена, дала отказ.

The Higher Diploma in Design(Fashion specialty), official title in the European Higher Education Area, with the same range as the College Degree allows students and graduates mobility and academic and professional recognition valid throughout Europe.
Виши Диплома Десигн( Мода специјалност), званични назив у Европском простору високог образовања, са истом опсегу као и вишом стручном спремом омогућава мобилност студената и дипломаца и академско и професионално признавање важећи широм Европе.

Note:- Documents that are required in the Serbian translation must be certified by a certified court interpreter.-The applicant is responsible for the accuracy of the submitted information, as well as for obtaining the necessary documents.- During the procedure, other documents relevant for professional recognition may be demanded.
Напомене:- Документа за која се тражи превод на српски језик морају бити оверена од стране овлашћеног судског тумача- Подносилац захтева сноси одговорност за истинитост приложених информација, као и за прибављање потребних докумената.- У току поступка могу се тражити и друга документа релевантна за професионално признавање.

The purpose of the exhibition is the presentation of artistic heritage and tradition of Grafički kolektiv, an institution which adopted a pioneering role and had immeasurable significance in promotion of print art. Soon after its opening in 1949, Grafički kolektiv became a hotspot for artists, art historians, critics and writers, as well as the centre where developments in art were critically reviewed. Over the years, it has gained a professional recognition at domestic, regional as well as at international artistic scene.
Циљ изложбе је представљање уметничког наслеђа и традиције Графичког колектива, институције која је имала пионирску улогу и немерљив значај у промовисању уметничке графике. Убрзо након оснивања 1949. године, Графички колектив постаје стециште уметника, историчара уметности, критичара и књижевника, те центар у којем се појаве у уметности критички промишљају. Током година, стиче високи професионални углед како на домаћој и регионалној, тако и на међународној ликовној сцени.

The Council on the recognition of professional qualifications.
Савјета о признавању професионалних квалификациј а.

Able to obtain recognition from professional bodies.
Може да добије признање од стручних тела.

Recognition in a professional environment.
Признавање у професионалном окружењу.

Legislation on mutual recognition of professional qualifications has yet to be adopted.
Још није усвојено законодавство о међусобном признавању стручних квалификација.

This protocol will provide a legal basis for the future mutual recognition of professional qualifications.
Ovaj protokol obezbediće pravnu osnovu za buduće međusobno priznavanje profesionalnih kvalifikacija- navodi se u saopštenju.